Какво е " GUVERNUL A FĂCUT " на Български - превод на Български

• правителството направи
• правителството е направило
• правителството прави

Примери за използване на Guvernul a făcut на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul a făcut asta?
Правителството е направило това?

El susține că guvernul a făcut să pară un accident.
Той твърди, че правителството прави да изглежда като нещастен случай.

Guvernul a făcut toate astea.
Правителството направи всичко това.

Legea asta e cea mai mare greșeală pe care Guvernul a făcut-o”.
Това е най-доброто нещо, което правителството свърши тази.

Guvernul a făcut primul pas.
Правителството направи първата стъпка.

Ballisti a fost de acord, declarând că guvernul a făcut o greşeală să negocieze fără aprobarea explicită a poporului.
Балисти е съгласен и добавя, че правителството е направило грешка, като преговаря без изричното одобрение на народа.

Guvernul a făcut drum doar până aicea.
Държавата е направила пътя до тук.

Prim-ministrul Nikola Gruevski a declarat că guvernul a făcut toate pregătirile necesare pentru lansarea relaxării regimului vizelor.
Премиерът Никола Груевски каза, че правителството е извършило всички необходими приготовления за започване на облекчаването на визовия режим.

Guvernul a făcut o nouă propunere.
Правителството готово с ново предложение.

În pofida eforturilor recente de stopare a violenţelor din fotbal, unii consideră că guvernul a făcut prea puţine şi prea târziu.
Въпреки неотдавнашните усилия за предотвратяване на насилието във футбола, някои смятат, че правителството е направило твърде малко, и то твърде късно.

Guvernul a făcut o greşeală colosală.
Израелското правителство извършва фатална грешка.

Strategia şi programul de reformă a sectorului public au intrat pentru prima oară în atenţia autorităţilor în 1999, dar guvernul a făcut prea puţine în acest interval de timp pentru a implementa noua strategie.
Стратегията и програмата за реформиране на публичния сектор за първи път влязоха в дневния ред на обществото през 1999 г., но оттогава правителствата не са направили почти нищо, за да изпълнят новата стратегия.

Guvernul a făcut un fel de înțelegere cu danezii.
Държавата е сключила някаква сделка с датчаните.

Ministrul Sănătăţii, Darko Milinovic, un ferm susţinător al interzicerii fumatului, a respins speculaţiile presei, conform cărora guvernul a făcut această modificare din cauza presiunilor puse de organizaţia propietarilor de cafenele, ale căror încasări au scăzut cu până la 75%.
Министърът на здравеопазването Дарко Милинович, твърд поддръжник на забраната на тютюнопушенето, отхвърли спекулациите в медиите, че правителството е направило промените в закона под натиск от страна на гилдията на собствениците на кафенета, чиито бизнес е регистрирал спад от 75%.

Guvernul a făcut asta soldaților negri cu penicilină.
Правителството направи това с черните войници с пеницилин.

Explicaţia a fost în mod clar fals Guvernul SUA a fost mascare o mult mai mare târg. misterul a fost mai mult de la infittito Grady Barnett Într-adevăr, în aceeaşi zi, el susţine, împreună cu alte arheologii care le-au găsit un obiect neidentificat în formă de disc şi a organismelor de patru alieni(fiinţe mici similare cu umane gri de mare de capete) în care guvernul a făcut mai mult pentru a găsi cea mai mică urmă de oameni care nu-i spuneţi.
Мистерията беше още от infittito Грейди Барнет Наистина, че същия ден, той поддържа заедно с други археолози, че са открили неидентифицирано обект във формата на диск и органите на четири alieni(малки същества подобен на човешкия сиви от големите глави), към която правителството направи повече, за да открият най-малката следа при мъжете, които не знаем.

Guvernul a făcut un pas înapoi şi a promis abrogarea unora dintre cele mai controversate prevederi.
Правителството направи обратен завой и премахна най-спорните части от него.

Celalettin Can este purtătorul de cuvânt al Mişcării anilor '78, o formaţiune de stânga."Chiar dacă guvernul a făcut acest lucru ca manevră electorală, cred că este semnificativ faptul că lui Evren şi Sahinkaya li s-au pus mai multe întrebări într-o ţară ca Turcia, unde armata este identificată cu statul, unde totul începe şi se termină cu statul", a declarat acesta publicaţiei SETimes.
Джелалетин Джан е говорител на лявото"Движение на поколението от 1978 г."„Дори ако правителството прави това като предизборна маневра, смятам, че има смисъл да се зададат няколко въпроса на Еврен и Шахинкая в държава като Турция, където армията се идентифицира с държавата, а всичко започва и завършва с държавата”, каза той за SETimes.

Guvernul a făcut toalete publice peste tot, dar nu… nu are acelaşi farmec ca sub cerul liber.
Правителството направи обществени тоалетни навсякъде, но не… Просто е забавно навън.

În concluzie, ceea ce Guvernul a făcut pentru a proteja copiii de accesul la materiale pornografice dăunătoare este:.
В обобщение, това, което правителството направи за защита на децата от достъп до вредни порнографски материали, е:.

Guvernul a făcut Eyeborgii, ei îi controlează pe Eyeborgi, dar dacă merge ceva rău, nu e niciodată vina guvernului..
Правителството направи Еиборги, те контролират Еиборги но ако нещо се обърка, то никога вината не е на правителството.

Se pare că Guvernul a făcut o greşeală teribilă prin contractarea companiei Sferei A pentru a face treburile milenare.
Смятаме, че държавата направи ужасна грешка, като разреши на А-Сфера да изпълни Хилядолетните си задължения.

Guvernul a făcut paşi semnificativi în eforturile sale de aplicare a legii pentru combaterea traficului, condamnând un număr mai mare de persoane care au comis acte de trafic şi judecând şi condamnând un oficial pentru complicitate la trafic în 2010", afirmă autorii raportului privind Traficul de Persoane(TIP) pe 2011.
Правителството предприе големи и значими стъпки в усилията си за прилагане на законите за борба с трафика чрез увеличения брой на присъдите срещу трафиканти, както и в съдебното преследване и осъждането на държавен служител за съучастничество в трафик на хора през 2010 г.”, се отбелязва в доклада„Трафик на хора”(TIP) за 2011 г.

Se pare că guvernul a făcut nişte îmbunătăţiri culturale, şi au invitat savanţi şi ziarişti pentru a fi martorii transformării.
Оказва се, че правителството е направило някои културни подобрения и канят академици и журналисти да потвърдят промяната.

Consider ca Guvernul a facut o mare greseala.
Смятам, че предишното правителство направи голяма грешка.

Pe parcursul ultimelor cateva luni, guvernul a facut cateva eforturi in vederea combaterii traficului cu copii.
През последните няколко месеца правителството полага много усилия да се пребори с търговците на деца.

Guvernele au făcut asta-- trei guverne au făcut asta timp de 45 de ani, și tot au murit patru procente din cei care au ieșit din atmosferă.
Правителствата правеха това-- три правителства правеха това в продължение на 45 години, и въпреки това, 4 процента от хората, които напуснаха атмосферата загинаха.

Ca raspuns la campania guvernul a facut filme pentru a avertiza cu privire la manipularea fara scrupule din presa de business de mare si ticalos centrala a fost figura noua a omului de relatii publice.
В отговор на кампанията правителството създава филми, в които предупреждава обществото за безскрупулната манипулация на печата от страна на големия бизнес. Новата фигура на Пиара се превръща в най-опасния враг на обществото.

Potrivit lui Vesna Rakic-Vodinelic, directorul Institutului de Drept Comparat din Belgrad, guvernul ar face bine să aplice legea lustraţiei, o lege care există deja dar este în mare măsură uitată.
Според Весна Ракич-Водинелич, директор на Института по сравнително право в Белград, правителството ще направи по-добре, ако приложи на практика вече съществуващия, но до голяма степен забравен закон за лустрацията.

Și va fi sub-orbital. Și motivul pentru care trebuie să fie sub-orbital este acela că nu există soluții adecvate de siguranță pentru a transporta publicul pe orbită. Guvernele au făcut asta-- trei guverne au făcut asta timp de 45 de ani, și tot au murit patru procente din cei care au ieșit din atmosferă.
И той ще бъде суборбитален. И причината да бъде суборбитален е, че няма решения за адекватна безопасност, за да лети общественоостта в орбита. Правителствата правеха това-- три правителства правеха това в продължение на 45 години, и въпреки това, 4 процента от хората, които напуснаха атмосферата загинаха.