Примери за използване на Când scriu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă ajută când scriu.
Помага ми като пиша.Nu când scriu o carte.
Не и когато пишат книга.Nu-mi dau seama când scriu.
Всъщност не знам кога пиша.Dar când scriu cuvintele.
Но когато напиша думите".Ma doare sufletul când scriu.
Сърцето боли, като го пиша….Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
scrie un review
declaraţie scrisăscrie un cec
scrise de mână
scris în cartea
scrie scrisori
întrebare scrisăscris în întregime
scris în python
scris si
Повече
Използване със наречия
scrie aici
unde scriecând scriuce scrie aici
ce scrie acolo
scris greşit
scrisă vreodată
apoi scriedoar scrieacum scrie
Повече
Използване с глаголи
Plâng când scriu lucrurile astea.
Плача, докато пиша това.Sunt emoţionată şi acum când scriu.
Вълнувам се и докато пиша.Şi când scriu, apare o întârziere.
А като пиша, има забавяне.I le simt și acum, când scriu….
Дори сега, като пиша я усещам-.Când scriu aceste rânduri, eu, ing.
Ele vin natural atunci când scriu.
Идва естествено, докато пиша.Și când scriu mă interesează cam același lucru.
Și da… îl simt și acum când scriu….
Дори сега, като пиша я усещам-.Și acum plâng când scriu aceste rânduri….
Настръхвам, докато пиша тези редове….Când scriu formula, pot să mirosparfumul”.
Когато пиша формулата, мога да усетя уханието на парфюма”.Nu voi fi modest când scriu asta.
Няма да бъда скромен, когато пиша това.Acum, când scriu rândurile astea, am 78 de ani.
Сега, когато пиша тези редове, аз съм на четирийсет и седем.Lui Devery îi place când scriu despre el.
Девъри обича да се пише за мен.Când scriu despre Ramadan, am experienţă Ramadan.
Когато аз пиша за Рамадан, Eu nu simt aşa când scriu.
Не, не трябва да се чувствам така, докато пиша.Nu-mi place când scriu ceva pe o bucată de hârtie si apoi.
Не мразиш ли когато напишеш нещо на хартия и после.Să nu te mai furişezi aşa, când scriu ceva în jurnal!
Не се промъквай така, когато пиша в дневника си!Deja când scriu aceste rânduri suntem în prima zi din 2013.
Когато пиша тези редове, вече сме в края на 2008 година.Scuză-mă. Uneori, când scriu, mai și mormăi.
Съжалявам, шепна си нещата докато пиша.Când scriu ficţiune, preţuiesc ceea ce este vag şi schimbător.
Когато пиша художествена проза аз ценя неуловимостта и изменчивостта.Chiar în acest moment, când scriu aceste rânduri.
Când scriu despre internet, mă refer la site-ul oficial al producătorului.
Когато пиша за интернет, имам предвид официалния сайт на производителя.Chiar și acum când scriu despre asta, zâmbesc.
Дори сега, като пиша за нея, се улавям, че се усмихвам.Ce-or fi făcând în clipa când scriu aceste rânduri?
Каква е състоянието сега, в момента, когато пиша тези редове?Da, de fiecare dată când scriu un bestseller, Patterson scrie şase.
Да, всеки път щом напиша бестселър, Патерсън написва шест.
