Какво е " ВЗЕМАТ САМО " на Румънски - превод на Румънски

• luate numai
• ia doar
• ia numai
• luate doar
• prelevate numai
• luate exclusiv

Примери за използване на Вземат само на Български и техните преводи на Румънски

Вземат само тези, които съм избрал.
Ia doar pe cele pe care le-am selectat.

Огради се вземат само от пръста.
Gardurile sunt luate exclusiv de pe deget.

В този свят, решенията се вземат само от вас!
În această lume, deciziile sunt luate doar tu!

Пробите се вземат само от сурово мляко.
Probele trebuie sã fie prelevate numai din lapte crud.

Шест месеца след лечението ни вземат само витамини.
La șase luni după tratament, nu luăm decât vitamine.

Специални видове: се вземат само видове меко дърво.
Specii speciale: se iau numai specii de rasinoase.

След това получената урина се разбърква и се вземат само 100 ml за анализ.
Apoi, urina rezultată se agită și se ia numai 100 ml pentru analiză.

В чаша вряла вода се вземат само два или три грама суровини.
Un pahar de apă fiartă este luat doar două sau trei grame de materii prime.

След това получената урина се разбърква и се вземат само 100 ml за анализ.
Apoi, urina rezultată este agitată și se ia numai 100 ml pentru analiză.

В повечето случаи пробите се вземат само от вътрешната страна на жлезата.
În cele mai multe cazuri, probele sunt luate numai din interiorul glandei.

След смесване на всички съставки(растително масло вземат само половината!).
După ce se amestecă toate ingredientele(ulei vegetal ia doar jumătate!).

Специалистите твърдят, че вземат само една добавка три пъти на ден, заедно с прием на ястие.
Specialistii spun ca ia numai un supliment de trei ori pe zi, în plus față de aportul de masă.

Решения за възможността за заместване на основното лекарство се вземат само от лекуващия лекар.
Rezoluțiile privind oportunitatea înlocuirii principalelor medicamente sunt luate numai de către medicul curant.

Решенията се вземат само от съдебните органи, като всякакви политически съображения са изключени.
Absența ingerinței politice Deciziile sunt luate exclusiv de autoritățile judiciare, fără implicații politice.

Състоянието на специалисти, които вземат само една добавка 3 пъти на ден, заедно с приема на храна.
Personalul specializat din domeniul statului care ia numai un supliment de 3 ori pe zi, împreună cu aportul de masă.

За тази цел се вземат само сурови семена, въпреки че за консумация в чиста форма могат да се използват и леко изсушават.
În acest scop, se iau numai semințe crude, deși pot fi consumate în formă pură și ușor uscate.

За да направите това, добавете брашното и се изсипва в всички съставки(слънчогледово масло вземат само половината!).
Pentru a face acest lucru, se adaugă făina și se toarnă în toate ingredientele(ulei de floarea-soarelui ia doar jumătate!).

Те вземат само $600 за мъртъв делфин, но могат да вземат повече от $150, 000 за живо шоу с делфини.
Ei primesc doar 600 dolari pentru un delfin mort, dar pot primi şi peste 150.000 pentru un delfin de spectacol.

Тези концентрации обикновено са на микро, мезо и/ или макро ниво и се вземат само след завършване на учебната програма…[-].
Aceste concentrații sunt, în general, la nivel micro, mezzo și/ sau macro și sunt luate numai după ce studentul a finalizat curriculumul de bază…[-].

Препаратите се вземат само когато t е над+ 38 ° C, ефектът на намаляване се постига чрез избърсване с алкохол или оцет, студени компреси върху челото;
Pregătirile sunt luate numai când t este peste+ 38 ° C, efectul de reducere este obținut prin ștergerea cu alcool sau oțet, comprese reci pe frunte;

Намирането на хора в живота ви, които са егоистични и вземат само, без да ви осигуряват чувство за сигурност, само допълнително добавят гориво към вашия несигурен огън.
Găsirea oamenilor din viața voastră, care sunt egoiști și luați doar, fără a vă oferi sentimente de siguranță, doar adaugă mai mult combustibil la focul vostru nesigur.

Ирина, 26 leveleditor, 32 Гуадалмина 28 leilana, 39 Латерина, 35 lekaterina, 47 в повечето случаи, недоволни от отслабване вземат само мангостан с надеждата за бърза загуба на тегло.
Irina, 26 leveleditor, 32 Guadalmina, 28 leilana, 39 Laterina, 35 lekaterina, 47 în cele mai multe cazuri, nemulțumiți de slăbire să ia doar mangosteen în speranța că o pierdere rapida in greutate.

Кредитните компании вземат само за обработката някъде от… 1.5% до към 3% и на някои карти има и такса на транзакция по 20?
Companiile de credit, iau, doar pentru procesarea plăţii, undeva între… 1.5% şi 3% şi apoi la anumite carduri există până şi o taxă per tranzacţie, ceva de genul 20 de cenţi per tranzacţie plus procentajul tranzacţiei?

В допълнение, бременността допринася за увеличаване на камерната честота, така че мерките се вземат само в случай на падане на пулса до 35 и под удари в минута(акушерска помощ- налагане на акушерска щипка).
În plus, sarcina contribuie la creșterea ritmului ventricular, deci măsurile sunt luate numai în cazurile de scădere a pulsului la 35 sau mai puțin bătăi pe minut(obstetrică- impunerea forcepsului obstetric).

Bornholmstrafikken Ferry нови услуги с висока скорост фериботни вземат само 75 минути от Истад в Швеция, за да Роне в Борнхолм, който сравнява благоприятно с конвенционални фериботи, които вземат 2½ часа.
Bornholmstrafikken Ferry noi servicii de feribot de mare viteză, să ia doar 75 minute de la Ystad în Suedia la Ronne în Bornholm, care compară favorabil cu feriboturile convenționale, care iau ore 2½.

При всички срещи или други действия, предприети с цел разпределяне на капацитета на инфраструктурата за транс-мрежови влакови услуги, решенията се вземат само от управители на инфраструктури.
La orice şedinţă sau altă activitate iniţiată pentru a permite alocarea capacităţilor de infrastructură pentru serviciile de transport feroviar trans-reţele, deciziile sunt luate doar de către reprezentanţii administratorilor infrastructurilor.

Повечето диета добавки се вземат само на един или повече пъти през деня и обикновено са предназначени да стимулират неврологични промени, които причиняват специално тялото да гори много повече мазнини.
Cele mai multe suplimente de dieta sunt luate doar una sau mai multe ori pe parcursul zilei și sunt, de obicei concepute pentru a stimula modificari neurologice care determina organismul special pentru a arde cu mult mai multa grasime.

При всички срещи или други дейности, предприети с цел разпределяне на инфраструктурен капацитет за трансмрежови влакови услуги, решенията се вземат само от представители на управителите на инфраструктура.
(3) La orice ședință sau altă activitate inițiată pentru a permite alocarea capacităților de infrastructură pentru serviciile de transport feroviar între rețele, deciziile sunt luate numai de către reprezentanții administratorilor de infrastructuri implicați.

Как да използвам "вземат само" в изречение

L-Лизин е доказано, да се направи L-аргинин десет пъти по-ефективен, отколкото ако ви се налага да се вземат само L-аргинин.

Garcinia cambogia безопасно да вземе със синхроид как . имат малко излишни килограми и си вземат само 1 опаковка .

(2) Тъканните банки могат да вземат само тъкани и клетки за присаждане или преработка, а органи - само за преработка.

По повод селекцията в ЦСКА- да не се прибързва. Да се вземат само футболисти,които ще вдигнат нивото.По-важна е лятната селекция.

Независимо от начина на сушене, първо се сортират сливи, като се вземат само силни узрели плодове без да се увредят.

Европейският съюз е заинтересуван Великобритания да остане негова членка, но решение по този въпрос могат да вземат само гражданите ...

- Този аналгин където ми го дадохте, може ли да го развалите? (т.е. да вземат само един блистер - бел.ред.)