Какво е " ВЗЕМАТ РЕШЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• iau deciziile
• decide
• iau decizii
• luate deciziile

Примери за използване на Вземат решенията на Български и техните преводи на Румънски

Как се вземат решенията.
Cum se iau deciziile.

Тези дванадесет вземат решенията.
Cei doisprezece iau deciziile.

Как се вземат решенията?
Cum sunt luate deciziile?

Те вземат решенията за нас. Ние изпълняваме.
Ei iau deciziile pentru noi, şi noi doar le ducem la îndeplinire.

Там се вземат решенията.
Acolo se iau toate deciziile.

Как се вземат решенията, каква е ролята на колегиалността?
Cum se iau deciziile- cum se aplică principiul colegialității?

Много хора вземат решенията.
Sunt prea mulţi oameni la decizie.

Как се вземат решенията на ЕС?
Cum sunt luate deciziile UE?

Общинските съветници вземат решенията на местно ниво.
Deciziile se iau la nivelul primăriilor locale.

Как се вземат решенията в ЕС.
Cum se iau deciziile la nivel european.

И не акционерите вземат решенията, а аз.
Şi nu sunt acţionarii cei care iau deciziile, eu le iau..

Жените вземат решенията за покупки.
Femeile iau deciziile de cumpărare.

Европейски решения Как се вземат решенията на европейско ниво?
Cum sunt luate deciziile la nivel european?

Как се вземат решенията за търговската политика на ЕС.
Cum se decide politica comercială a UE.

Ако не, други ще вземат решенията вместо нас.
Dacă nu, alţii vor lua deciziile pentru noi.

Как се вземат решенията за енергоефективните продукти?
Cum se iau deciziile privind produsele eficiente din punct de vedere energetic?

Накрая тези, които ще вземат решенията, са министър-председателите.
Cei care vor decide, în cele din urmă, vor fi cetățenii.

Много е важно да[присъстваме] там, където се вземат решенията.
Este foarte important să fim[prezenţi] în locul unde sunt luate decizii.

Хората, които вземат решенията, много трудно се впечатляват.
Pentru un om care ia decizii, sunt foarte greu de impresionat.

Нуждаем се от повече прозрачност за това как се вземат решенията в тази област.
Avem nevoie de mai multă transparență cu privire la modul în care sunt luate deciziile în acest domeniu.

Предприятия, които вземат решенията, посочени в параграф 1:.
(2) Întreprinderile care iau decizia menţionată în alin.(1) trebuie:.

А начинът на управляване не би могъл да бъде отделен от ценностите и умствените нагласи на онези, които вземат решенията.
Iar guvernarea nu poate fi disociata de valorile si convingerile acelora care iau decizii.

Хора като мен вземат решенията, които вие сте неспособни да вземете.
Oamenii ca mine iau deciziile pe care tu nu eşti capabil să le iei..

Приканва Комисията систематично да предоставя информация по какъв начин този принцип се взема под внимание и как се вземат решенията за управление на риска;
Îndeamnă Comisia să comunice sistematic modul în care acest principiu a fost luat în considerare și modul în care au fost luate deciziile de gestionare a riscului;

Научете как се вземат решенията в областта на банковия надзор съгласно процедурата при липса на възражения.
Aflați cum se iau deciziile privind supravegherea bancară în conformitate cu procedura aplicabilă în cazul absenței unei obiecții.

Запознахме се в задните тъмни стаички, където се вземат решенията в Брюксел", иронично подметна Жан-Клод Юнкер по време на предизборнта кампания.
Ne-am cunoscut în culisele întunecate din Bruxelles, acolo unde se iau deciziile", a glumit ironic Jean-Claude Juncker în campania electorală.

Тези хора, които вземат решенията си по този начин, ние ще наречем"ориентирани към настоящето." Понеже те са фокусирани върху настоящето.
Pe oamenii care iau decizii după acest format îi vom numi"orientați spre prezent", pentru că sunt focalizați pe prezent.

Посетителите ще научат как се вземат решенията на европейско равнище, как европейското законодателство се отразява на ежедневието им и как гражданите могат да изразяват своето мнение.
Vizitatorii descoperă cum se iau deciziile la nivel european, cum le influențează legislația europeană viața de zi cu zi și cum pot cetățenii să-și facă vocea auzită.

Как да използвам "вземат решенията" в изречение

Орбан приветства "забележителния" резултат от референдума и каза, че гласуването трябва да бъде взето предвид от тези, които вземат решенията в общността, посочва Ройтерс.

"Призовавам всички отговорни фактори в държавата, както и Бойко Борисов, бързо да се вземат решенията за довършването на нашия стадион! Аз не ис... цялата новина

Скоростта, при която се вземат решенията за наказание на Русия наистина впечатлява: за възмездие заговориха едва ли не още на следващия ден след историята със Скрипал.

ЛЪВ - В семейните отношения бъдете търпеливи и дайте повече свобода на близките си сами да вземат решенията си, като не им отказвате подкрепата си за назидание.

механизъм ценообразуване - формиране и промяна на пазарните цени, под влияние на сблъсъка на интереси на купувачи и продавачи, които вземат решенията си без принуда отвън. ;

Да чертаеш бъдещето на хората, които вземат решенията в държавата, е производство с двойна употреба - току-виж предсказанията се обърнали на сугестия (за добро или за лошо).

Демокрацията е измислила различни нива на които може да се вземат решенията в съда и зелените които печелят по 0.3% на избори, да не говорят от името на народа

„Неизбраните от никого бюрократи“ не са тези, които вземат решенията – решенията се вземат от избрани от народите на ЕС представители, така че предлагам да спрем с тази теза.

International Hotel Investment & Design Club Forum е водеща платформа на хората, които вземат решенията в хотелския бизнес в Централна и Източна Европа, а също в Русия и ОНД.

(1) Съдът, прокурорът и разследващите органи вземат решенията си по вътрешно убеждение, основано на обективно, всестранно и пълно изследване на всички обстоятелства по делото, като се ръководят от закона.