Какво е " GUVERNUL A ANUNŢAT " на Български - превод на Български

• правителството обяви
• правителството съобщи

Примери за използване на Guvernul a anunţat на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul a anunţat stare de urgenţă pentru 60 de zile.
Правителството обяви 60-дневно извънредно положение.

Azi dimineaţă, în Abbudin, guvernul a anunţat că Bassam Al Fayeed a fost executat.
По-рано сутринта в Абудин правителството съобщи, че Басам Ал Файед е бил екзекутиран.

Guvernul a anunţat că taberele de separare vor fi redeschise.
Правителството съобщи, че всички лагери ще са отворени.

Ca reacţie la îngheţarea acordului de stand-by, guvernul a anunţat că va elabora o înţelegere de monitorizare cu FMI.
В отговор на замразяването на стендбай споразумението, правителството обяви, че работи по ново мониторингово споразумение с МВФ.

Guvernul a anunţat alocarea sumei de 126 mn euro pentru tratament.
Правителството обяви отпускането на 126 млн. евро за лечение.

Dupa căderea zidului Berlinului, guvernul a anunţat… ca va organiza alegeri democratice. Vor fi alegeri libere.
След отварянето на Берлинската стена, правителството обяви… че бъдат извършени демократични избори… че бъдат извършени демократични избори.

Guvernul a anunţat o creştere a salariului minim cu 50%.
Правителството обяви вчера 50-процентно увеличение на минималната работна заплата.

Marcând împlinirea a 12 ani de la respectivul seism, guvernul a anunţat o strategie naţională pentru cutremure şi un plan de acţiune.
По повод 12-тата годишнина от земетресението правителството обяви национална стратегия за земетресенията и план за действие.

Guvernul a anunţat azi că se va proceda cu alegerile generale, conform planificării.
Правителството обяви днес че тя ще продължи, както е планирано с общите избори.

Şi, într-adevăr, la sfârşitul anului trecut, guvernul a anunţat că va adopta o lege privind anularea agenţiilor, consiliilor şi fondurilor inutile.
И наистина, в края на миналата година правителството обяви, че ще приеме закон за премахването на ненужните агенции, съвети и фондове.

Guvernul a anunţat data alegerilor locale şi prezidenţiale sâmbătă(10 ianuarie).
Правителството обяви в събота(10 януари) датата на местните и президентските избори.

După dezvăluirea ameninţărilor la adresa oficialilor de stat, guvernul a anunţat că o nouă maşină blindată în valoare de 620 000 de euro a fost achiziţionată pentru Tadic.
След като бяха разкрити заплахите към държавни длъжностни лица, правителството обяви, че е закупило нов брониран автомобил за 620 000 евро за Тадич.

Guvernul a anunţat o rată record a şomajului de 13,6% cu puţin timp înainte de alegeri.
Правителството обяви рекордно висока безработица от 13, 6% малко преди изборите.

Southeast European Times: Guvernul a anunţat că Macedonia va solicita calitatea de membru UE în februarie.
Southeast European Times: Правителството обяви, че Македония ще подаде заявка за членство в ЕС през февруари.

Guvernul a anunţat că se aşteaptă ca în luna decembrie să publice rezultatele recensământului.
Правителството обяви, че очаква да публикува резултатите от преброяването на населението през декември.

La începutul acestui an, guvernul a anunţat, apoi a abandonat planurile de reciclare a apei din acest lac.
По-рано тази година правителството съобщи, а след това отрече, че иска да пречиства вода от това езеро.

Guvernul a anunţat că va fi luată în considerare orice propunere de utilizare a infrastructurii.
Правителството обяви, че ще бъде обмислено всяко предложение за използване на инфраструктурата.

În Albania, guvernul a anunţat o perioadă de doliu de trei zile în onoarea lui Rugova, începând de luni.
В Албания правителството обяви от понеделник тридневен траур за Ругова.

Guvernul a anunţat la jumătatea lunii iulie că a acordat acest contract unei firme americane, Bechtel, care a mai construit autostrăzi în Croaţia.
Правителството обяви в средата на юли, че е избрало за изпълнител американската фирма Бехтел, която по-рано е изграждала магистрали в Хърватия.

În luna iunie, guvernul a anunţat o serie de măsuri economice, menite să creeze aproximativ 500.000 de noi locuri de muncă.
През юни правителството съобщи за пакет от икономически мерки, целящи създаването на около 500 000 нови работни места.

Guvernul a anunţat că în toate instituţiile sale din centrul Londrei va fi păstrat un minut de reculegere, încurajând alte organizaţii să urmeze acest exemplu.
Правителството заяви, че във всички негови учреждения в центъра на Лондон ще бъде запазена минута мълчание и призоваха този пример да бъде последван и от други.

În consecinţă, guvernul a anunţat lansarea unei campanii înverşunate pentru aprobarea constituţiei. Campania va purta sloganul"Cel mai bine pentru Serbia".
Затова правителството обяви, че започва активна кампания за приемане на конституцията под лозунга"Най-доброто за Сърбия".

Guvernul a anunţat potenţiale schimbări încă de la sfârşitul anului trecut, dar a durat până când partidele din coaliţia de guvernământ s-au pus de acord asupra modului de implementare a acestora.
Правителството съобщава за потенциални промени от края на миналата година, но коалиционните партии дълго време не можаха да се споразумеят за прилагането им.

Deşi guvernul a anunţat economii de peste 660 mn de euro, suma s-a redus la 440 mn de euro.
Макар че правителството обяви икономии в размер на повече от 660 млн. евро, тази сума бе намалена на 440 млн. евро.

Guvernul a anunţat marţi(29 martie) că va oferi operatorului Telekom Austria un răgaz de 15 zile pentru a creşte oferta, după care se va lua o decizie finală cu privire la rezultatul vânzării.
Правителството съобщи във вторник(29 март), че ще предостави на„Телеком Австрия“ 15 дни да увеличи офертата си, след което ще бъде взето окончателно решение за резултата от продажбата.

Între timp, guvernul a anunţat la începutul acestei luni că licitaţia de privatizare a centralei a fost amânată din cauza cererii licitanţilor de a schimba termenii contractuali.
Междувременно правителството обяви по-рано този месец, че приватизационният търг за електроцентралата е бил отменен поради исканията на кандидатите за изменения в договорните условия.

Guvernul a anunţat disponibilizări la compania de căi ferate, iar 180 de angajaţi au fost concediaţi la cotidianul de stat Vjesnik, deoarece guvernul a decis să oprească finanţarea acestuia.
Правителството обяви съкращения в железопътната компания, а 180 работници във финансирания от държавата вестник"Весник" получиха заповеди за уволнение, след като правителството реши да спре финансирането му.

Guvernul a anunţat că va aloca mai mulţi bani pentru a subvenţiona electricitatea pentru cele mai vulnerabile sectoare ale populaţiei şi va extinde probabil lista celor care vor primi ajutor pentru a plăti facturile.
Правителството обяви, че ще отпусне още пари за субсидии на електроенергията за най-уязвимите сектори на населението и вероятно ще разшири списъка на хората, получаващи помощи, за да си плащат сметките.

Guvernul a anunţat joi că Australia s-a confruntat între lunile decembrie şi februarie cu cea mai călduroasă vară de la începutul înregistrării valorilor de temperatură şi a indicat că prognozele nu indică nimic bun pentru toamna australă.
Правителството обяви в четвъртък, че между декември и февруари Австралия е преживяла най-горещото лято, откакто се правят метеорологични измервания, и посочи, че прогнозата за есента не обещава нищо добро.

TIRANA, Albania- Guvernul a anunţat miercuri(26 august) că banii alocaţi iniţial privatizării vor fi folosiţi pentru investiţii publice şi pentru a compensa reducerea veniturilor, în încercarea de a diminua efectele crizei economice mondiale.
ТИРАНА, Албания-- Правителството съобщи в сряда(26 август), че парите, първоначално определени за целите на приватизацията, вместо това ще бъдат използвани за инвестиции в публичния сектор, за да се компенсират намалените приходи.