Примери за използване на Voiam să zic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voiam să zic.
Nu asta voiam să zic.
Не исках да кажа това.Voiam să zic Laura.
Исках да кажа, Лора.Dureros, voiam să zic.
Voiam să zic numărul 2!
Исках да кажа, номер 2!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
zice domnul
domnul a zisdumnezeu a zismama mi-a zis
iisus a zisîmpăratul a zismoise a zisdavid a zistata mi-a zis
isus a zis
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Dar nu asta voiam să zic.
Не това щях да кажа.Nu voiam să zic asta.
Не исках да кажа това.Exact asta voiam să zic.
Точно това щях да кажа.Voiam să zic Universal.
Исках да кажа Universal.Dle Preşedinte, voiam să zic.
Asta voiam să zic si eu.
Това щях да кажа и аз.Voiam să zic antrenor.
Искам да кажа като треньор.Domnule căpitan… voiam să zic, consilier.
Капитане… искам да кажа, Съветник.Eu voiam să zic gluma asta!
Аз щях да кажа тази шега!Mereu spun ceva greşit, dar voiam să zic că arăţi foarte bine.
Винаги казвам грешното нещо, но исках да кажа, че изглеждаш добре.Voiam să zic că nu am nici un ban!
Искам да кажа… Нямам никакви пари!Asta voiam să zic.
Това исках да кажа.Voiam să zic că semeni cu Împăratul Palpatine.
Щях да кажа император Палпатин.Dar ce voiam să zic e că am putea.
Но искам да кажа, че бихме могли.Voiam să zic, a sunat persoana cu handicap.
Искам да кажа… инвалидът се обади.Voiam să zic că, Prem înseamnă dragoste.
Искам да кажа думата Prem. Означава любов.Voiam să zic paie, dar e mai bine.
Щях да кажа сламки, но като че ли твоето е по-добро.Voiam să zic, de ce eşti aici, în oraşul ăsta?
Искам да кажа, защо си тук, в този град?Voiam să zic dacă vrei aşa ceva în cafea?
Исках да кажа, Voiam să zic"ca dracu", dar semăna cu tine.
Щях да кажа"на лайно", но… наистина на тебе приличаше.Voiam să zic darts, dar aia jucăm dacă vrei tu!
Щях да кажа дартс, но"2-литров капан" Voiam să zic leneş, dar cum vrei tu, Dle Evident.
Щях да кажа мързеливец, но, Ce voiam să zic e că… Paige a avut mult de-a face cu decizia mea.
Исках да кажа, че Пейдж много повлия на решението ми.Voiam să zic că geniile gândesc la fel, dar… Ştii tu.
Voiam să zic că vreau să facem o înşelătorie împreună.
Исках да кажа, че 
