Какво е " SE SOLICITĂ " на Български - превод на Български

• се изисква
• се иска
• е поискано
• се призовава
• се кандидатства
• се търси
• искане
• помолени
• се отправя искане
• се приканват
• се заявява
• настоява
• се претендира
• са поискани
• призиви

Примери за използване на Se solicită на Румънски и техните преводи на Български

Se solicită numărarea punctelor.
Искане за преброяване на точките.

Perioada pentru care se solicită autorizaţia de pescuit.
Период, за който е искано разрешението за риболов.

Se solicită un contract de fabricație.
Търси се споразумение за производство.

Perioada pentru care se solicită autorizaţia de pescuit.
Период, за който се заявява разрешението за риболов.

Se solicită ajutor la organisme internaționale.
Търсят помощ от международни организации.

Știi câte litere ai se solicită ajutor de cazuri?
Знаеш ли колко много писма с молба за помощ при различни дела получаваме?

Mama se solicită am reexamineze dovezile.
Майката иска преразглеждане на доказателствата.

Nicăieri în raport nu se solicită interzicerea dronelor.
В доклада няма призив за забрана на използването на дистанционно управлявани самолети.

Se solicită eliminarea ambelor prevederi.
Призоваваме за премахването на двете разпоредби.

În ambele cazuri se solicită aprobarea prealabilă a Comisiei.
И в двата случая се търси предварителното одобрение на Комисията.

Se solicită de urgență intervenția ministrului de Interne!
Призовавам за спешната намеса на министъра на образованието!

Lista țărilor unde se solicită vaccinarea contra Febrei Galbene.
Списък на страните, за които се изисква имунизация срещу жълта треска.

Se solicită următoarele informații despre tipul de contract de muncă:.
Изисква се следната информация за вида трудов договор:.

Aplică actul constitutiv prin care se solicită membrilor acestora, în mod special:.
Прилагат устав, който изисква от техните членове по-специално:.

Ţi se solicită prezenţa de la cel mai înalt nivel.
Присъствието ви е изискано от най-високо ниво.

Pasul 6 Selectaţi modul normal, atunci când vi se solicită să alegeţi modul.
Стъпка 6 Изберете нормален режим, когато бъдете помолени да изберете режим.

Com, vi se solicită să furnizați informații personale.
Com, ще бъдете помолени да предоставите лични данни.

Cererea specifică tipurile de instrumente financiare la care se solicită accesul.
В искането се уточнява до кои видове финансови инструменти е поискан достъп.

În 1922 i se solicită să deseneze un poster Persil.
През 1922 г. той е помолен да направи плакат на Persil.

Cu privire la relevanța stabilirii obiectului semnului pentru care se solicită protecția.
По значението на определянето на обекта на знака, за който е поискана защита.

În cazul în care se solicită divorț și ce documente sunt necesare.
Къде да кандидатствате за развод и какви документи се изискват.

În conformitate cu dispoziţiile legislaţiei în temeiul căreia se solicită prestaţiile.
В съответствие с разпоредбите на законодателството, съгласно което се претендира за обезщетенията.

De asemenea, se solicită reluarea embargoului împotriva țării opuse.
Той също така призова за възобновяване на ембаргото срещу противната страна.

În anul 2007, autoritățile locale se solicită revenirea la denumirea inițială de Murfatlar.
През 2007 година, местната власт изискват връщане на името Мурфатлар.

Se solicită cooperarea sub forma unui acord de servicii de distribuție.
Търси се сътрудничество на базата на споразумение за дистрибуторски услуги.

În această machetă se solicită informații detaliate privind structura datoriilor entității sau grupului.
Този образец изисква подробна информация за структурата на задълженията на субекта или групата.

Se solicită mai mulți bani și, într-adevăr, va fi necesar sprijinul monetar.
Налице са призиви за повече средства и наистина ще се изисква финансова подкрепа.

Dacă se solicită mai multe coduri de recuperare, numai ultima este codul corect.
Ако заявили няколко кода за възстановяване, само последният е правилния код.

Se solicită revendicarea pentru proprietăți sau servicii medicale și educaționale.
Предявяват се претенции за имуществени или медицински и образователни услуги.

Se solicită preplată de 50%, pentru a se putea beneficia de prețul preferențial.
Изисква се 50% предплащане, за да се ползва преференциалната цена.