Примери за използване на Spun doar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spun doar sex.
Vroiam sa spun doar.
Исках само да кажа.Spun doar scrisorile.
Просто кажи буквите.Voiam sa-ti spun doar ca.
Исках само да кажа.Spun doar sirop de cirese.
Просто кажи сироп от череши.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
spune povestea
mama mi-a spus
să spui adevărul
spune adevarul
tata mi-a spus
spune cã
si a spusisus a spusspune numele
spune oamenilor
Повече
Използване със наречия
spun doar
altfel spusspune când
spunea mereu
spune exact
spui acum
bine spusse spune aici
eu spun doar
spune chiar
Повече
Bine, mamă, dar spun doar că.
Добре, мамо, но само да кажа.Spun doar care e situaţia.
Permite? i-mi sa spun doar la revedere Pam.
Само да кажа"чао" на Пам.Spun doar că este plăcut să te văd aici.
Просто казвам, че се радвам да те видя тук.Dacă nu doriți să se căsătorească, spun doar atât.
Ако не искаш да се женим, просто кажи.Spun doar ca mi-a lipsit burgerul, Bryan.
Vroiam să îţi spun doar… îmi pare rău pentru B'Elanna!
Искам само да кажа… съжалявам за Б'Елана!Spun doar, de ce să nu vorbești cu el?
Ei bine, asta e o cifră ballpark. DacăMăducprearepede, spun doar asa.
Ако говоря много бьрзо, просто кажи.Uite, spun doar ceea ce vrei să spui. .
Виж, просто кажи каквото имаш да казваш.Aceşti oameni morţi, vă spun doar despre viitor sau şi despre trecut?
Мъртвите хора ви говорят само за бъдещето или и за миналото?Spun doar că mariajul poate fi un lucru minunat.
Искам да кажа, че бракът е прекрасно нещо.Acesti oameni morti, va spun doar despre viitor sau si despre trecut?
Мъртвите хора ви говорят само за бъдещето или и за миналото?Spun doar că nu ai niciun motiv să fii furioasă.
Само изтъквам, че нямаш причина да се ядосваш.Spun doar că nu știu dacă acest lucru este o idee bună.
Spun doar că mecanismul democraţiei e prea lent.
Само изтъквам, че колелото на демокрацията се върти твърде бавно.Spun doar că"Kent Drake" nu e numele unei persoane adevărate.
Само казвам че"Кент Дрейк" не е Името на реален човек.Spun doar numele, Bordeaux, și credeți că instantaneu de vin!
Просто кажи името, Бордо, и веднага се мисли за виното!Spun doar că respingi omul natural pe riscul tău.
Искам само да кажа, че е опасно Spun doar că uneori, un pic schimbare poate fi un lucru bun.
Само казвам, че понякога малка промяна може да е добро нещо.Spun doar că nu este practic să stai cu mine.
Искам да кажа, че няма JJ, spun doar că niciodată nu o să te mai înfurii.
Джей Джей, всичко, което казвам е, че никога няма да те ядосвам повече.Spun doar că psihologic, nu poate accepta să fie înlocuit.
Да, само казвам психологически, че не може да приеме да бъде заменен.Spun doar că, dacă vom ieşi afară, poate nu vom supravieţui.
Искам да кажа, че веднъж излезем ли оттук, може и Spun doar că întâmplările noastre cu astfel de situaţii nu au fost chiar exacte.
Искам да кажа, че историята ни със ситуации като тази не е точно.
