Какво е " БИХ КАЗАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• aş spune
• aş zice
• pot spune
• voi spune
• aş afirma
• îndrăznesc să spun
• mi-ar spune
• putem spune

Примери за използване на Бих казал на Български и техните преводи на Румънски

Бих казал мюсли?
Voi spune granola?

Че на кого бих казал?
Cui îi voi spune?

Не бих казал това!
Nu spune aşa ceva!

Заклевам ти се, че не бих казал никому.
Îţi jur că nu voi spune nimănui.

Не бих казал.
Eu nu aș spune aterizat.

Бих казал, че е между 170 и 190 см.
Aş afirma că are între 1,70 şi 1,90 m.

Може би, прекалено страстен, бих казал.
Un pic prea pasionat, ar putea spune unii.

БИх казал, че ще й трабва едно.
Îndrăznesc să spun că va avea nevoie de unul.

Г-н Гордън, не бих казал, че съм напълно изненадан.
D-le Gordon. Nu pot spune că sunt pe de-a întregul surprins.

Но бих казал, че историята е правдоподобна.
Dar voi spune că-i o poveste verosimilă.

Чичо ми е комично старче, но нищо лошо не бих казал за него.
Unchiul meu e tare caraghios, dar nu voi spune nimic rau de el.

Дори бих казал, че се е стремял към смъртта.
Putem spune chiar că a cochetat cu moartea.

Срещал съм Леонард Нимой, но не бих казал, че сме приятели.
L-am cunoscut pe Leonard Nimoy, dar nu pot spune că suntem prieteni.

Аз… не бих казал, че бях пример за"ние".
Eu… nu pot spune că am fost un model pentru"noi".

Колкото до селекцията, бих казал, че изглежда малко странна.
Din punct de vedere al designului, putem spune ca arata oarecum ciudat.

Бих казал, че всичко върви по план.
Îndrăznesc să spun că a decurs totul potrivit planului.

В нашия опит, бих казал, че лекарите обикновено предписват успокоителни.
Din experiența noastră, voi spune că, de obicei, medicii prescriu sedative.

Бих казал добра работа, командире.
Bună treabă, comandante, dacă pot spune aşa, bună treabă.

Наред с всичко друго, бих казал, че сте зловреден нарцисист с явни садистични импулси.
Printre altele pot spune că sunteţi narcisist cu impulsuri sadice.

Бих казал, че сме най-добрите в бизнеса.
Voi spune că este. Suntem cele mai bune în de afaceri.

Бих казал, че кмета има за какво да се тревожи.
Aş afirma că primarul are motive de îngrijorare.

Бих казал, че дава определени нейните законни права.
Aş afirma că asta îi dă anumite drepturi legale.

Бих казал- това е пример за декадентността ми.
Este, îndrăznesc să spun, un exemplu al decadenţei mele.

Не бих казал, че не го очаквах, но ще бъде разочароващо.
Nu pot spune că nu mă aşteptam, dar va fi dezamăgitor.

Бих казал, че обичам Боб повече от майка си и баща си.
Pot spune că-I iubesc mai mult decât pe tata şi pe mama.

Бих казал, че е най-ценният материал на света.
Îndrăznesc să spun, ar putea fi cea mai valoroasă materie din lume.

Не бих казал, че е беше лесно, откакто съпругата напусна, но.
Nu voi spune că a fost usor de când a plecat sotia, dar.

Бих казал, че американците имат 4то място за IQ.
Voi spune că America se situează pe locul 4 la coeficientul de inteligenţă.

И бих казал, че беше много грубо да ми я откраднеш.
Şi îndrăznesc să spun că a fost urât din partea ta să mi-o furi.

Бих казал, че вярата ми в хората е по-силна от твоята.
Îndrăznesc să spun că încrederea mea în omenire e mai puternică decât a ta.

Как да използвам "бих казал" в изречение

Обикновенно тези несъзнателно преследващи на щастието или бих казал на себе си са най-нещастни и изгубенни.

Ако перефразирам един отдавна създаден (1965г.) филм на руския режисьор Михаил Ром, бих казал „обикновен капитализъм“.

Изключвайки литературния му бих казал подход, относно предполагаемото погребване на Левски, Хайтов заслужаваше да бъде нобелист!

В резултат на тези ми впечателния бих казал "Неизбирай Българското!", а цени парите си, които ще вложиш.

Първомотива, бих казал е, да видиш... ..."живия аватар" на онези, с които ти е интересно да комуникираш.

ХАРОЛД: Не, въобще. Всъщност, бих казал точно обратното. Тя беше по-скоро съвсем обикновена. Една такава — никаква.

"По последни данни първичният излишък е достигнал, и бих казал е надхвърлил, 1 милиард евро", заяви Самарас.

Продукт с широко приложение - бих казал фундамент, ако се колебаете от какви хранителни добавки имате нужда.

Зарядното е бих казал прекалено яко, самоделка в семейство на електротехници - като малък електрожен е .

Изключително лека, маневрена, бих казал и надеждна, понеже гаджето ми кара такава и имам поглед върху нещата.