Какво е " GUVERNE SI " на Български - превод на Български

• правителства и
• правителствата и

Примери за използване на Guverne si на Румънски и техните преводи на Български

Aceeasi treabă pe care am avut-o în decursul a trei guverne si a sase războaie, aceea de a proteja tara.
Същата, която съм имал по времето на три администрации и шест войни. Да защитавам националната сигурност.

Voi veti avea noi moduri de a calatori, disponibile voua tuturor, de-a lungul lumii voastre, iar voi veti putea calatori cu usurinta oriunde veti dori, liber si fara restrictii aduse asupra voastra de guverne si de granite.
Вие ще имате нови способи за пътуване, достъпни за всички ви в целия свят и ще можете лесно да се придвижвате навсякъде, където пожелаете, свободно и без ограничения, поставени от правителства и граници.

De asemenea, ei învață cum instituții politice(guverne si alte autoritati publice) lucrează în sectorul sportiv.
Те също така се научават как политическите институции(правителства и други публични органи) работят в сектора на спорта.

Cresterea spionajului economic si activitatilor sponsorizate de stat in spatiul virtual reprezinta o noua categorie de amenintari pentru guverne si companiile din intreaga lume.
Засилването на икономическия шпионаж и подкрепяните от трети държави действия в киберпространството представляват нова категория заплаха за правителствата и предприятията от ЕС.

Luptele intre indivizi, la fel ca intre guverne si natiuni, rezulta inevitabil din neintelegeri in ceea ce priveste interpretarea termenelor.
Битките между хората, както и между правителства и нации, неизменно са резултат от неразбирателства в най-широкия смисъл на думата.

Limitarea incalzirii globale la 1,5°C necesita schimbari transformationale intre industrii, guverne si societatea in ansamblu.
Ограничаването на глобалното затопляне до 1, 5 °C изисква трансформационни промени в индустриите, правителствата и обществото като цяло.

In loc sa isi exprime solidaritatea cu poporul meu, cateva guverne si institutii occidentale au decis sa astepte si sa vada cum se va sfarsi criza.
Вместо да се солидаризират с моите сънародници, редица западни правителства и институции избраха да изчакат и да видят как ще се развие кризата.

La sfârsitul razboiului, comunismul va fi construit si folosit pentru a distruge celelalte guverne si pentru a slabi religiile„.
В края на войната, Комунизмът ще бъде построен и използван, за да унищожи другите Правителства и за да отслаби Религиите.

Acest lucru ameninta anumite guverne si antreneaza o crestere a supravegherii si a cenzurii, care ameninta la randul lor viitorul democratiei", a declarat britanicul in varsta de 58 de ani, care a lansat internetul in prima zi de Craciun in 1990.
Това застрашава някои правителства и води до увеличаване на шпионажа и цензурата, което на свой ред заплашва бъдещето на демокрацията", каза 58-годишният британец, който постави началото на интернет на Коледа през 1990 г.

La sfarsitul razboiului, comunismul va fi construit si utilizat in scopul de a distruge alte guverne si in scopul de a slabi religiile.
В края на войната, Комунизмът ще бъде построен и използван, за да унищожи другите Правителства и за да отслаби Религиите.

Huawei este o companie in care au incredere guverne si clienti din 170 tari din intreaga lume si nu prezinta un risc mai mare de cybersecuritate decat orice alt producator de telefoane, impreuna cu care imparte furnizori la nivel global si capabilitati de productie.
От Huawei са реагирали на новината, споделяйки, че има доверието на правителства и клиенти в 170 страни по света и не представлява по-голям риск за киберсигурността от всеки друг продавач на информационни и комуникационни технологии.

Aceste declaratii publice va vor explica de ce este necesara instalarea noilor guverne si va vor spune despre programul pe care il va urma fiecare.
Тези публични изявления ще ви разяснят, защо е било необходимо да се използват нови правителства, и ще ви информират за програмата, която ще следва всяко правителство..

Exista activitati privind o lansare de racheta in Corea de Nord, starea deplorabila a mai multor economii nationale, numarul crescand de refugiati si suferinta lor, opresiune in unele state africane, acte de violenta peste tot in lume, coruptia in guverne si corporatii multinationale.
Предприемат се опити да се изстреля ракета в Северна Корея, тежкото състояние на някои национални икономики, увеличаването броя на бежанците и тяхната съдба, войни и угнетения в някои африкански страни, случайни актове на насилие по целя свят, корупция в правителствата и транснационалните корпорации.

Sionistii, care detineau o influenta puternica in cadrul si in spatele principalelor guverne si al fortelor militare ale acestora, NU reprezinta poprul evreu- nici din Israel si nici de altundeva.
Ционистите, който имаха мощно влияние в рамките на и зад големите правителства и техните военни сили, НЕ представляват еврейския народ в Израел или където и да е другаде.

Cele mai mari crime impotriva umanitatii au inceput atunci cand limba si istoria au fost furate si poporul irlandez a fost condamnat la un sistem de control care a abuzat de copiii inocenti, a controlat guverne si toata educatia, atat de puternic incat e dificila eliberarea.
Най-големите престъпления срещу човечеството започнаха, когато са били откраднати езика и историята, и народа на Ирландия беше осъден да робува на контролна система, която злоупотребяваше с невинни деца, управляваше правителствата, и всички форми на образование, с толкова силен контрол, който трудно би могъл да се премахне.

In timp ce majoritatea nu este constienta de aceasta realitate, bancile in colaborare cu guverne si corporatii continua sa-si perfectioneze si sa-si extinda tacticile de lupta economica dand nastere la noi baze, cum ar fi Banca Mondiala, Fondul Monetar International[FMI] si inventeaza un nou tip de soldat.
И докато мнозинството не осъзнава тази действителност, банките, заедно с правителствата и корпорациите продължават да усъвършенстват тактиката си за икономическа война, изграждайки нови бази, като Световната Банка и Международния Валутен Фонд(МВФ), както и създавайки нов тип войник.

Pe se alta parte, asociatii noastri sunt ocupati cu completarea documentelor legale care justifica arestarea in masa a liderilor marilor guverne si inlocuirea lor de o serie de regime interimare desemnate.
На друг фронт нашите съюзници усилено действат за комплектуване на необходимите юридически документи за легитимиране на масовите арести в състава на водещи правителства и тяхното заменяне с определени служебни режими.

Ele au de ales dintre mai multe metode promovate de guverne si de initiative private, sunt deseori obligate sa suporte costuri multiple pentru a furniza informatii referitoare la impactul asupra mediului si se confrunta cu neincrederea consumatorilor care sunt derutati de prea multe etichete continând informatii care fac dificila compararea produselor.
Налага им се да избират между няколко метода, насърчавани от правителства и частни инициативи, често са принудени да заплащат многократно повече за предоставянето на екологична информация, а се изправят и пред недоверието на потребителите, объркани от твърде много етикети с информация, които затрудняват сравняването на продуктите.

Adoptarea Constitutiei inseamna trecerea Rubiconului, dupa aceasta nu vor mai exista state suverane in Eurupa cu guverne si parlamente care sa reprezinte interesele legitime ale cetatenilor lor.
Това е пресичането на Рубикон, след което повече няма да има суверенни държави в Европа, с пълноценни правителства и парламенти, които да представляват законните интереси на техните граждани.

In timp ce majoritatea populatiei globului nu este constienta de aceasta realitate, bancile, in colaborare cu guverne si corporatii, continua sa-si perfectioneze si sa-si extinda tacticile de lupta economica, dand nastere la noi entitati, cum ar fi Banca Mondiala sau Fondul Monetar International, si inventeaza un nou tip de soldat: Asasinul economic.
И докато мнозинството не осъзнава тази действителност, банките, заедно с правителствата и корпорациите продължават да усъвършенстват тактиката си за икономическа война, изграждайки нови бази, като Световната Банка и Международния Валутен Фонд[МВФ], както и създавайки нов тип войник: раждането на икономическия убиец.

Forumul Internet Global pentru Combaterea Terorismului"va oficializa si structura domeniile actual si viitoare de colaborare intre companiile noastre si va promova cooperarea cu companiile mai mici din domeniul tehnologiei, cu grupuri ale societatii civile si oameni de stiinta, cu guverne si organizatii internationale cum ar fi UE si ONU", au anuntat firmele mentionate, intr-un comunicat comun.
Създаденият Глобален интернет форум за борба с тероризма“ще оформя и структурира съществуващите и бъдещите сфери на сътрудничество между нашите компании и ще насърчи сътрудничеството с по-малките технологични компании, групи на гражданското общество и учени, с правителства и наднационални органи като ЕС и ООН”, се казва в декларацията на компаниите.

La fel putem spune si despre intreg Guvernul si toata clasa politica.
И това важи в еднаква степен за всички правителства и всъщност за цялата политическа класа.

Libertate, un nou guvern si eu in varf.
Свобода, ново правителство, а аз ще бъда на върха.

Guvernul si mass-media nu v-au spus adevarul intreg despre aceasta situatie.
Вашите медии и правителство не са ви казали цялата истина за ситуацията.

Guvernul si misiunile internationale din Macedonia fac posibila intoarcerea acasa a refugiatilor macedoneni.
Правителството и международните мисии в Македония направиха възможно завръщането на изселените по техните домовете.

Guvernul si media nu v-au spus adevarul complet despre aceasta situatie.
Вашите медии и правителство не са ви казали цялата истина за ситуацията.

Guvernul si soldatul american tebuie sa paraseasca Mindanao.
Правителството и американски войник трябва да напуснат Минданао.

Guvernul si soldatii americani trebuie sa parasim Mindanao.
Правителството и америскански войници трябва да напуснат Минданао.

Criticând guvernul si legile tarii, iar noi nu facem nimic?
Да критикуваме правителството и законите на страната а самите ние нищо да не правим?