Какво е " VOIAM SĂ FAC " на Български - превод на Български

• исках да направя
• исках да правя
• щях да направя
• щях да правя
• искам да правя
• искам да направя
• опитвах се да направя
• мислех да направя

Примери за използване на Voiam să fac на Румънски и техните преводи на Български

Voiam să fac ceva.
Исках да правя нещо.

Poate că voiam să fac ceva.
Може би щях да направя нещо.

Voiam să fac ceva.
Исках да направя нещо.

Chiar nu voiam să fac asta.
Наистина не искам да правя това.

Voiam să fac supă.
Мислех да направя супа.

Am spus că voiam să fac ceva.
Казах, че искам да направя нещо.

Voiam să fac diferenţa.
Щях да направя промяна.

Da, exact asta voiam să fac, tată.
Да, точно това щях да правя днес, тате.

Nu voiam să fac asta.
Не исках да правя това.

Cunoşteam limba spaniolă şi dreptul şi voiam să fac ceva bun.
Знаех, испански и право… и исках да правя добро.

Voiam să fac sex cu ea.
Щях да правя секс с нея.

Acum pot să fac ceea ce voiam să fac.
Сега мога да правя това което исках да правя и преди.

Voiam să fac ceva util.
Искам да правя нещо полезно.

Tot ce voiam să fac era să scriu.
Това, което наистина исках да направя, беше да пиша.

Voiam să fac niste ceai.
Мислех да направя малко чай.

Oricum, voiam să fac o contribuţie pentru Centrul Recreaţional.
Така или иначе щях да направя дарение на центъра.

Voiam să fac cafeaua, vrei şi tu?
Щях да правя кафе. Искаш ли?

Doar că… nu voiam să fac mare caz din ceva ce nu însemna nimic.
Просто не исках да правя на въпрос нещо, което не значи нищо.

Voiam să fac o mare expoziţie.
Щях да направя голямо откриване.

Voiam să fac nişte ceai. Vrei şi tu?
Щях да правя чай, искаш ли?

Voiam să fac o impresie bună.
Исках да направя добро впечатление.

Voiam să fac ceva romantic.
Опитвах се да направя нещо романтично.

Voiam să fac postere, nu ziare.
Исках да правя плакати, не вестници.

Voiam să fac o impresie bună.
Опитвах се да направя добро впечатление.

Voiam să fac ceva frumos pentru ea.
Исках да направя за нея нещо добро.

Voiam să fac ceva, dar am rămas acolo.
Исках да направя нещо. Аз просто стоях там, знаеш.

Voiam să fac asta mâine, dar văd că nu merge.
Щях да направя това утре, но нещата не се получиха.

Voiam să fac dragoste cu tine, dar acum te voi omorî.
Исках да правя любов с теб, а сега ще те убия.

Voiam să fac ceva care să-ţi aducă zâmbetul.
Исках да направя нещо, което ще те накара да се усмихнеш.

Nu voiam să fac nimic rău. Doar să aflu povestea mamei tale.
Не исках да направя нищо лошо, а само да науча за майка ти.