Какво е " РЕШЕНИЯТА СЕ ВЗЕМАТ " на Румънски - превод на Румънски

• deciziile sunt luate
• hotărârile sunt luate

Примери за използване на Решенията се вземат на Български и техните преводи на Румънски

Решенията се вземат от правителството.
Deciziile se iau de către Guvern.

В този свят, решенията се вземат само от вас!
În această lume, deciziile sunt luate doar tu!

Всички членове имат равни права, решенията се вземат с общо съгласие.
Toate gruparile au drepturi egale si toate deciziile se iau la comun.

Понякога решенията се вземат, без да се оставят пръстови отпечатъци.
Uneori deciziile sunt făcute să nu lase nicio amprentă.

В основата си това означава, че решенията се вземат автоматично без човешка интервенция.
În esență, aceasta înseamnă că deciziile se iau automat, fără intervenție umană.

(c) Решенията се вземат с обикновено мнозинство на подадените гласове.
Hotararile sunt luate cu majoritatea simpla a numarului voturilor exprimate.

И за двете нови Общности решенията се вземат от Съвета по предложение на Комисията.
Pentru ambele Comunități, deciziile erau luate de către Consiliu, la propunerea Comisiei.

Решенията се вземат с единодушие, освен ако договорът предвижда друго.
În cazul în care contractul nu prevede altfel, deciziile se iau în unanimitate.

На второ място, на главата е станала по-ясни, решенията се вземат по-лесно, аз се чувствам добре на сутринта, не искам да умра.
În al doilea rând, capul a devenit mai clar, deciziile sunt luate mai ușor, mă simt bine în dimineața, nu vreau să mor.

Решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до гражданите.
Deciziile sunt luate cât mai deschis posibil şi cât mai aproape de cetăţeni.

Ганчито е колективно тяло без никаква вътрешна йерархия, в което решенията се вземат чрез консенсус сред всички участващи.
Gakyil-ul este un organ colectiv fără nici un fel de ierarhie internă, deciziile fiind luate pe baza acordului comun al tuturor membrilor.

Решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до гражданите.
Deciziile sunt luate în mod cât mai deschis si la un nivel cât mai apropiat de cetatean.

Филиал, в който всички задължения в семейството не са строго разделени, съпрузите ги разделят еднакво, решенията се вземат заедно.
Afiliere, în care toate sarcinile din familie nu au o separare strictă, cuplul le împărți în mod egal, deciziile sunt luate de aceleași împreună.

Решенията се вземат възможно най-открито и възможно най-близо до гражданите.
Deciziile se iau în mod cât mai deschis și la un nivel cât mai apropiat posibil de cetățean.

По силата на обикновената законодателна процедура решенията се вземат с квалифицирано мнозинство, като това е система, която гарантира:.
În cadrul procedurii legislative ordinare, deciziile se adoptă cu majoritate calificată, acest sistem asigurând luarea unei decizii atunci când:.

Решенията се вземат с мнозинство, като в случай на равенство гласът на Председателя е решаващ.
Deciziile se iau cu majoritate, iar in caz de egalitate votul presedintelui e decisiv.

Докато 27 януари 1932 проведе среща, по време на който решенията се вземат да назначи за живота на Jagiellonia Бялисток Бялисток спортен клуб.
În timp ce a avut loc Adunarea 27 ianuarie 1932, în care deciziile sunt luate să apeleze la durata de viaţă a Bialystok Sport Club Jagiellonia Białystok.

По принцип решенията се вземат с консенсус, но е възможно и да се провеждат гласувания.
În general, deciziile se iau prin consens, dar se pot supune și votului.

Ясно е, че гражданите не се чувстват ангажирани, когато решенията се вземат при закрити врати с използване на процедури от комитологията.
Este clar faptul că cetăţenii se simt marginalizaţi atunci când se iau decizii în spatele uşilor închise, folosind procedurile de comitologie.

Първоначално решенията се вземат принципно единодушно на основата на Люксембургския компромис.
La început, deciziile erau luate prin vot unanim, pe baza Compromisului de la Luxemburg.

Когато не може да се стигне до вземането на решение чрез консенсус, решенията се вземат чрез мажоритарно гласуване, като всеки член на СТО има един глас.
Atunci când nu se poate ajunge la o decizie, deciziile sunt luate prin majoritate de voturi, fiecare membru al OMC având un singur vot.

Решенията се вземат в контекста на застаряващото население в селското стопанство и обезлюдяването на селата.
Deciziile sunt luate în contextul îmbătrânirii populației din agricultură și a depopulării satelor.

Решенията на националния комитет се вземат с единодушие; когато единодушие не може да се постигне, решенията се вземат от орган, посочен от държавата-членка.
Comitetul naţional îşi adoptă deciziile în unanimitate. În cazul în care nu se obţine unanimitatea, deciziile sunt luate de o autoritate desemnată de către statul membru.

Бизнес решенията се вземат и разходите се правят в отговор на пазарните условия и без значителна намеса на държавата;
Deciziile comerciale și cheltuielile sunt rezultatul condițiilor de piață, fără o intervenție semnificativă a statului;

Когато предложенията не оказват осезаемо въздействие върху вътрешния пазар на енергия, решенията се вземат от регулаторните органи на съответния регион след консултация с директора на ACER.
În cazul în care propunerile nu au un impact tangibil asupra pieței interne a energiei, deciziile sunt luate de autoritățile de reglementare din regiunea în cauză după consultarea directorului ACER.

Решенията се вземат съвместно от колегиума на комисарите, който отговаря пред Европейския парламент за взетите решения..
Deciziile sunt luate în comun de Colegiul comisarilor, care răspunde în fața Parlamentului European pentru deciziile luate..

При всички срещи или други действия, предприети с цел разпределяне на капацитета на инфраструктурата за транс-мрежови влакови услуги, решенията се вземат само от управители на инфраструктури.
La orice şedinţă sau altă activitate iniţiată pentru a permite alocarea capacităţilor de infrastructură pentru serviciile de transport feroviar trans-reţele, deciziile sunt luate doar de către reprezentanţii administratorilor infrastructurilor.

Решенията се вземат с мнозинство от 45 гласа, като гласовете на държавите-членки се претеглят съгласно предвиденото в член 148, параграф 2 от Договора.
Acesta se pronunţă cu o majoritate de 45 de voturi, voturile statelor membre fiind afectate de ponderea prevăzută în art. 148 alin.

Решенията се вземат с мнозинство на гласовете, председателя или заместник-председателя, в зависимост от случая може да бъде, да има решаващ глас в случай на равенство.
Deciziile sunt luate cu majoritate de voturi, Președintele sau Vicepreședintele, după caz, având un vot decisiv în caz de egalitate.

Решенията се вземат в структурите на управление се определя като качеството и ефективността на процесите, които протичат в управлявана система.
Deciziile sunt luate în structurile de guvernare este definită ca calitatea și eficiența proceselor care au loc în sistemul de gestionat.

Как да използвам "решенията се вземат" в изречение

10. утвърждава кандидатурите на движението за местните избори и подрежда листите. Решенията се вземат с 50% + един гласа.

(2) По т.т.1, 2, 6 решенията се вземат с квалифицирано мнозинство с 2/3 от присъстващите на Общото събрание делегати.

/4/ Взема решения по текущи въпроси засягащи дейността на организацията. Решенията се вземат с обикновено мнозинство при явно гласуване.

HR мениджър фокусира върху академичните и професионалните постижения на кандидатите за назначаване. Решенията се вземат индивидуално Група (йерархична или странично).

(3) Общото събрание е редовно, ако присъствуват повече от половината от членовете на колектива. Решенията се вземат с обикновено мнозинство.

Чл. 13. Решенията се вземат с обикновено мнозинство (половината плюс един от присъстващите), освен в случаите, предвидени в този Устав.