Примери за използване на Поне вземи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поне вземи това.
Ia măcar asta.Тогава поне вземи това.
Поне вземи колата.
Ia măcar maşina.Тогава, поне вземи това.
Atunci, măcar ia astea.Поне вземи това.
Cel puţin ia ăsta.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
решението е взетовземете допълнителна отстъпка
вземи колата
решенията се взематвзе пистолета
решението бе взетовземи телефона
комисията да вземерешението беше взетовзех номера
Повече
Използване със наречия
взети заедно
взета предвид
просто вземетевзех назаем
сега вземивече взехвзети съгласно
поне вземивземе обратно
после взе
Повече
Добре, поне вземи това.
Bine, cel puţin ia asta.Поне вземи моята топка.
Ia-mi măcar bila.Моля те, поне вземи шала ми, студено е.
Te rog, măcar ia eşarfa mea. E frig.Поне вземи малко.
Cel puţin ia nişte bani.Слушай, поне вземи Бъгси и мен с теб.
Ascultă, cel putin ia-mă pe mine si pe Bugsy.Поне вземи това с теб.
Măcar ia asta cu tine.Ако не всички, поне вземи един от тях.
Поне вземи нещо остро!
Măcar ia ceva ascuţit!Ако няма достатъчно място за всички, поне вземи другите!
Stiu ca nu e destul loc pentru toti, dar cel putin ia-l pe ceilalti!Поне вземи някой с теб!
Măcar ia pe cineva cu tine!Но поне вземи малко кръвна проба.
Dar măcar ia o probă de sînge.Поне вземи тази книга, ок?
Măcar ia cartea asta, bine?Поне вземи визитката ми.
Măcar ia-mi cartea de vizită.Поне вземи храна с теб.
Măcar ia nişte mâncare cu tine.Поне вземи визитката ми.
Macar ia cartea mea de vizita.Поне вземи бойната ми готовност.
Măcar ia trusa mea de urgenţă.Поне вземи обувката ми, която падна?
Pot cel puţin să iau pantoful, care mi-a căzut?Поне вземи играчката и направи нещо с нея.
Cel putin ridica o jucarie si de a face ceva cu el.Поне вземи от десерта за теб и годеника ти.
Cel puţin accepta un deşert pentru tine şi logodnicul tău.Поне вземи номера ми, за да можеш да ми се обадиш, когато имаш нужда от мен.
Cel putin ia numarul asta. Ma poti chema daca ai nevoie de ajutor.Поне вземи този тиган и покрий тази част от тялото си, която най- малко искаш да бъде простреляна.
Măcar ia tigaia asta şi acoperă-ţi partea unde nu ai vrea deloc să fii împuşcată.Поне вземете чадър.
Ia cel puţin o umbrelă.Поне взехме картина.
Моля ви, поне вземете войниците.
Te rog, ia cu tine măcar câtiva soldati.Поне взе ли подписа на Реджи Еймс?
Ai obţinut măcar semnătura lui Reggie Eames?
