Какво е " VA TREBUI " на Български - превод на Български

• ще трябва
• ще се наложи
• се налага
• ще трябват

Примери за използване на Va trebui на Румънски и техните преводи на Български

Pãi, va trebui sã astepte.
Е ще трябва да почака малко.

Va trebui să mai aduci scaune.
Ще трябват допълнителни столове.

Nu-mi pasă dacă va trebui să dormiţi în stradă.
Ако трябва, ще спите на улицата.

Ea va trebui să facă ultimele retusuri.
Трябват й някои финални щрихи.

Chiar dacă va trebui să străbat toată Rusia!
Ако трябва ще пребродя цяла Русия!

Va trebui să te arestăm pentru crimă.
Налага се да Ви арестуваме за убийство.

Bine, dacă va trebui să dau foc casei.
Добре, ако трябва ще запаля огън до къщата.

Va trebui să-mi dai drumul, şi ştii şi tu asta.
Налага се да ме пуснеш и ти го знаеш това.

Chiar dacă va trebui să investesc nişte bani.
Дори ако трябва ще инвестирам някакви пари.

Va trebui sa transportam Omega direct pe nava.
Налага се да транспортираме Омега директно на кораба.

Chiar daca va trebui sa ii omor copilul.
Ако трябва ще убия всеки един от синовете му лично.

Va trebui să găsească hrană intr-un loc mai linistit.
Налага се да потърси храна на някое по-спокойно място.

Chiar dacă va trebui să stăm pe scaune tapiţate urât.
Ако трябва, ще седим на грозните сгъваеми столове.

Va trebui să folosim experienţa ta în situaţia asta nouă.
Налага се да използваме опита ви в тази нова ситуация.

Chiar dacă va trebui să-i tai gâtul chiar eu Davinei.
Дори да трябва да прережа гърлото на Давина.

Va trebui să auzi ceva foarte dificil acum.
Налага се да чуете нещо, което ще ви се стори много трудно.

Pentru confort va trebui să plătim cu respectul și fericirea proprie….
За удобството се налага да се плаща с уважението и собственото щастие….

Va trebui să stati aici până adun toate informatiile.
Налага се да останете тук, докато не проучим всяка информация.

Dacă va trebui, voi lua o barcă şi.
Ако трябва, ще се кача на кораба и.

Va trebui să găsesc un nou avocat şi să o iau de la capăt.
Налага се да си намеря нов адвокат и да започнем отначало.

Dacă va trebui să ne găsim alta, o vom găsi.
Ако трябва, ще си намерим нова.

Va trebui să vă întrebăm… ce s-a întâmplat acasă la Wes.
Налага се да ви попитам… какво се случи в къщата.

Dacă va trebui, îl aduc înapoi într-o afurisită de lesă.
Ако трябва ще го върна на кучешка каишка.

Va trebui să amânăm, d-lor Trunkman, McWinters şi Panther.
Налага се да отложим, г-н Трънкман, г-н Макуинтърс, г-н Пантера.

Dnă Faber, va trebui să vă luăm fiica pentru interogatoriu.
Г-жо Фейбър, налага се да отведем дъщеря ви за разпит.

Va trebui să implementați flota noastră de a arăta puterea.
Налага се да предислоцираме нашият флот за да покажем, че сме силни.

Chiar dacă va trebui să mă duc cu masina până în Oregon ca să-l iau.
Ако трябва ще карам до Орегон и сам ще го взема.

Va trebui să închidem în trei zile, dacă nu reumplem rafturile.
Налага се да затворим за три дни, ако не презаредим рафтовете със стока.

Poate va trebui să dăm declaraţii, dar ea nu răspunde la mobil.
Може би ще трябват нашите показания, но тя не отговаря на мобилния си.

Va trebui să petreceți o mulțime de timp pentru creșterea și educarea copiilor.
Налага се да отделяте повече време на отглеждането и възпитанието на децата.