Какво е " КОМИСИЯТА ВЗЕМА РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comisia decide
• comisia ia o decizie
• comisia adoptă o decizie
• comisia hotărăşte

Примери за използване на Комисията взема решение на Български и техните преводи на Румънски

Комисията взема решение за.
Comisia hotărăşte cu privire la.

Ако случаят не е такъв, Комисията взема решение за изменение на това признаване.
În caz contrar, Comisia ia o decizie prin care modifică recunoaşterea respectivă.

Комисията взема решение за списъка на одобрените проекти.
Comisia adoptă o decizie referitoare la lista proiectelor selectate.

В случаите по букви б и г Комисията взема решение в съответствие с процедурата, посочена в член 21, параграф 2.
În cazurile(b) și(d), Comisia ia o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21 alineatul(2).

Комисията взема решение в съответствие с процедурата, посочена в член 29, параграф 4.
Comisia ia o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la art. 29 alin.

Член 7, параграф 6 се прилага в случаите, когато Комисията взема решение в съответствие с параграф 5, буква аа.“.
Articolul 7 alineatul(6) se aplică în cazurile în care Comisia ia o decizie în conformitate cu alineatul(5) litera(aa)”.

Тогава комисията взема решение за необходимостта от предоставяне на федерален бонус.
Apoi comisia decide cu privire la necesitatea de a oferi un bonus federal.

(б) такова споразумение не бъде постигнато, Комисията взема решение относно регистрацията в съответствие с процедурата по член 19.
(b) nu se ajunge la un acord, Comisia decide înregistrarea în conformitate cu procedura prevăzută la art. 19.

Комисията взема решение в съответствие с процедурата, предвидена в член 18, параграф 2.
Comisia hotărăşte în conformitate cu procedura prevăzută la art. 18 alin.(2).

Без да се засягат параграфи 5 и 6, Комисията взема решение по искането за регистрация в срок от два месеца от подаването му.
Fără a aduce atingere alineatelor(5) și(6), Comisia decide cu privire la cererea de înregistrare în termen de două luni de la depunerea acesteia.

Комисията взема решение относно искането на заявителя за изменение на Приложение I към РБП.
Comisia adoptă o decizie cu privire la cererea solicitantului de modificare a anexei I la BPR.

След представяне на искането от държава членка Комисията взема решение за започване на процедурата за признаване на съответната трета държава.
În urma prezentării cererii de către un stat membru, Comisia ia decizia de inițiere a procedurii de recunoaștere pentru țară terță în cauză.

Комисията взема решение относно разрешаването на даден биоцид на равнището на Съюза. Сравнителна оценка.
Comisia ia o decizie privind autorizarea unui produs biocid, la nivelul Uniunii. Evaluare comparativă.

Въз основа на подадено заявление от заинтересована държава-членка, Комисията взема решение относно разполагаемата обща сума на държавната помощ за тази мярка.
Pe baza unei cereri depuse de oricare din statele membre în cauză, Comisia decide asupra sumei totale a ajutorului de stat disponibil pentru măsura respectivă.

Комисията взема решение за признаване в рамките на три месеца от получаване на молбата и цялата необходима информация.
Comisia ia decizia de recunoaştere în termen de trei luni de la primirea cererii şi a tuturor informaţiilor necesare.

Държавите членки осигуряват публикуването по подходящ начин на версията на продуктовата спецификация, въз основа на която Комисията взема решение съгласно член 26, параграф 2.
Statul membru asigură, de asemenea, publicarea adecvată a versiunii caietului de sarcini cu privire la care Comisia ia o decizie în temeiul articolului 26 alineatul(2).

Комисията взема решение за публикуване или оттегляне, след като се консултира с комитета, създаден съгласно член 5 от Директива 98/34/ЕО.
Comisia decide publicarea sau retragerea după consultarea comitetului înființat în conformitate cu articolul 5 din Directiva 98/34/CE.

След като се е консултирала с другите държави-членки, Комисията взема решение, когато е подходящо, относно необходимите мерки за безопасност, в срок от 30 работни дни от получаването на съответната молба от дадена държава-членка.
După consultarea celorlalte state membre, Comisia decide, dacă este cazul, asupra măsurilor de salvgardare necesare, într-un termen de 30 de zile lucrătoare de la primirea cererii respective din partea unui stat membru.

Комисията взема решение в срок от два месеца, изискващо, при необходимост, Органът да анулира действието си или да коригира бездействието си.
Comisia ia o decizie în termen de două luni cerând autorității, după caz, să revină asupra actului sau să corecteze omisiunea sa de a acționa.

Когато възникне ситуацията, посочена в параграф 1, Комисията взема решение за необходимите мерки, или по искане на държава-членка, или по своя инициатива. Държавите-членки се уведомяват за мерките, които са приложими незабавно.
(2) În cazul în care survine situaţia menţionată în alin.(1), Comisia decide asupra măsurilor necesare, fie la cererea statelor membre, fie din proprie iniţiativă; statelor membre li se notifică aceste măsuri, care sunt aplicabile imediat.

Комисията взема решение по молбите на държавите-членки в тримесечен срок от датата, на която държавите-членки са представили своите бележки.
Comisia ia o decizie cu privire la cererea statelor membre în termen de trei luni de la data la care statele membre şi-au prezentat observaţiile.

След получаване на подробното описание на предприетите или изменени от системен оператор технически и административни мерки, в срок от три месеца Комисията взема решение, дали мерките са достатъчни, за да осигурят мерките за защита, които се изискват съгласно настоящия член.
La primirea descrierii detaliate a măsurilor tehnice şi administrative care au fost adoptate sau modificate de furnizorul de sistem, Comisia decide în termen de trei luni dacă acestea sunt suficiente pentru a asigura măsurile de securitate cerute de prezentul articol.

Комисията взема решение в срок от два месеца, изискващо, при необходимост, Органът да анулира действието си или да коригира бездействието си.
Comisia ia o decizie în termen de două luni, cerând autorității, după caz, să își retragă decizia sau să remedieze lipsa sa de acțiune.

Посочена в параграф 1, Комисията взема решение за сумата, представляваща действителен разход за агенцията, която да се отпусне на произвеждащата държавата-членка за въпросната година.
(1), Comisia ia o decizie privind suma care reprezintă cheltuielile efective ale agenţiei care trebuie acordate statelor membre producătoare pentru anul în cauză. Această sumă, mai puţin plăţile în avans menţionate în alin.

Комисията взема решение дали възстановяването или опрощаването е обосновано в срок от девет месеца от датата, на която е получила досието по член 98, параграф 1.
(1) Comisia decide dacă se justifică sau nu rambursarea sau remiterea în termen de nouă luni de la data la care a primit dosarul menționat la articolul 98 alineatul(1).

Комисията взема решение в срок от два месеца, с което изисква, ако е целесъобразно, Органът да изтегли своето решение или да поправи своето бездействие в някакъв определен срок.
Comisia ia o decizie în termen de două luni și, dacă este cazul, cere autorității să-și retragă decizia sau să acționeze într-un termen dat.

Комисията взема решение относно мерките, изброени в параграф 1, след консултации с Управителния комитет за маслата и мазнините в съответствие с процедурата, предвидена в член 39.
(3) Comisia hotărăşte cu privire la măsurile prevăzute în alin.(1) după consultarea Consiliului de gestionare pentru uleiuri şi grăsimi, în conformitate cu procedura prevăzută în art.

Комисията взема решение в срок от два месеца, изисквайки, когато е подходящо, органът да оттегли своето решение или да вземе мерки за отстраняване на своя пропуск в рамките на установен срок.
Comisia ia o decizie în termen de două luni şi solicită Autorităţii, dacă este cazul, să-şi retragă decizia sau să remedieze carenţa într-un termen determinat.

Комисията взема решение в срок от два месеца, с което изисква, ако е целесъобразно, Органът да изтегли своето решение или да поправи своето бездействие в някакъв определен срок.
Comisia adoptă o decizie în cele două luni și solicită, după caz, ca autoritatea să își retragă decizia sau să remedieze omisiunea în cauză într-un interval de timp determinat.

Комисията взема решение в срок от два месеца, изисквайки, когато е подходящо, органът да оттегли своето решение или да вземе мерки за отстраняване на своя пропуск в рамките на установен срок.
Comisia adoptă o decizie în cele două luni și solicită, după caz, ca autoritatea să își retragă decizia sau să remedieze omisiunea în cauză într-un interval de timp determinat.

Как да използвам "комисията взема решение" в изречение

(5) Комисията взема решение за спирането на обратното изкупуване, в случай че интересите на притежателите на дялове или на пазара го налагат.

В рамките на своите правомощия Комисията взема решение за откриването или прекратяването на процедура за установяване на неизпълнение на задължение от държава членка.

(3) Общинският съвет въз основа на протокола на комисията взема решение за предоставяне правото на ползване върху гори и земи - общинска собственост.

Комисията взема решение след подробно анализиране на събраната информация за всеки кандидат и ги класират в пет групи, като получават следните единици към състезателния бал:

(2) Комисията взема решение съвместно с компетентния орган на приемащата държава членка в срок от два месеца от получаване на искането на този компетентен орган.

(2). Комисията взема решение по всяка преписка, която съдържа предложение за одобряване или неодобряване на заявителя/ заявителите за отпускане на средства за извършване на асистирана репродукция.

(3) Комисията взема решение за вписване или отказ от вписване въз основа на подадено заявление по образец, придружено от съответните документи, в 14-дневен срок от постъпването им.

Комисията взема решение за одобрение на съответната кандидатура, изготвя се протокол от заседанието и със заповед на директора на ДСП се вписва в регистъра на одобрени приемни родители.

В случай на сериозни икономически трудности, Комисията взема решение в срок от пет работни дни. Така решените мерки се прилагат от датата на вземане на решение за тях.

2. Комисията взема решение в съответствие с процедурата, посочена в член 133, параграф 3, в рамките на 60 дни от получаването на информацията от държавата-членка. Това решение, следва или да: