Какво е " GUVERNUL BIH " на Български - превод на Български

• правителството на бих
• правителство на бих

Примери за използване на Guvernul bih на Румънски и техните преводи на Български

Nedo Samardzic a primit o pedeapsă de 24 ani de închisoare.[Guvernul BiH].
Недо Самарджич получи присъда от 24 години затвор.[Правителство на БиХ].

Ca răspuns, guvernul BiH a înfiinţat un oficiu reprezentativ la CEDO.
В отговор на това правителството на БиХ създаде представителство в ЕСПЧ.

O statuie a lui Mesa Selimovic este amplasată la Tulza.[Guvernul BiH].
В Тузла е издигната статуя на Меша Селимович.[Правителство на БиХ].

De asemenea, guvernul BiH l-a desemnat pe Nikola Kovac drept membru al consiliului de conducere al Eurimages.
Правителството на БиХ номинира освен това Никола Ковач за член на координационния съвет на Евроимидж.

HDZ-BiH declară că Vjekoslav Bevanda va fi noul prim-ministru.[Guvernul BiH].
ХДЗ-БиХ твърди, че Векослав Беванда ще бъде новият министър-председател.[Правителство на БиХ].

Guvernul BiH va finanţa în acest an înfiinţarea altor trezorerii în Bania Luka, Saraievo şi Mostar.
Правителството на БиХ ще финансира създаването и на други данъчни служби тази година в Баня Лука, Сараево и Мостар.

Organizaţia de tineret Revolt declară că administraţia trebuie redusă.[Guvernul BiH].
Младежката организация“Бунт” смята, че държавният щат трябва да бъде намален.[Правителство на БиХ].

Tot în ştirile din afaceri: guvernul BiH a adoptat bugetul pe 2012 şi România intenţionează să îşi reorganizeze sistemul fiscal.
Други бизнес новини: правителството на БиХ прие бюджета за 2012 г., а Румъния планира да реорганизира данъчната си система.

Operatorul kazah de conducte de gaze naturale KazTransGas va construi o termocentrală la Zenica, BiH.[Guvernul BiH].
Казахският тръбопроводен оператор“КазТрансГаз” ще изгради топлоелектроцентрала в Зеница, БИХ.[Правителство на БиХ].

Guvernul BiH a decis în consecinţă să-şi retragă promisiunea făcută companiei BOSMAL iar la sfârşitul lunii trecute a publicat documentaţia privitoare la proiect.
Правителството на БиХ впоследствие реши да се откаже от обещанията си пред БОСМАЛ и публикува документация по проекта в края на миналия месец.

Înaltul reprezentant al UE pentru politică externă, Catherine Ashton, a descris guvernul BiH ca fiind"în pragul colapsului financiar".[Getty Images].
Според върховния представител на ЕС по въпросите на външната политика и сигурността, Катрин Аштън, правителството на БиХ е"на прага на финансов колапс".[Гети Имиджис].

Ashton a afirmat că guvernul BiH- descris în raportul său ca fiind"în pragul colapsului financiar"- ar putea da faliment dacă nu va face de urgenţă schimbări.
Ако скоро не бъдат направени промени, заявява Аштън, правителството на БиХ, което според доклада й е"на прага на финансов колапс", може да фалира.

Potrivit lui Puljic, arhiepiscopul a informat că Sfântul Scaun este pe cale să semneze câteva acorduri cu guvernul BiH, inclusiv unul cu privire la oferirea consilierii spirituale pentru soldaţii catolici din armata BiH..
Според Пулич архиепископът е докладвал, че Светият престол е в процес на подписване на няколко споразумения с правителството на БиХ, включително за предоставяне на духовни напътствия на войниците католици от армията на БиХ..

Oficialii care reprezintă guvernul BiH şi guvernele celor două entităţi, Republica Srpska(RS) şi Federaţia BiH(FBiH), au reluat discuţiile asupra restructurării poliţiei miercuri(7 septembrie) la Saraievo.
Високопоставени представители на правителството на БиХ и на управлението на двете автономни области Република Сръбска(РС) и Федерация БиХ(ФБиХ), възобновиха преговорите по преструктуриране на полицията в Сараево в сряда(7 септември).

Luni, cu o zi înainte de dezbaterea Comisiei pentru Afaceri Legislative Constituţionale(CLAC) a Camerei Reprezentanţilor, guvernul BiH a aprobat schimbările propuse şi a cerut pregătirea legislaţiei care să asigure implementarea completă a acordului de reformă constituţională.
Преди дебата във вторник в Комисията по конституционно-правни въпроси към Камарата на представителите(ККПВ) правителството на БиХ одобри в понеделник предложените промени и призова за подготовка на законодателство, което да гарантира прилагането на разпоредбите от споразумението за реформа в конституцията.

Agenţia federală de ştiri Fena informează că guvernul BiH urmează să aloce 113 mn euro pentru plata salariilor în acest an- o creştere semnificativă faţă de anul trecut, când a plătit 82 mn euro pentru salarii.
Според съобщения на федералната осведомителна агенция“Фена” тази година се очаква правителството на БиХ да изразходва 113 млн. евро за заплати- съществено увеличение спрямо миналогодишните 82 млн. евро.

Formarea guvernului BiH continuă să întâmpine probleme.
Сформирането на правителство в БиХ все още тъне в проблеми.

Partidele ajung în sfârşit la un acord asupra formării guvernului BiH.
Най-после е постигнато споразумение за правителството на БиХ.

La eveniment au luat parte reprezentanţii guvernului BiH şi cei ai organizaţiilor societăţii civile de pe întreg teritoriul ţării.
Представителите на правителството на БиХ и на организации на гражданското общество от цялата страна участваха във форума в Сараево.

Principiul cheie al acestui plan este înfiinţarea organismelor interne funcţionale ale guvernului BiH, astfel încât OHR nu va mai necesar.
Ключов принцип в плана е учредяването на работещи вътрешни органи на правителството на БиХ, които да направят излишно присъствието на СВП.

Protocolul de Acord semnat la Paris în 14 martie prevede de asemenea un credit privilegiat de 8 mn de euro acordat guvernului BiH, care va contribui la completarea fondurilor cu 4 mn de euro din resurse proprii.
Меморандумът за разбирателство, подписан в Париж на 14 март, предвижда също преференциален заем от 8 млн. евро за правителството на БиХ, което ще предостави в съвместните фондове и 4 млн. евро от собствените си ресурси.".

Noile iniţiative urmează unui acord istoric semnat de guvernele BiH, Serbiei-Muntenegrului şi Croaţiei în luna ianuarie. Prin acest acord, respectivele ţări promiteau să încheie capitolul refugiaţilor din regiune până la sfârşitul anului 2006 prin acţiuni comune sau individuale.
Новите инициативи идват след изключително важно споразумение, подписано от правителствата на БиХ, Сърбия и Черна гора и Хърватия през януари, които обещават да затворят главата с бежанците в региона до края на 2006 г. чрез съвместни или индивидуални действия.

Înainte de războiul din anii 90, preşedintele guvernului BiH era Jure Pelivan.
Преди началото на войната през 1990-те години, начело на правителството на БиХ бе Юре Пеливан.

Reprezentanţii guvernului BiH şi o delegaţie a CE la Saraievo au semnat acordul de subvenţionare în 26 mai.
Представители на правителството на БиХ и делегация на ЕС в Сараево подписаха това споразумение за безвъзмездна помощ на 26 май.

Acesta a cerut de asemenea guvernului BiH să continue procesul reformei constituţionale, şi în special să adopte pachetul de reforme.
Той призова също правителството на БиХ да се заеме с процеса на конституционна реформа и по-специално с пакета от реформи.

Ministrul Apărării din BiH, Nikola Radovanovic, care este de asemenea copreşedintele Comisiei pentru Restructurarea Apărării, a declarat luni reporterilor că proiectele de lege vor fi înaintate guvernului BiH săptămâna viitoare.
Министърът на отбраната на БиХ Никола Радованович, който е и съпредседател на Комисията за реформа в отбраната, заяви пред репортери в понеделник, че законопроектите ще бъдат предадени на правителството на БиХ през следващата седмица.

Guvernul Federaţiei BiH(FBiH) a aprobat proiectul de buget al entităţii pentru 2008.
Правителството на Федерация БиХ(ФБиХ) одобри проектобюджета на страната за 2008 г.

Guvernul Federaţiei BiH(FBiH) a impus tuturor ministerelor reducerea cheltuielilor cu aproximativ 10%.
Правителството на Федерация БиХ(ФБиХ) е задължило всички министерства да намалят разходите си с около 10%.

Guvernul Federaţiei BiH a anunţat lansarea unui program de încurajare a angajării forţei de muncă în sectorul agricol.
Правителството на Федерация БиХ обяви, че започва програма за насърчаване на заетостта в селскостопанския сектор.

Bevanda a lucrat drept ministru al finanţelor în guvernul Federaţiei BiH(FBiH), intrând în HDZ în urmă cu doi ani.
Беванда е работил като финансов министър в правителството на Федерация БиХ(ФБиХ), присъединявайки се към ХДЗ преди две години.