Какво е " ИСКАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cerere
• solicitare
• cere
• revendicare
• cererea
• solicitarea
• cereri
• solicitări
• cererii
• solicitării
• cerut
• cerând

Примери за използване на Искане на Български и техните преводи на Румънски

Искане за обратно обаждане?
Solicitați un apel înapoi?

Първото ми искане е… да изядеш едно.
Prima mea cerinţă: mănâncă unul.

Искане за преброяване на точките.
Se solicită numărarea punctelor.

Можеш да очакваш искане за откуп.
Vă puteţi aştepta la o cerere de răscumpărare.

Не. Първо ще ти кажа допълнителното ни искане.
Nu, mai întâi îţi voi spune cererile noastre.

Публикувано от kaizora Искане за предложение.
Postat de kaizora în cererea de ofertă.

Искане на заместник адвоката, Ваша чест.
Moţiune de înlocuire a avocatului, Onorată Instanţă.

Тяхното основно искане е оставката на правителството.
Principala lor revendicare este demisia guvernului.

Искане за откуп преди два дни от имейла й?
O răscumpărare cerere acum două zile de la ei de e-mail?

Единственото им искане е улицата им да бъде асфалтирана.
Singura lor revendicare a fost asfaltarea drumului.

По искане на жителите на града ще бъде възстановен и т.
La solicitările locuitorilor din zonă, îl vom reconstrui.

Това е и моето искане към Вас, г-н член на Комисията.
Aceasta este şi rugămintea mea către dvs., domnule comisar.

Какви са последствията, ако не е направено искане?
Care sunt consecințele în cazul în care nu se face nicio revendicare?

Кое е най-странното искане, което сте получавали от клиент?
Care e cel mai ciudat lucru pe care i l-a cerut un client?

Органа, до който може да се отправи това искане или жалбата.
Autoritatea careia aceasta cerere sau acest recurs ii pot fi adresate.

Ще трябва да отправиш искане, за да бъде заложено в него.
Dar trebuie să faci o moţiune ca s-o treci pe ordinea de zi.

Искане и в случай на последващи въпроси, съхранявани при нас.
Solicitați și în cazul întrebărilor ulterioare stocate împreună cu noi.

Господин министър, подали сте искане за преразглеждане на случая Каинек.
Ministru, aţi cerut reexaminarea cazului Kajinek.

Ще изпратя искане до Талакс за разрешение да вземем проба.
Voi trimite un mesaj pe Talax cerând permisiunea să culegem material din nor.

Да направи изявление с искане за намаляване на цената;
Să prezinte o declarație prin care să solicite o reducere a prețului;

Искане за проверка на документите се адресира писмено до Службата.
(1) Cererile de examinare a documentelor se adresează în scris Oficiului.

От руска страна е постъпило искане до българското правителство за оказване на съдействие.
Franța a făcut apel la guvernul rus pentru obținerea de ajutor.

Преотстъпването е възлагане на правото на искане. Предаване между отделни лица.
Cesiunea este atribuirea dreptului de revendicare. Cesiune între indivizi.

И разглеждам това искане като въпрос на морално ограничение, чисто и просто.
Şi văd această moţiune pur şi simplu ca pe o problemă de constrângere etică.

Искане за проверка на отглеждането на сортовете се адресира писмено до Службата.
(1) Cererile de examinare a probelor de cultură sunt adresate în scris către Oficiu.

Не зависи ли това искане от по-голямата или по-малката бедност на родителите?
Nu depinde oare această revendicare de sărăcia mai mare sau mai mică a părinţilor?

По определяне на заплахите от опасни пристанища, пиратство и искане на откуп.
Identificarea pericolelor legate de porturile nesigure, piraterie şi cererile de răscumpărare.

Всяко искане, което не следва описаната по-горе процедура, ще бъде отхвърлено.
Orice revendicare care nu urmează procedura descrisă mai sus va fi respinsă.

Човекът променя и-мейлите на жертвите посредством телефонно обаждане и искане за замяна на картите.
Tipul schimbă adresele victimelor la telefon, apoi cere carduri de schimb.

Ако имейлът за искане е първото изпратено напомняне, това е официално известие.
Dacă e-mailul de revendicare este primul memento trimis, este o notificare formală.

Как да използвам "искане" в изречение

Публикуван е формуляр за искане на становище за прилагане на референтните стойности

Chocolate conche рафинерия е подходящ особено за техническото искане на голям-мащаб шоколад.

Samsung India не е отговорила веднага на искане за коментар от Reuters.

Suspend-MoveRequest Прекъсване на искане за преместване преди да достигне състояние на CompletionInProgress.

Снимката е от протеста във Видин с искане за магистрала до София.

По искане на Окръжната прокуратура във Варна съдът задържа под стража наркоразпространител

Искане за информацияИскане за офертаИскане за откриване на акаунтТехническа помощРегистриране за DARTДруго

4. по мотивирано искане на лицето, осъществяващо техническата експлоатация, отправено до собственика;

Schneider дори не подало специално искане за достъп до поверителния им вариант.

Искане за вето върху измененията в Административно-процесуалния кодекс до президента на България,......още