Какво е " СЕ НАЛАГА " на Румънски - превод на Румънски

• trebuie
• este necesară
• e nevoie
• se impune
• ar trebui
• au nevoie
• trebuie sa
• se aplică
• va trebui
• necesită
• trebuie să fie
• vrei
• este obligat
• suntem nevoiţi
• sunt nevoit
• ai încotro
• fac
• trebuie să faci
• a fost nevoit
• au necesitat
• nici trebuie
• se percepe
• este justificată

Примери за използване на Се налага на Български и техните преводи на Румънски

Ако се налага.
Daca vrei.

Понякога се налага.
Uneori n-ai încotro.

Не се налага.
Noi nu trebuie să fie.

Ами ако се налага?
Dar dacă sunt nevoit?

Остани, толкова колкото се налага.
Rămâi. Rămâi atât cât vrei.

Не ми се налага.
Nu trebuie să fie rezonabile.

Говори с евфемизми, ако се налага.
Vorbeşte în eufemisme dacă vrei.

Шофьор сте и се налага да отидете в автосервиз?
Eşti şofer şi vrei să pleci la drum?

Използваме го, само когато се налага.
Îl folosim doar când suntem nevoiţi.

Не искаме, но се налага.
Nu vrem să mergem dincolo de Zid, suntem nevoiţi.

Но се налага да те вземем в Аржентина.
Dar suntem nevoiţi să te luăm cu noi în Argentina.

Не искаме да го правим, но се налага.
Nu vrem să o facem, dar trebuie să fie făcut.

Не му се налага да се преструва.
Nu trebuie să fie altceva în afară de ceea ce este..

Не искам да вкарвам никого в беля, ако не се налага.
Nu vreau să intre cineva în belele dacă nu e nevoie.

Правя това не защото ми се налага, а защото ми харесва.
Si nu le fac pentru ca sunt nevoit, ci pentru ca imi place.

Те могат да стоят под вода от 5 до 15 минути, ако се налага.
Pot sta sub apă cinci minute, până la 15 dacă e nevoie.

Как криеш мислите си, и защо се налага да крием всичко?
Cum îți ascunzi gândurile, și de ce ar trebui să ascundem toate?

Това е нещо, за което не трябва да говориш, ако не се налага.
E ceva despre care nu vorbeşti dacă nu e nevoie.

И не се налага да чакам да стигна в рая за да чукам 40 девственици.
Dar nu sunt nevoit să ajung în rai să regulez 40 de virgine.

Горе главите. Да не убиваме никого, освен ако не се налага.
Capul sus toată lumea, să nu ucidem pe nimeni dacă nu e nevoie.

Може би сме спасени и не се налага да ходим в Шанси.
Poate că am fost salvaţi şi nu mai e nevoie să mergem în Shaanxi.

Може да го приемеш като математически проблем, ако се налага.
Te poti gandi la asta ca la orice problema de matematica daca vrei.

Любовта невинаги е лесна; понякога се налага да се потрудиш за нея.
Dragostea nu e mereu ușoară, uneori e nevoie să lucrezi la ea.

Знам, че не искаш да бъдеш лидер точно сега, но се налага.
Știu că nu vrei să fii lider chiar acum, dar trebuie să fie.

Любовта невинаги е лесна; понякога се налага да се потрудиш за нея.
Dragostea nu e mereu usoara, uneori e nevoie sa lucrezi la ea.

По желание: проверка за трета страна преди експедиране, ако се налага.
Opţional: terţ control înainte de expediere, dacă au nevoie.

За да станете за своя партньор наистина близък, се налага да положите усилие.
Pentru a deveni cu adevărat apropiat cu partenerul tău, e nevoie de efort.

Има хора, които ще се погрижат да се озове, където се налага.
Sunt oameni care o vor duce unde trebuie să fie.

За удобството се налага да се плаща с уважението и собственото щастие….
Pentru confort va trebui să plătim cu respectul și fericirea proprie….

На кандидатите се налага да работят с 27 отделни национални правни системи.
Solicitantul este obligat să lucreze cu 27 de sisteme juridice naționale diferite.

Как да използвам "се налага" в изречение

Тогава се налага се, просто се налага да откриете възможно най-бързото решение, с което да излезете от неприятното положение.

Как да поръчаме онлайн без да се налага да връщаме?

Employer Branding да се налага по-силно и сред българските компании?

VII. За неправилно изпреварване се налага глоба от 199 т.л.

Правото на публичност. Законът се налага чрез разбиране на публикацията.

Untitled ска против бръчкивечер за 2 ч се налага лапа.

Shell вече дори не се налага да изписват името си.

R32 се налага постепенно и ще измести изцяло масовият R410A.

В полето на политиката като основно предизвикателство се налага т.нар.

No comments Понякога ни се налага да генерираме произволно (random) число.