Какво е " VOIAM SĂ VĂD " на Български - превод на Български

• исках да видя
• исках да проверя
• исках да разбера
• исках да гледам
• искам да виждам
• щях да видя
• трябваше да видя
• искам да видя
• реших да видя
• дойдох да видя
• реших да проверя

Примери за използване на Voiam să văd на Румънски и техните преводи на Български

Voiam să văd cu cine.
Щях да видя за кого.

Înseamnă că nu voiam să văd pe nimeni.
Означава, че не искам да виждам никой.

Voiam să văd reacția ei.
Трябваше да видя реакцията й.

Crezi că asta voiam să văd de la tine?
Смяташ ли, че това искам да виждам от теб?

Voiam să văd cum merg amenajările.
Реших да видя как върви.

M-am întors în oraş şi voiam să văd cum a progresat munca Angelei.
Върнах се в града и исках да видя как се развива работата на Анджела.

Voiam să văd dacă mai asculţi.
Исках да разбера дали ме слушаш.

Oh, chiar voiam să văd filmul ăsta.
Много исках да гледам този филм.

Voiam să văd cât e de fierbinte.
Исках да разбера колко е горещо.

Plecam şi voiam să văd dacă aveţi nevoie de ceva.
Тръгвам си и исках да проверя дали се нуждаеш от нещо.

Voiam să văd cum merge filajul.
Исках да проверя как върви надзорът.

Cel puţin voiam să văd cât de mult puteam coborî.
Поне щях да видя колко високо мога да стигна.

Voiam să văd cum miroase părul tău.
Исках да проверя как мирише косата ти.

Cred că voiam să văd ce am ratat atâţia ani.
Предполагам исках да видя, какво съм пропускал през всичките тези години.

Voiam să văd dacă dorm şi am un coşmar.
Исках да проверя дали не сънувам кошмар.

Doar voiam să văd ce mai faci.
Просто исках да проверя как си.

Voiam să văd dacă se fac şi cu altă culoare.
Щях да видя ако идваха в различен цвят.

Dar voiam să văd unde se duceau.
Исках да разбера накъде отиват.

Voiam să văd dacă intră în costumaş. M-a prins.
Исках да разбера дали ще се събере в тесния костюм.

Da, voiam să văd acest loc.
Да. Трябваше да видя това място.

Voiam să văd dacă prietena mea are nevoie de ajutor.
Исках да проверя дали приятелката ми има нужда от помощ.

Nu asta voiam să văd în oglindă, asta-i prea real.
Не, не това исках да видя в огледалото, прекалено е автентично.

Voiam să văd ce simţi când porţi aşa ceva.
Исках да разбера какво е усещането да носиш нещо такова.

Dacă voiam să văd două ore de tortură, luăm cina cu mama.
Ако исках да гледам два часа мъчение, щях да вечерям с майка ми.

Voiam să văd ce cadouri i-ai luat în toţi aceşti ani.
Исках да видя какви подаръци си и давала през всичките тези години.

Da, voiam să văd ce găsesc turiştii la locul ăsta.
Да, исках да видя какво намират туристите в това място.

Voiam să văd dacă te pot convinge să-l mănânci.
Исках да видя дали мога да те накарам да го изядеш.

Nu voiam să văd cum e distrusă din cauza unui tragic incident.
Не исках да гледам как потъва заради един трагичен инцидент.

Voiam să văd dacă poate afla ceea ce eu ştiam deja.
Исках да видя, дали ще може да открие това, което вече знаех.

Voiam să văd ce pagube sunt, şi doar, să stau aici.
Исках да видя какви са щетите и просто да поседя тук.