Какво е " VOIAM SĂ SPUN " на Български - превод на Български

• щях да кажа
• исках да кажа
• имах предвид
• просто казвам
• исках да казвам
• мислех да кажа
• бих казал
• щях да казвам
• канех се да кажа
• само казвам

Примери за използване на Voiam să spun на Румънски и техните преводи на Български

Voiam să spun.
Просто казвам.

Îmi pare rău de inima ta, voiam să spun ceva mai devreme, dar.
Съжалявам за сърцето ти. Исках да кажа нещо по-рано, но.

Voiam să spun Capital.
Щях да кажа капитал.

Scuză-mă, m-am exprimat greşit. Voiam să spun că mi s-a descărcat bateria.
Прощавай, исках да кажа, че батерията ми падна.

Voiam să spun… în lift.
Имах предвид в асансьора.

Nu, nu voiam să spun asta.
Не мислех да кажа това.

Voiam să spun cu metal.
Бих казал просто с метал.

De fapt, voiam să spun că şi eu îmi doresc asta.
Всъщност, щях да кажа, че и аз го искам.

Voiam să spun… să te omoare.
Бих казал да ви убие.

Jules, ce voiam să spun înainte să mă otrăveşti.
Джулс, това което щях да кажа, преди да ме отровиш.

Voiam să spun că îmi e dor de soţia mea.
Имах предвид, че тя ми липсва.

Uite, nu voiam să spun nimic, dar îi datorez lui Wilkie ceva bani.
Вижте, не исках да казвам, но дължа на Уили малко пари.

Voiam să spun că sunt surprins, Brad.
Просто казвам, че съм изненадан, Брад.

Eddie…- Voiam să spun că poate putem fi mai mult.
Исках да кажа, че може би е възможно да бъдем нещо повече от това.

Voiam să spun că eşti nesimţitul din bar.
Мислех да кажа, че си глупакът от бара.

Nu voiam să spun nimic, dar are dreptate.
Не исках да казвам нищо, но тя е права.

Voiam să spun că o vom ajuta să rămână în viaţă.
Имах предвид, че ще я пазим жива.

Voiam să spun să vă ajutăm s-o vindeţi.
Имах предвид да ви помогна да я продавате.

Voiam să spun că le place frigul, dar ai dreptate.
Щях да кажа, че обичат студеното, но си прав.

Nu voiam să spun asta, dar îti sunt recunoscător.
Не исках да казвам това, но съм ти благодарен.

Voiam să spun 12. Dar îmi place mai mult ideea ta.
Щях да кажа дузина, но твоята идея ми харесва повече.

Voiam să spun că sunt încântată că voi lucra cu tine.
Само исках да кажа, че се вълнувам, че ще работя с вас.

Voiam să spun o duzină. Dar îmi place ideea ta mai bine.
Щях да кажа дузина, но твоята идея ми харесва повече.

Voiam să spun că… Nu sunt sigur că lucrurile merg cum trebuie.
Исках да кажа, че не съм уверен, че работите вървят.

Voiam să spun că nu-i nimic anormal în a fi neliniştit.
Просто казвам, че не е нещо необичайно хората да са нервни.

Voiam să spun că oamenii trebuie să înveţe să împartă.
Просто казвам, че можеш да се научиш да споделяш.

Voiam să spun să că ar trebui să rămânem lipiţi de Todd Smith.
Имах предвид, че трябва да се придържаме с Тод Смит.

Voiam să spun că am vrut să discut ceva cu adevărat important.
Щях да кажа, че искам да обсъдим нещо наистина важно.

Voiam să spun că am avut un accident, dar nu îmi place să mint.
Щях да кажа, че стана случайно, но не обичам да лъжа.

Voiam să spun că bursa Preminger e o ocazie cu care te întâlnesti o dată în viată.
Просто казвам. Preminger Grant е възможност веднъж в живота.