Примери за използване на Когато трябва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато трябва да сте сигурни.
Când vreți să fiți siguri.Джейсън, тръгвай, когато трябва.
Бягаш, когато трябва да се биеш.
Когато трябва да действаме, се дърпаме.
Точно когато трябва да знам.
Exact acum când ar fi trebuit să ştiu.
Хората също превеждат
Когато трябва да задвижиш нещата.
Cînd trebuie să puneți lucrurile în mișcare.Идва време, когато трябва да избират.
Vine o vreme cand trebuie sa alegi.Когато трябва да вземете лекарството:.
Iata cand trebuie sa iei medicamentele:.Освен, когато трябва да плащат!
Decat atunci cand trebuie sa plateasca altii!Със сигурност има моменти, когато трябва да кажете„Не“.
Dar sunt momente cand trebuie sa spui"Nu".Викни ме, когато трябва да отключа вратата.
Strigă-mă când vrei să descui uşa.Когато трябва да падат глави, нищо не е прибързано.
Cand trebuie sa cada capete, nimic nu este in pripa.Не, слагаш ги, когато трябва да нараниш хора.
Nu. Îţi pui masca când vrei să răneşti oamenii.Не се страхувайте да казвате„не“, когато трябва!
Иде време, когато трябва да се върнете назад.
Mereu vine momentul cand trebuie sa te intorci.Не можеш да правиш така че, когато трябва да те докосна.
Nu-mi poţi face asta când am nevoie de să te ating.Какво правим, когато трябва да отиде линейка, пожарна,?
Ce ne facem daca avem nevoie de pompieri, salvare sau ambulanta?Но винаги настъпва момент, когато трябва ние да го понесем.
Dar totdeauna vine o clipă cînd trebuie să-l purtăm.Когато трябва да реагират светкавично, Везните се паникьосват.
Când are nevoie să acţioneze rapid, Balanţele se panichează.Идва мигът, когато трябва да се умре на сцената и в света.
Dar vine vremea cînd trebuie să moară pentru scenă şi pentru lume.Съвсем различно е обаче, когато трябва да се поддържа човешки мозък.
Dar e cu totul alta treaba cand trebuie sa alimentez un creier uman.Когато трябва да се увеличи дължината на тръбите и ги закрепете към стената.
Când aveți nevoie pentru a mări lungimea tuburilor și fixați-le pe perete.Има ситуации, когато трябва да се изчисли стойността на мебелите.
Există situații când aveți nevoie pentru a estima costul de mobilier.Не трябва да ме питаш всеки път, когато трябва да свършиш нещо.
Nu tre' să mă-ntrebi de fiecare dată, când vrei ceva nou de făcut.Когато трябва да избера между норма и безумие, аз избирам безумието.".
Cand trebuie sa aleg intre normalitate si nebunie, de fiecare data aleg nebunia.Който ти е господар, когато трябва да си свободен.
Acelaşi om spunea cã Винаги идва време, когато трябва да избираме между съзерцанието и действието.
Vine întotdeauna o vreme cînd trebuie să alegi între contemplare şi acţiune.Тръгваш на този незначителен поход, когато трябва да водиш народа си.
Когато трябва да се изправят срещу токсичен човек, те подхождат рационално към ситуацията.
Cand trebuie sa confrunte o persoana toxica, ei abordeaza situatia rational.Когато трябва да ъглови фуги летви трябва леко да се почиства в ширина.
Când aveți nevoie pentru articulații unghiulare șipci trebuie să fie curățate cu ușurință în lățime.
