Какво е " ORICUM VA " на Български - превод на Български

• и без това ще
• така или иначе ще
• пак ще
• каквото и
• и в двата случая ще

Примери за използване на Oricum va на Румънски и техните преводи на Български

Oricum va muri.
И без това ще умре.

Dar comunismul… Oricum va.
Но комунизмът… все пак.

Oricum va muri.
Тя ще си остане мъртва.

Habar n-am, dar oricum va fi… merită.
Не знам, но каквото и да е, си заслужава.

Oricum va fi, puiule.
Каквото и да е, скъпа.

Viitorul… nu a venit încă, oricum va fi el.
А бъдещето още не е настъпило. Каквото и да е.

Oricum va fi împuşcat.
И без това ще го разстрелят.

Nu te îngrijora, oricum va fi scrisă!
Не се притеснявай. Така или иначе няма да бъде записана!

Oricum va trebui să afle.
Все някога трябва да разбере.

Dacă-l atrage gaura…- Oricum va fi prea târziu.
Ако бъде засмукан в черната дупка-- вече ще бъде късно.

Oricum va ajunge acolo.
Така или иначе ще стигне до там.

Nu contează, pentru că oricum va trebui să-l înlocuim după duş.
Няма значение защото след душа пак ще трябва да я правим.

Oricum va fi distrusă.
Така или иначе, ще бъде унищожен.

Şi până vine Sir Augustus. oricum va fi zece la unu.
Дори и сър Огастъс да се появи, пак ще го превъзхождат с десет към едно.

Oricum va trebui sa o tund.
И без това ще трябва да я кося.

Nu mai ai de ce să-l aperi. Oricum va face închisoare pentru crimă.
Няма защо да го защитаваш и без това ще лежи за убийство.

Oricum va ieşi totul la suprafaţă.
Така или иначе ще излезе наяве.

Nu contează ce se întâmplă în seara asta, el oricum va pleca.
Без значение какво ще се случи тази нощ, той пак ще замине.

Oricum va suferi, orice ai face.
Каквото и да направиш, ще страда.

Şi dacă nu vrei, putem de asemenea să îl predăm, pentru că oricum va muri.
Не го ли направиш, можем направо да го предадем на стражите, защото и без това ще умре.

Oricum va trebui să faci o baie.
И без това ще трябва да се изкъпеш.

Dacă alegi să nu-i laşi, trenul oricum va circula, chiar dacă ar trebui să conduc eu însămi locomotiva.
Ако изберете да не им позволите, влакът пак ще тръгне, дори и да трябва сама да карам локомотива.

Oricum va afla, mai devreme sau mai târziu.
Щеше разбере рано или късно.

Chiar vreau sa-l supun tuturor interventiilor, deschiderea toracelui, umplerea corpului sau cu medicamente, fiecare umilinta, când oricum va muri?
Искам ли да мине през тези неща, серия от намеси, счупени ребра, пълним тялото му с лекарства, всичкото унижение, когато така или иначе ще умре?

Tae San oricum va veni acasă târziu.
Те Сан и без това ще се прибере късно.

Oricum va fi liniştit şi aventuros.
И в двата случая ще си бъде приключение.

Oricum va avea nevoie de o intrare.
Така или иначе, тя се нуждае от друг начин.

Oricum va muri în maxim 3 luni jumate.
И без това ще пукне 3 месеца след това..

Oricum va fi permanent, dacă ei ajung la el.
Така или иначе ще е в кома, ако онези го докопат.

Păi, oricum va trebui să-ţi iau temperatura după ce terminăm aici.
Ами, въпреки това, искам да ти премеря температурата когато свършим с това..