Какво е " ESTE OBLIGAT " на Български - превод на Български

• е длъжен
• е задължен
• е принуден
• трябва
• се задължава
• се изисква
• е обвързана
• са задължени
• е необходимо
• са длъжни
• да бъде задължен
• е задължително
• се налага

Примери за използване на Este obligat на Румънски и техните преводи на Български

Medicul este obligat să.
Лекарят е обвързан да.

Este obligat să fie generos.
Задължително е да бъде пищен.

Regatul Unit este obligat de:.
Обединеното кралство е обвързано от:.

Nu este obligat să o facă.
Не е необходимо да прави това.

Capulet Dar Montague este obligat cât mai bine.
CAPULET Но Монтагю е обвързана както и аз.

Organismul este obligat să-l cheltuiască pe formarea de celule sanguine.
Тялото е принудено да го похарчи за образуването на кръвни клетки.

Cu toate acestea, un stat membru nu este obligat să notifice Comisiei:.
Държавите членки обаче не са задължени да уведомяват Комисията за:.

Rezultatul este obligat să mențineți poziția baie de fixare.
Резултатът е задължително фиксируйте закрепителем.

Un comerciant sau utilizator nou este obligat să semneze mai întâi.
Един търговец или нов потребител е необходимо първо да се регистрирате.

Acesta este obligat să restitutie prejudiciul material adus spitalului.
Длъжни са да обезщетяват нанесените от тях материални щети на болницата.

Acum, că avem relicva, este obligat să facă mutarea lui.
Сега, когато имаме реликвата, са длъжни да предприемат нещо.

Copilul este obligat să respire constant prin gură, în special în timpul somnului.
Детето е принудено постоянно да диша през устата, особено по време на сън.

În astfel de condiții, organismul este obligat să folosească rezerve de grăsime.
При такива условия тялото е принудено да използва запаси от мазнини.

Cineva este obligat să vorbească.
Някой трябваше да каже.

Swinging de la o parte la alta copilul este obligat să mențină echilibrul.
Отклонявайки се от страна на страна, детето е принудено да поддържа равновесие.

Copilul este obligat să le respecte.
Детето е длъжно да ги спазва.

Constituția prevede că președintele este obligat a doua oară să semneze legea.
В Конституцията е написано, че президентът втори път е задължен за подпише закона.

Solicitantul este obligat să lucreze cu 27 de sisteme juridice naționale diferite.
На кандидатите се налага да работят с 27 отделни национални правни системи.

După semnarea contractului, agentul imobiliar este obligat să înlăture obiectul de la vânzare.
След подписване на договора, недвижимото имущество е задължено да извади обекта от продажбата.

Oficiul nu este obligat să raporteze EPPO acuzații vădit nefondate.
Службата не е задължена да докладва на Европейската прокуратура за явно необосновани твърдения.

Dar acest lucru este obligat să se întâmple.
Но това трябваше да се случи.

Vânzătorul nu este obligat prin comenzi făcute de către Cumpărător.
Продавачът не е обвързан от направените от Купувача заявки.

Prin urmare, o femeie gravidă este obligat să ia destul de aceste produse.
Следователно, една бременна жена е задължена да вземе достатъчно от тези продукти.

Acesta din urmă este obligat prin decizia Consiliului de apel.
Последният е обвързан от решението на апелативния съвет.

Deţinătorul certificatului este obligat să exporte către această destinaţie.
Титулярите на лицензиите са задължени да изнасят въпросните продукти до това местоназначение.

Acesta din urmă este obligat prin decizia Consiliului de apel.
Последната е обвързана от решението на Апелативния съвет.

Guvernul nu este obligat să acţioneze.
Правителството не е задължено да взема позиция.

Vânzătorul nu este obligat prin comenzile formulate de către Cumpărător.
Продавачът не е обвързан от направените от Купувача заявки.

Fiecare coproprietar este obligat sã ofere un loc de muncã sigur pentru propriii oaspeți.
Всеки собственик е длъжен да осигури безопасно работно място за нашите гости.

Fiecare punct de vânzare este obligat să facă o înregistrare zilnică în acest document.
Всяка точка на продажба е задължена да направи регистрация всеки ден в този документ.