Какво е " ORICUM " на Български - превод на Български

• така или иначе
• както и
• все пак
• но
• във всеки случай
• въпреки това
• е
• бездруго

Примери за използване на Oricum на Румънски и техните преводи на Български

Oricum nu pot dormi.
Бездруго не мога да спя.

Te vor suspecta oricum.
Бездруго ще те заподозрат!

Oricum, nu ne-au crezut.
Бездруго не ни вярваха.

Nu puteam dormi oricum.
Бездруго не можах да заспя.

Oricum, e pe pilot automat.
Бездруго е на автопилот.

Nimeni nu te va crede, oricum.
Бездруго никой няма да ви повярва.

Oricum nu era pentru el.
Бездруго не беше заради него.

O să vă căsătoriţi oricum.
Бездруго ще се жените, защо да не е тук?

Da, şi oricum mergem la Richard.
Да. И бездруго отиваме у Ричард.

Numele nu au fost schimbate, pentru că oricum nimeni nu mă crede.
Имената не са променени, защото бездруго никой не ми вярва.

Oricum nu vreau sa vorbesc cu tine.
Бездруго не искам да говоря с теб.

Nicio grijă, dle B. Oricum n-am înghiţit-o niciodată.
Не се безпокойте, г-н Би. Бездруго не харесвах тази кучка.

Oricum nu crede nimeni că voi reuşi.
Бездруго никой не смята, че ще успея.

A fost un pic speculativ, oricum, să-ncercăm să micşorăm şi.
Беше рисковно, във всеки случаи, опитва се да се смали, но.

Oricum, eşti tatăl copilului nostru.
Бездруго ти си бащата на нашето детето.

Nu îți educa copiii, ei oricum îți vor semăna ție.
Не се хабете да възпитавате децата си- те бездруго ще приличат на вас.

Oricum, mă bucur că nu eşti homo.
Е, със сигурност се радвам, че ти не си педал.

Şi oricum, Mona nu era Julieta lui Rawa.
А и не е като Мона да беше Жулиета, а Равал- Ромео.

Oricum, hai să vă arăt ce-ar fi de ajutor.
Е, нека ви покажа какво може да ви е от полза.

Oricum, din nou… multumesc pentru tot.
Е, заслужаваш го. Още веднъж, благодаря ти за всичко.

Oricum, nu eşti singura. Şi eu am ispăşit.
Е, ти не си била единствена там, аз също съм бил.

Oricum, nu cred că vom mai sta prea mult aici.
Е, не мисля, че ще останем още дълго тук и без това.

Oricum nu voi avea nici unul aşa că pot trăi cu asta pe conştiinţă.
Е, аз няма да имам, така че ще го преживея.

Oricum, acum ştii că Erickson e speriat, deci presează-l mai departe.
Е, знаеш, че Ериксън е уплашен, давай така.

Oricum se va supăra când vine acasă şi copiii nu sunt aici.
Бездруго ще се ядоса, когато разбере, че децата ги няма.

Oricum, orice s-ar întâmpla, îţi doresc numai bine, Rochus.
Е, каквото и да става, желая Ви всичко най-хубаво, Рохус.

Oricum, ţi-ar cere carnetul de conducere înainte să te angajeze.
Е, ще искат да видят шофьорската ти книжка, преди да те наемат.

Oricum, asta şi omorârea şi torturarea pe capete a tuturor care le ieşeau în cale.
Е, това и измъчването и убиване на всеки на хоризонта.

Oricum, mă bucur să vă informez că suspendările voastre s-au terminat.
Е, радвам се да ви съощя, че временното ви отстраняване се отменя.

Oricum îţi recomand ca ce plănuiai să faci încearcă să faci acum.
Е, каквото да плануваш да правиш, препоръчвам ти да опиташ да го направиш сега.