Какво е " SE IAU DECIZII " на Български - превод на Български

• се вземат решения
• взимат решения
• се взема решение

Примери за използване на Se iau decizii на Румънски и техните преводи на Български

Nu aşa se iau deciziile.
Така не се вземат решения.

Se iau decizii pentru noi, fara noi?
Твърде дълго се вземат решения за НАС без НАС?

Oamenii știu și să înțeleagă unde și cum se iau deciziile.
Те разказват на хората къде и как се вземат решения.

Nu se iau decizii numai in capitala.
Решенията не са само в Столична община.

Cea mai importantă chestiune a fost legată de modalitatea în care se iau deciziile.
По-голямата тема е за начина, по който се взимат решения.

Pe baza analizelor și concluziilor, se iau decizii privind producția și comerțul.
Въз основа на анализи и заключения, вземайте решения относно производството и търговията.

Poate că ai dreptate, dar când vei fi pilot, vei înţelege că în luptă se iau decizii.
Вероятно сте права. Като станете пилот, ще видите, че в битка… човек трябва да взима решения.

E nevoie să înţelegem mai bine cum se iau decizii în momente de criză şi a motivelor acestora.
Нуждаем се от по-добро разбиране за това, как хората взимат решения по време на криза и защо.

Soluții de culoare Biroul de top manager este o cameră foarte specială, unde se iau decizii pentru întreprindere.
Службата на висшия мениджър е много специална стая, където се вземат решения за предприятието.

Nu se iau decizii în legislația Regatului Unit privind ceea ce constituie o„public” într -un litigiu transfrontalier.
Няма решения в правото на Обединеното кралство относно това какво представлява„общественост“ в трансграничен спор.

Politică înseamnă procesul prin care se iau decizii într-un grup.
Политиката представлява в най-общ смисъл процесът, при който група хора взимат решения.

Nu se iau decizii, nu sunt adoptate legi", a subliniat Lajcak, menţionând că doar trei legi de reformă au fost adoptate în ultimele 12 luni.
Не се вземат решения, не се приемат закони," подчерта Лайчак, отбелязвайки, че само три закона за реформа са били приети за последните 12 месеца.

Se poate utiliza următoarea diagramă ca listă de verificare atunci când se iau decizii de management al culturilor:.
Следващата блок схема може да се използва като контролен списък, когато вземате решения за управление на посевите:.

Nu se iau decizii în legislația Regatului Unit, pentru a determina dacă un străin care este afectată în mod negativ de un proiect, în Regatul Unit ar avea un interes suficient pentru a participa la o investigație publică sau un control jurisdicțional în ceea ce privește proiectul.
Няма решения в правото на Обединеното кралство за това дали чужденец, който е неблагоприятно засегната от даден проект в Обединеното кралство ще има достатъчен интерес да участват в обществено допитване или съдебен преглед във връзка с проекта.

Acest lucru ar trebui să fie întotdeauna amintit atunci când se iau decizii privind anumite intervenții medicale în corpul copilului.
Това винаги трябва да се помни, когато се взема решение за определени медицински намеси в тялото на детето.

Hoffman a comparat aceasta procesul de arbitraj pe platforme centralizate, care de multe ori lasa pe cei implicați în întuneric, atunci când se iau decizii, spunând:.
Хофман в сравнение този на процеса арбитраж на централизирани платформи, което често оставя тези, които участват в тъмното, когато се вземат решения, като каза:.

Atunci când sunt plecat, se discută lucruri, şi apoi se iau decizii, şi simt că intru în ceva care într-un fel este deja decis.
Когато ме няма, нещата се обсъждат и се взимат решения и имам чувството, че се сблъсквам с решения, които вече сте взели.

Deci dacă ai femei într-o varietate de posturi în politica externă, ele se pot susține una pe alta când se iau decizii legate de buget în țările lor.
И така, ако има жени на различни постове във външната политика, те могат да си помагат, когато се вземат решения за бюджетите в техните страни.

În plus, trebuie să ne amintim că, atunci când în UE se iau decizii privind închiderea spaţiului aerian al UE, impactul acestor decizii nu se opreşte la graniţele noastre şi este nevoie de discuţii cu celelalte ţări OACI.
Освен това не бива да забравяме, че когато в Европейския съюз се вземат решения относно затварянето на въздушното пространство, въздействието на подобни решения не спира до нашите граници, затова трябва да се проведат обсъждания с останалите държави, членки на международно партньорство за действие в областта въглерода(ICAP).

CESE solicită să se țină seama de prioritățile strategiilor macroregionale atunci când se iau decizii în privința posibilelor proiecte.
ЕИСК призовава приоритетите на макрорегионалните стратегии да бъдат взети предвид, когато се взема решение за потенциалните проекти.

Este clar faptul că cetăţenii se simt marginalizaţi atunci când se iau decizii în spatele uşilor închise, folosind procedurile de comitologie.
Ясно е, че гражданите не се чувстват ангажирани, когато решенията се вземат при закрити врати с използване на процедури от комитологията.

Informațiile și studiile valabile din punct de vedere științific primite de Agenție ar trebui luate în considerare atunci când se iau decizii cu privire la propunerile de testare.
Научно валидната информация и изследвания, получени от Агенцията, следва да бъдат взети предвид, когато се взема решение за предложенията за изпитване.

Sunt cazuri, de asemenea, când agricultorii nu primesc compensațiile promise de politicieni și, mai mult, se iau decizii fără ca proprietarii respectiv utilizatorii terenurilor să fie consultați, când aceștia ar trebui să ia parte la proces.
Средствата за обещаните от политиците финансови компенсации за селските стопани не биват предоставяни и решения се взимат без консултиране на засегнатите собственици или ползватели на земя, вместо те да бъдат включени в този процес.

Nu mă plâng de această decizie, dar sper ca în viitor aspectele economice şi sociale să fie luate mai mult în considerare când se iau decizii cu privire la protecţia mediului.
Не мога да съм недоволен от това, но се надявам, че в бъдеще икономическите и социалните аспекти ще бъдат вземани предвид, когато се вземат решения за опазване на природата.

La aceste reuniuni la nivel înalt se fac doar declaraţii de intenţie; la reuniunile la nivel înalt nu se iau decizii, reuniunile la nivel înalt nu sunt legislatori, reuniunile la nivel înalt nu au o bază legală.
На тези срещи се правят само декларации за намерение, на тези срещи не се вземат решения, тези срещи не са законодателни органи, те нямат правна основа.

Le numim„motive de rețea” și sînt circuitele elementare care ne ajută să înțelegem logica după care se iau decizii în celule în toate organismele, inclusiv corpul nostru.
Наричаме ги мрежови мотиви и те са елементарните вериги, които ни помагат да разберем логиката на начина, по който клетките взимат решения при всички организми, включително и в тялото ни.

Râsul și jocurile copiilor, cotcodăcitul găinilor, târâtul scaunelor de plastic compun melodia pentru scena pe care se iau decizii privind orele de energie electrică și disputele între cartiere.
Детски смях и игри, крякащи кокошки и звук от пластмасови столове композират мелодия за сцената, в която се вземат решения по въпросите на електроенергията и кварталните спорове.

(5) Atunci când acest lucru este adecvat în vederea asigurării interoperabilități globale a serviciilor, statele membre își coordonează pozițiile în cadrul organizațiilor și forurilor internaționale în care se iau decizii privind probleme în materie de numerotare, numire și adresare ale rețelelor și serviciilor de comunicații electronice.
Когато това е целесъобразно с цел гарантирането на пълна глобална оперативна съвместимост на услугите държавите-членки координират своите позиции в международните организации и форуми, в които се вземат решения по въпроси, свързани с номерирането, именуването и адресирането на електронни съобщителни мрежи и услуги.

Cu afectarea extensivă a ovarului, se ia decizia de ao elimina complet.
При значителни увреждания на яйчника се взема решение да се отстрани напълно.

În prezența ultimelor etape, se ia decizia de a elimina complet organul.
При наличието на последните етапи се взема решение за пълно отстраняване на органа.