Какво е " CA SI " на Български - превод на Български

• както и
• сякаш
• че и
• колкото и
• също като
• и като
• както и ти
• че дори

Примери за използване на Ca si на Румънски и техните преводи на Български

Ca si tine, am sarit.
Също като теб, скочих.

Eu m-am răzbunat, ca si tine.
Отмъстих, както и ти.

Sper ca si tu esti pregatita!
Надявам се, че и ти си готова!

Sunt sigur ca si el.
Сигурен съм, че и той ти прощава.

Ca si tine, la datorie.
Също като вас сме потънали в дългове.

Eu am. Sper ca si tu la fel.
Надявам се, че и вие имате.

Ca si cu tatal tau si cu mine.
Също като баща ти и мен.

Esti la fel de nebun ca si el.
Ти си толкова смахнат, колкото и той.

Pariez ca si dumneavoastra la fel.
Предполагам, че и вие сте такива.

Hai, sunt la fel de obosit ca si tine.
Хайде, уморен съм също както и ти.

Ca si tine, la început nu era bun.
Също като теб, не беше добър в началото.

Ai nevoie de NZT ca si mine, si stii asta.
НЗТ ти е необходимо толкова, колкото и на мен! И ти го знаеш.

Ca si înainte, va purta semnul dragonului de pe umărul ei.
Както и преди, тя носи белега на Червения Дракон на рамото си.

Pentru succes, atitudinea este la fel de importanta ca si abilitatea.".
За успеха нагласата е също толкова важна, колкото и способностите.

Uiti ca si eu sunt nou în acest oras?
Забрави ли, че и аз съм нов в този град?

Asta arata ca este aproape la fel de batrana ca si universul.
Това означава, че той е почти толкова стар, колкото и нашата планета.

Pariez ca si adidasul merge tot la scoala aceea.
Обзалагам се, че и обувката ходи на училище там.

Si lor le este la fel de teama de respingere, ca si femeilor.
Мъжете се страхуват от отхвърляне също точно толкова, колкото и жените.

Se foloseste ca si stabilizator in ragat sau inghetata.
Може да се използва и като стабилизатор/консервант в сладоледа.

Ca si nedreptatea pe care trebuie sa o indurati.
Както и несправедливостта към вас и търпението, с което я понасяте.

E la fel de palpitanta ca si articolul despre chirurgia cosmetica.
Това е също толкова интересно, колкото и статията ми за козметична операция.

Ca si atunci cand crezi ca nu mai ai nimic de dat.
Че дори когато мислиш, че нямаш какво повече да дадеш.

O poti folosi ca si perna pentru alaptat, dupa nastere.
Може да я използвате и като възглавничка за кърмене след раждането.

Ca si miracolul socialismului… miracolul fuziunii la rece a esuat.
Също като чудото на социализма… и нашето чудо на студената реакция се провали.

Sper ca si tu simti la fel Stiind ca sunt aproape.
Надявам се, че и ти се чувстваш така, знаейки, че съм наблизо.

Ca si bun ascultator, Cainele este foarte priceput in a pastra secretele altora.
И като добър слушател, Кучетата също са много надеждни в пазенето на тайни.

Ca si profesionisti in domeniu stim ca aliatii de azi pot deveni adversarii de maine.
И като професионалисти знаем, че днешните съюзници, са утрешни врагове.

Ca si la curse… la supermarket si cand am schimbat masinile lui Nelson.
Както и за конните състезания, супермаркета и размяната на колите на Нелсън.

Ca si alte aminoglicozide, gentamicina, injectabil este potential nefrotoxica.
Както и при другите аминогликозиди, Гентамицин(педиатрична инжекция с гентамицин) Инжекцията е потенциално нефротоксична.

Ca si procedura privind comunicarea si publicarea unor decizii prin grija Biroului international;
Както и процедурата за оповестяване и публикация на такива решения от Международното бюро;