Какво е " GUVERNUL DIN KOSOVO " на Български - превод на Български

• правителството на косово
• косовското правителство

Примери за използване на Guvernul din kosovo на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul din Kosovo.
На правителството на Косово.

NATO, U. E. şi Guvernul din Kosovo.
НАТО, Европейския съюз и косовското правителство.

Guvernul din Kosovo a alocat 700 000 de Euro pentru managementul urgenţelor.
Правителството в Косово определи 700 000 евро за справяне с извънредното положение.

Ca un pas iniţial către rezolvarea problemei, UNMIK şi guvernul din Kosovo, în colaborare cu UNDP, a lansat un proiect menit să creeze 900 de noi locuri de muncă.
Като първа стъпка към решаване на проблема ЮНМИК и правителстото на Косово, в сътрудничество с ПРООН, започнаха проект за откриване на 900 нови работни места.

Guvernul din Kosovo aşteaptă decizia FMI cu privire la reducerile bugetare.[AFP].
Правителството на Косово очаква решението на МВФ за бюджетните съкращения.[AФП].

Aveau loc negocieri diplomatice despre viitorul provinciei Kosovo la acel moment, iar guvernul din Kosovo și populația nu participau în niciun fel la acele discuții.
Имаше дипломатически преговори за бъдещето на Косово, които протичаха по това време, и правитеството на Косово, а да не говорим въобще за жителите на Косово всъщност не участваха в тези преговори.

Încurajăm guvernul din Kosovo să depună eforturi în această problemă.
Призоваваме косовското правителство да работи по този въпрос.

Acestea au arătat că s-au făcut multe progrese, dar sunt încă lucruri de făcut, iar noi suntem în dialog cu guvernul din Kosovo, pentru a-l ajuta și pentru a-l susține să facă acești ultimi pași.
Тези оценки разкриха, че е постигнат голям напредък, но все още има неизпълнени задачи, а ние поддържаме диалог с косовското правителство, за да помогнем и съдействаме за изпълнението на тези последни няколко задачи.

Guvernul din Kosovo trebuie, de asemenea, să depună eforturi pentru continuarea programului de descentralizare.
Правителството на Косово трябва също така да продължи енергично със своята програма за децентрализация.

Ambasada SUA de la Pristina a precizat într-un comunicat:„Facem apel la guvernul din Kosovo să îşi continue colaborarea apropiată cu aliaţii şi partenerii NATO şi să intre în contact cu comunităţile minoritare acum şi de-a lungulprocesului”.
Посолството на САЩ в Прищина подчерта в отделно изявление:„Призоваваме правителството на Косово да продължи тясното си сътрудничество със съюзници и партньори от НАТО".

Guvernul din Kosovo a anunţat marţi(10 august) demararea primei etape a concursului pentru proiectul Noul Kosovo..
Правителството на Косово обяви във вторник(10 август) началото на първия етап от конкурса за проекта„Ново Косово“.

Sondajul unei asociaţii de jurnalişti profesionişti din Kosovo efectuat în 3 mai indică faptul că guvernul din Kosovo este unul din factorii majori care încalcă libertatea presei în ţară.
Проведеното проучване от Асоциацията на професионалните журналисти на Косово на 3 май показва, че правителството на Косово е едно от големите нарушители на свободата на медиите в страната.

Salută aprobarea de către Guvernul din Kosovo a proiectului de lege privind protecția avertizorilor de integritate;
Приветства одобрението от правителството на Косово на проектозакона за защита на лицата, подаващи сигнали за нередности;

Astăzi, în primele ore ale dimineţii, o operaţiune foarte sensibilă şi importantă a fost efectuată cu ajutorul Statelor Unite, în cadrul căreia guvernul din Kosovo a repatriat 110 cetăţeni din zona de război din Siria", a declarat Tahiri presei.
Днес в ранните часове на деня бе организирана важна и деликатна операция, при която правителството на Косово с помощта на САЩ върна 110 свои граждани от Сирия“, съобщи министърът на правосъдието Абелард Тахири.

Guvernul din Kosovo a anunţat planurile de construire ale unei importante autostrăzi care să se îndrepte spre graniţa albaneză de la Prizren.
Правителството на Косово съобщи за плановете си за построяването на голяма магистрала, която ще стига до албанската граница в Призрен.

Angajarea în discuţii directe cu Belgradul este una din cele opt criterii pe care Kosovo trebuie să le îndeplinească pentru a putea fi lansate discuţiile asupra statutului său final, discuţii considerate vitale de guvernul din Kosovo şi majoritatea partidelor politice.
Ангажирането в преки преговори с Белград е един от осемте рубежа, които Косово трябва да премине като предусловие за начало на преговори по окончателния статут на провинцията, което е от жизнено значение за правителството на Косово и повечето политически партии.

În final, trebuie să facem apel la guvernul din Kosovo pentru a începe punerea în aplicare în mod practic a acestei constituţii, care include planul Martti Ahtisaari.
Трябва да призовем правителството на Косово найнакрая да започне практическото прилагане на своята конституция, което включва плана на Martti Ahtisaari.

Guvernul din Kosovo a promis o donaţie de 100 000 de euro pentru a-i ajuta pe etnicii albanezi ale căror magazine au fost incendiate săptămâna trecută de sârbii revoltaţi.
Правителството на Косово обеща безвъзмездна помощ в размер на 100 000 за етническите албанци, чиито магазини бяха изгорени по време на сръбските бунтове миналата седмица.

Camionul său are plăcuţe de înmatriculare emise de guvernul din Kosovo- care nu sunt recunoscute de Serbia- astfel încât el a cumpărat un alt camion din Serbia, cu plăcuţe de înmatriculare sârbeşti, pentru lucru şi călătorie.
Номерата на камиона му са издадени от косовското правителство и не се признават от Сърбия, затова той купил друг камион със сръбски номера за работа и пътувания в Сърбия.

Guvernul din Kosovo a invitat EULEX să înceapă discuţiile cu privire la înfiinţarea unui grup operativ complex, axat exclusiv pe crima organizată şi corupţia politică.
Правителството на Косово покани ЮЛЕКС да започнат разговори за създаването на специална група в разширен състав, която да има за цел изключително борбата с организираната престъпност и политическата корупция.

În efortul de a opri corupţia larg răspândită, guvernul din Kosovo a adoptat o lege care impune funcţionarilor publici să prezinte agenţiei anticorupţie declaraţii anuale de avere, în care să-şi enumere toate bunurile. Unii suspectează însă de mult că mulţi oficiali nu îşi declară averea reală.
В опит да премахне широко разпространената корупция косовското правителство гласува закон, който изисква държавните служители да подават годишни имуществени декларации в косовската агенция за борба с корупцията, изброявайки всичките си активи, но някои хора подозират от дълго време, че много представители на властите представят невярно богатството си.

Guvernul din Kosovo consideră că del Ponte şi-a încălcat în cel mai brutal mod posibil mandatul de procuror-şef al tribunalului de la Haga şi interferenţa sa cu problema statutului provinciei Kosovo, în special în raport cu cooperarea Serbiei cu tribunalul de la Haga, este inacceptabilă", se afirma într-o declaraţie emisă de guvern..
Правителството на Косово смята, че Дел Понте е нарушила по най-груб начин мандата си на главен прокурор на Хагския трибунал и че намесата й по въпроса за статута на Косово, и особено по отношение на сътрудничеството на Сърбия с Хагския Трибунал, е неприемлива," се казва в изявление на правителството.

Refrenul guvernului din Kosovo este neschimbat-- fără independeţă mâinile îi sunt legate.
Рефренът, който повтаря правителството на Косово остава непроменен- без независимост, ръцете му са вързани.

La 14 iunie 2012, aceasta a prezentat guvernului din Kosovo o foaie de parcurs privind liberalizarea vizelor.
На 14 юни 2012 г. тя връчи на правителството на Косово пътна карта за либерализиране на визовия режим.

Intenţia guvernului din Kosovo-- şi sperăm că şi cea a donatorilor-- este să continue în această direcţie, dacă se va dovedi că proiectul are succes.".
Намерение на правителството на Косово, а надяваме се също и на донорите, е да продължим в тази посока, ако проектът се окаже успешен.".

Gashi afirmă că guvernele din Kosovo şi Albania trebuie să rezolve această problemă oferind garanţii sociale celor care se întorc în Albania.
Гаши твърди, че правителствата на Косово и Албания трябва да решат този проблем, като предложат социални гаранции за завръщащите се в Албания.

Manifestanţii s-au adunat în faţa clădirii guvernului din Kosovo şi în faţa sediului EULEX.[Laura Hasani/SETimes].
Демонстранти се събраха пред сградата на косовското правителство и главното управление на полицията на ЮЛЕКС.[Лаура Хасани/SETimes].

Aceasta este o tentativă a guvernului din Kosovo de a crea condiţii mai echilibrate în cadrul negocierilor", a declarat directorul executiv al Institutului pentru Politici Balcanice- IPOL, Seb Bytyci, publicaţiei SETimes.
Това е опит на косовското правителство да създаде по-равноправна основа за преговорите," каза изпълнителният директор на Института за балканска политика(ИПОЛ), Себ Бютючи, за SETimes.

Ofiţerii de poliţie albanezi kosovari patrulează în apropiere de clădirile guvernului din Kosovo, vineri(2 februarie), în timp ce reprezentantul special al ONU, Martti Ahtisaari, se întâlneşte cu liderii din Pristina.[Laura Hasani].
Косовски албански полицаи патрулират близо до сградата на косовското правителство, докато специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари разговаря с местни ръководители в Прищина в петък(2 февруари).[Лаура Хасани].

Intenţia guvernului din Kosovo-- şi sperăm că şi cea a donatorilor-- este să continue în această direcţie, dacă se va dovedi că proiectul are succes," a declarat Primul Ministru Bajram Rexhepi…[AFP].
Намерение на правителството на Косово, а надяваме си също и на донорите, е да продължим в тази посока, ако проектът се окаже успешен", каза премиерът Байрам Реджепи.[АФП].