Примери за използване на Просто вземи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, просто вземи.
Просто вземи парите.
Doar ia bani.Разбирам, просто вземи това.
Am înţeles asta. Doar ia asta.Просто вземи единия.
Ia doar unul.Скъпа, ако не можеш да заспиш просто вземи приспивателно.
Dragă, dacă nu poţi dormi, doar ia un somnifer.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
решението е взетовземете допълнителна отстъпка
вземи колата
решенията се взематвзе пистолета
решението бе взетовземи телефона
комисията да вземерешението беше взетовзех номера
Повече
Използване със наречия
взети заедно
взета предвид
просто вземетевзех назаем
сега вземивече взехвзети съгласно
поне вземивземе обратно
после взе
Повече
Просто вземи парите.
Doar ia banii.Сега просто вземи тази кола и я върни обратно, моля те.
Acum doar adu maşina aia înapoi, te rog.Просто вземи колата.
Doar ia mașina.Просто вземи земята.
Doar ia pământul.Просто вземи картината.
Doar ia tabloul.Просто вземи столовете.
Doar ia scaunele.Просто вземи диамантите!
Doar adu diamantele!Просто вземи парите, Руби.
Doar ia banii, Ruby.Просто вземи проклетото яйце!
Doar luați ou naibii!Просто вземи ключовете, човече!
Doar ia cheile omule!Просто вземи сестра си с теб.
Doar ia sora ta cu tine.Просто вземи каквото ти трябва.
Ia doar ce-ţi trebuie.Просто вземи по половин.
Aşa că ia doar jumate din una.Просто вземи каквото ти трябва.
Ia doar ce este nevoie.Просто вземи шибаните пари!
Doar ia nenorociţii de bani!Просто вземи проклетата глава!
Doar ia acel cap blestemat!Просто вземи три пинта от гадостта.
Ia doar 3 pahare de bitter.Просто вземи една книга за автобуса.
Pai ia doar o carte pentru bus.Просто вземи нещата и се разкарай.
Luăm doar marfa asta şi plecăm de aici.Просто вземи това, което Бог ти дава.
Ia doar ce-ţi oferă Domnul în bunăvoinţa Să.Просто вземи децата и да се видим там след два часа.
Doar ia copiii şi ne vedem acolo în 2 ore.Просто вземи решение и спри да се измъчваш.
Doar ia o decizie şi încetează să te mai torturezi.Просто вземи Кости с теб, за да си свърши нейната костелива работа.
Doar ia Bones astfel ea poate face ceva ei Boney.Просто вземи млякото трябва да се консумира в рамките на един час.
Doar luată lapte ar trebui să fie consumate în termen de o oră.Просто вземи телефона, но не набирай, просто прати сигнал.
Ia doar numărul, dar nu-l forma, 
