Какво е " BIH " на Български - превод на Български

• бих

Примери за използване на Bih на Румънски и техните преводи на Български

Acordul BiH asupra CPI atrage reacţii mixte.
Споразумението с БиХ за МНС предизвиква смесена реакция.

Festivalurile de teatru şi jazz aduc BiH în lumina reflectoarelor.
Театрален и джазов фестивал привлякоха вниманието на публиката върху БиХ.

BiH, gazda exerciţiul militar Parteneriat pentru Pace.
БиХ е домакин на учения на"Партньорство за мир".

Autorităţile kosovare sunt hotărâte să interzică importurile din Serbia şi BiH.
Косово налага забрана за вноса от Сърбия и от БиХ.

Firmele din BiH se pregătesc să exporte peşte în statele membre UE.
Фирми от БХ се готвят да изнасят риба в страните, членки на ЕС.

Operatorul kazah de conducte de gaze naturale KazTransGas va construi o termocentrală la Zenica, BiH.[Guvernul BiH].
Казахският тръбопроводен оператор“КазТрансГаз” ще изгради топлоелектроцентрала в Зеница, БИХ.[Правителство на БиХ].

Pe următoarele locuri se situează BiH şi Croaţia, cu scoruri medii de 4,2 şi, respectiv, 4,1.
След нея са БиХ и Хърватия с оценки от 4, 2 и 4, 1.

Ne vom confrunta cu deschiderea unei pieţe de 6 milioane de persoane, unde exportatorii BiH vor avea numeroase oportunităţi.
Ще бъдем изправени пред разкриващ се пазар от близо 6 милиона души, където износителите от БиХ ще имат многобройни нови възможности.

În această zi mare pentru BiH, doresc să împărtăşesc bucuria cu toţi compatrioţii mei.
На този голям ден за БиХ бих искал да споделя радостта с моите сънародници.

Toată lumea trebuie să spună dacă acceptă Republica Srpska drept parte a BiH," declară Preşedintele RS, Dragan Cavic.
Всички трябва да декларират дали приемат Република Сръбска като част от БиХ," каза президентът на РС Драган Чавич.

În prezent, portofoliul BiH al Băncii include 17 proiecte active în valoare de 454 mn USD.
Сега портфолиото на Банката за БиХ включва 17 активни проекта на стойност 454 милиона долара.

Valentin Inzko este un senior al diplomaţiei şi posedă cunoştinţe profunde faţă de problema Balcanilor de Vest şi mai ales a BiH”, a subliniat Solana.
Валентин Инцко е висш дипломат със задълбочени познания за страните от Западните Балкани и по-специално за БиХ," подчерта Солана.

Legea învăţământului superior din BiH:„cea mai bună veste posibilă” pentru studenţi.
Законът за висшето образоване в БиХ е"най-добрата възможна новина" за студентите.

Este"întru totul realist" ca discuţiile să înceapă în noiembrie sau decembrie, a declarat comisarul, adăugând că atingerea acestui obiectiv îi revine BiH.
Напълно реалистично е преговорите да започнат през ноември или декември, каза комисарят, допълвайки, че постигането на тази цел зависи от БиХ.

Uniunea Europeană a cerut[BiH] un paşaport unic pentru cetăţenii bosniaci, am realizat acest lucru.
ЕС поиска[от БиХ] да изготвим уникален паспорт за босненските граждани и ние го направихме.

SETimes: Care este părerea dumneavoastră în legătură cu statutul curent al integrării în UE a BiH şi care sunt principalele obstacole ale DIUE?
SETimes: Какво е мнението ви за сегашното състояние на интеграцията в ЕС за БиХ и какви са главните пречки пред ДЕИ в стремежа към интеграция на страната?

Terminând instrucţia, grupul BiH se va alătura trupelor MINUSTAH de menţinere a păcii.[MINUSTAH].
Групата от БиХ ще се присъедини към миротворците от МИНУСТАХ след завършване на своето обучение.[МИНУСТАХ].

Comisia are 140 de angajaţi, marea lor majoritate fiind cetăţeni BiH, educaţi în BiH şi formaţi în laboratorul comisiei.
Комисията ще наеме на работа 140 души, като по-голямата част от тях ще са босненски граждани, учили в БиХ и обучавали се в лабораторията на комисията.

Consiliul de Miniştri al BiH a declarat data de 11 iulie zi de doliu pentru întreaga ţară, şi anume în ambele entităţi şi în Districtul Brcko.
Министерският съвет на БИХ обяви 11 юли за ден на траур в цялата страна- включително в двете автономни области и окръг Бръчко.

Muntenegru intenţionează să poarte discuţii cu Serbia, Croaţia, Bosnia şi Herţegovina(BiH) şi Macedonia, a declarat Djurovic cotidianului Republika din Podgorica.
Черна гора възнамерява да проведе разговори със Сърбия, Хърватия, Босна и Херцеговина(БИХ) и Македония, каза Джурович за всекидневника от Подгорица"Република".

Până acum, ofiţerii militari ai BiH au fost angajaţi într-o operaţiune ONU de menţinere a păcii doar ca observatori militari.
До този момент военнослужещи от БиХ са били ангажирани само като военни наблюдатели в мироопазваща операция на ООН.

Preşedintele Muntenegrului Filip Vujanovic şi liderul preşedinţiei Bosniei şi Herţegovinei(BiH), Zeljko Komsic, au inaugurat ambasada BiH la Podgorica luni(10 decembrie).
Черногорският президент Филип Вуянович и председателят на председателството на Босна и Херцеговина(БИХ) Желко Комшич откриха посолство на БиХ в Подгорица в понеделник(10 декември).

Până atunci, politicienii BiH trebuie să ajungă la un compromis privind viitorul ţării care să permită ca procesul de aderare la UE să fie revizuit.
Дотогава политиците от БиХ трябва да опитат да постигнат компромис за бъдещето на страната, за да възобновят процеса на интеграция в ЕС.

Spiric a subliniat că experienţa Macedoniei în integrarea europeană poate fi foarte utilă BiH, în timp ce Gruevski a reiterat sprijinul Skopje pentru eventuala aderare a BiH.
Шпирич подчерта, че македонският опит в евроинтеграцията би могъл да бъде много полезен за БиХ, докато Груевски отново подчерта подкрепата на Скопие за евентуалното присъединяване на БиХ.

Liderii politici ai BiH i-au declarat lui Davutoglu în timpul întrunirilor individuale că sunt dispuşi să se angajeze în dialog pentru a ieşi din impas.
Политическите лидери от БиХ заявиха пред Давутоглу по време на индивидуалните им срещи, че имат волята да се ангажират в диалог за преодоляване на кризата.

În ultima sa rezoluţie, Parlamentul European a subliniat importanţa transformării BiH într-un stat unic, unit şi suveran, cu puterile necesare pentru a răspunde criteriilor de aderare.
В последната си резолюция Европейският парламент подчерта колко важно е БиХ да стане единна, обединена и суверенна държава с необходимите правомощия да осъществи критериите за присъединяване.

Directorul companiei Petrol BiH, Aleksander Malakovsky, a explicat că firma sa doreşte să dubleze până în 2010 numărul staţiilor de carburanţi, care în prezent sunt în număr de 26.
Директорът на„Петрол БИХ Ойл Кампъни” Александър Малаковски обясни, че компанията иска да удвои броя на своите 26 бензиностанции до 2010 г.

McLane a subliniat faptul că următorul pas pe care BiH trebuie să îl facă este dezvoltarea Programelor Individuale de Parteneriat(IPP).
Маклейн подчерта, че следващата стъпка за БиХ е да развива Индивидуални програми за партньорство(ИПП).

Unii simt că protocolul i-ar pune pe procurorii din BiH într-o poziţie inferioară, transformându-i-- în realitate-- într-o filială a procuraturii sârbe.
Някои смятат, че протоколът би понижил позицията на босненската прокуратура, като я направи всъщност клон на сръбската прокуратура.

Întreprindem toate acestea deoarece situaţia din BiH se îndreaptă într-o direcţie mult mai bună", a declarat un oficial al Alianţei, citat de Agenţia France Presse.
Тези решения се вземат, защото посоката на развитие на ситуацията в БиХ е доста по-позитивна," цитира Агенция"Франс Прес" представител на Алианса.