Какво е " VROIAM SĂ SPUN " на Български - превод на Български

• щях да кажа
• исках да кажа
• имах предвид
• исках да казвам
• искам да кажа
• имам предвид
• щях да ти казвам

Примери за използване на Vroiam să spun на Румънски и техните преводи на Български

Vroiam să spun acum.
Имах предвид сега.

De fapt, mi-am adus aminte ce vroiam să spun.
Всъщност, не, помня какво щях да ти казвам.

Asta vroiam să spun.
Това имах предвид.

Vroiam să spun liberal, dar e şi întunecat.
Щях да кажа, че е либерал, но е и мрачен.

Asta vroiam să spun.
Това искам да кажа.

Vroiam să spun că nu suntem împreună în clipa asta.
Имах предвид, че не сме заедно в момента.

Ceea ce vroiam să spun e asta.
Това, което искам да кажа е.

Nu, vroiam să spun că am adus pe cineva cu mine.
Не, искам да кажа, че доведох някого с мен.

Nu, vroiam să spun că.
Не, исках да кажа, че.

Nu vroiam să spun nimic.
Не исках да казвам нищо.

Ce vroiam să spun e.
Какво… това което исках да кажа, приятел, беше.

Nu… Vroiam să spun că dacă zici asta.
Не… имам предвид, че ако кажа.

Nu, vroiam să spun: latex, piele de miel?
Не, имах предвид от латекс, от кожа?

Nu vroiam să spun asta, dar sigur.
Не исках да кажа точно това, но да разбира се.

Nu vroiam să spun nimic, dar… am vorbit cu Riley.
Не исках да казвам нищо, но… говорих с Райли.

Vroiam să spun că, nu e chiar soţia ideală.
Исках да кажа, че не е най-подходящата жена за брак.

Vroiam să spun să conduci de pe un tron.
Имах предвид да управляваш от истински трон.

Nu, vroiam să spun că mi-am făcut griji pentru tine.
Не, исках да кажа, че аз се притеснявах за теб.

Ceea ce vroiam să spun, Christian, e că aveai dreptate.
Това което щях да кажа, Крисчън, е че беше прав.

Vroiam să spun că poţi să stai aici pentru totdeauna.
Имам предвид, че можете да останете тук… за постоянно.

Vroiam să spun bonei să-i pregătească pentru tine.
Щях да кажа на детегледачка да ги подготвя за среща с теб.

Vroiam să spun, ca o rochie dintr-un magazin din Springfield!
Искам да кажа, прилича на рокля от местния магазин в Спрингфийлд!

Nu, vroiam să spun responsabil dar, într-o oarecare măsura, e cam aceeaşi chestie.
Не, щях да кажа отговорност, но горе-долу е същото.

Nu vroiam să spun asta. Doar că, trebuie să fiu necruţător.
Не исках да кажа това, но трябва да съм безмилостен.

Vroiam să spun să explodeze, aşa că mă bucur că aud asta.
Щях да кажа"експлодира", но съм доволен да чуя и това.

Vroiam să spun că e greu să găseşti un bar liniştit în oraş.
Щях да кажа, че е трудно да откриеш тих бар в града.

Nu, vroiam să spun că nu sunt obişnuită să te văd la astfel de evenimente.
Не, имах предвид че обикновено не те виждам на такива събития.

Vroiam să spun că dacă vrei vreodată să bem o bere, anunţă-mă.
Щях да кажа, ако желаеш да пием по бира… само кажи..

Vroiam să spun să ne întoarcem şi să uităm totul?
Щях да кажа защо да не обърнем и да забравим всичко това?

Vroiam să spun altceva, că este anulat totul, ceea ce am spus până acum.
Исках да кажа още нещо, което надхвърля всичко, казано досега.