Примери за използване на Voiam să scriu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voiam să scriu:.
De fapt, eu voiam să scriu.
Voiam să scriu roman.
Бях дошла да пиша роман.Când mă gândesc că voiam să scriu o teză despre dv.
Като си помисля, че щях да пиша дисертация за вас.Voiam să scriu un roman.
Бях дошла да пиша роман.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
scrie un review
declaraţie scrisăscrie un cec
scrise de mână
scris în cartea
scrie scrisori
întrebare scrisăscris în întregime
scris în python
scris si
Повече
Използване със наречия
scrie aici
unde scriecând scriuce scrie aici
ce scrie acolo
scris greşit
scrisă vreodată
apoi scriedoar scrieacum scrie
Повече
Използване с глаголи
Dar mai bine să revin la cartea despre care voiam să scriu astăzi.
Сега се връщам към това, за което исках да пиша днес.Voiam să scriu numele lui Sarita.
Nu o să uit niciodată pentru ce era cecul ăsta, dar voiam să scriu oricum.
Mai voiam să scriu ceva dar am uitat.
Още нещо щях да пиша, но забравих.Stau aici şi în loc să beau o cafea în linişte şi să scriu ceva ce voiam să scriu, deschid şi închid Firefox la fiecare 15 minute… simt că îmi pulsează capul din cauza nervozităţii nenecesare.
Седя и вместо Nu voiam să scriu articolul de la bun început.
Не съм искала да пиша тази статия.Dar nu voiam să scriu o autobiografie.
Но аз нямам намерение да пиша автобиографията си.Nu voiam să scriu un musical de Broadway, Karen.
Защото не исках да пиша шибан бродуейски мюзикъл, Карън.Da, voiam să scriu nişte scrisori unor aşa-zişi congresmeni.
Ştii că voiam să scriu o carte despre viaţa mea ca hoţ de maşini în L. A.?
Нали знаеш, че щях да пиша книга за работата ми на"паяка" в ЕлЕй?Dacă voiam să scriu un nenorocit de roman, îl scriam pan acum.
Сега, ако съм искал да пиша роман по дяволите, щял Voiam să scriu în jurnal azi dimineaţă. Şi apoi m-am gândit… oare despre ce să scriu? .
Тази сутрин щях да пиша в дневника си, но се замислих какво бих написала?La început voiam să scriu:„[În arabă]”, adică:„Drept în fața ta”, dar…(Râsete)… am decis să fiu mai deştept și am scris:„[În arabă]”, adică:„Deschide-ți inima.”.
В началото, мислех да напиша:"[На арабски]," което означава:"В лицето ти", но…(Смях) реших Voia să scriu despre mărinimoasele-i acte de caritate.
Искаше да напиша статия за благотворителната му акция.Voiam să scrie"nicio preferintă".
Искам да пише"без предпочитания".Nu credeţi că voia să scrie o scrisoare?
Вероятно е искала да напише писмо, не мислите ли?A menţionat şi că Jim voia să scrie ceva foarte serios?
Credeam că nu mai ai voie să scrii.
Мислех, че не ти е позволено да пишеш повече.Nu chiar. Voia să scrie despre gândurile şi emoţiile lor violente, până la cel mai mic detaliu.
Не точно. Иска да документират своите яростни мисли и емоции до най-малкия детайл.E reporter. Voia să scrie despre noi, ceea ce n-ar fi un lucru bun.
Apoi voia să scrie lucrări pentru studenţi, dar şi-a dat seama că e vorba de muncă serioasă.
После щеше да пише листя за студенти, докато не осъзна, че това включва истинска работа.Justin voia să scrie despre cum trăiesc, despre munca lor, despre cum e influenţată munca lor de rezidenţii Marinei din Norfolk.
Джъстин искаше да опише как живеят, как работят, как влияе на бизнеса им това, че в Норфолк живеят моряци.Voia să scrie un articol despre World Trade Center pentru ziarele franceze şi avea şi doi fotografi cu el, credeam că e o reclamă bună.
Щеше да напише статия за СТЦ за френските вестници. Водеше двама фотографи. Мислех си, че ще донесе добра публичност.Preferă să i se spună Natalie… voia să scrie o carte pentru copiii ei, ca să le arate cum se pot schimba oamenii şi să le explice cine e ea cu adevărat.
Предпочита Натали… иска да напише книга, за Trebuia să-mi ţin gura. Fiindcă l-au sunat pe Kleinman. Şi apoi Kleinman a sunat acasă,şi era convins că Greg era un impostor şi un mincinos, şi voia să scrie despre asta.
Трябваше 
