Какво е " ИСКАНЕ МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cerere poate
• de solicitare poate

Примери за използване на Искане може на Български и техните преводи на Румънски

Това искане може да бъде отправено от:.
Respectiva cerere poate fi adresată de către:.

AppEnable и други подобни adwares често питат за разрешение за въвеждане на вашия компютър, но това искане може да бъде трудно да забележите.
AppEnable şi similare adwares frecvent cere permisiunea de a intra în computer, totuşi, această cerere ar putea fi dificil pentru tine de a observa.

Подобно искане може да бъде внесено само от политическа група.
Putem primi o astfel de dorință doar de la grup.

Ако съпругът или бившият съпруг иска издръжка с оглед на влошаване на неговата или нейната ситуация за период над пет години след законна раздяла, такова искане може да бъде удовлетворено само при основателни мотиви и в изключителни случаи.
În cazul în care soțul sau fostul soț cere pensie alimentară ca urmare a deteriorării situației sale, pe o perioadă mai mare de cinci ani de la separarea de drept, o astfel de cerere poate fi acordată numai din motive echitabile și în cazuri excepționale.

Излекувани маса по искане може да се третира с хидроизолация съединение.
Masa Vindecat la cererea poate fi tratată cu un compus de impermeabilizare.

Такова искане може да бъде отправено с цел подпомагане на изпълнението на:.
O astfel de solicitare poate fi făcută pentru a sprijini punerea în aplicare a:.

По време на преговорите във вторник Турция ще поиска от официалните американски лица базите на САЩ в Сирия да бъдат предадени на Анкара, или да бъдат унищожени, съобщи вестник Hurryiet, предава Reuters, като коментира, че това искане може да усложни разговорите около американското изтегляне от Сирия.
Turcia va cere marţi Statelor Unite să predea Ankarei bazele sale militare din Siria sau să le distrugă, informează ziarul Hurriyet, o solicitare care ar putea complica şi mai mult discuţiile în legătură cu retragerea trupelor americane din.

Такова искане може да подаде, и друго лице(ако е нотариално заверено разрешение на собственика на помещението).
Astfel de cerere poate depune, și o altă persoană(în cazul în care notarial permisiunea proprietarul locului).

Който се представя за лидер на най-голямата опозиционна партия, трябва да има отговорност”, заяви Слободан Хомен, правителствен координатор на връзките с медиите.„Той трябва да знае, че действията му може да застрашат живота на граждани, защото изпращат послание, че всяко искане може да бъде постигнато, ако човек жертва собствения си живот.”.
Cel care se prezintă drept liderul principalului partid de opoziţie trebuie să dea dovadă de responsabilitate", a declarat Slobodan Homen, coordonatorul guvernului în relaţiile cu mass-media."Acesta ar trebui să ştie că acţiunile sale ar putea pune în pericol viaţa cetăţenilor deoarece transmite mesajul că orice cerere poate fi realizată prin sacrificarea propriei vieţi".

Такова искане може да бъде изпратено автоматично на купувача, държейки и двете страни по сделката в течение.
Această solicitare poate fi trimisă automat cumpărătorului, menținând ambele părți ale tranzacției pe drumul cel bun.

За превозни средства такова искане може да включва също така всяко одобрение от ЕС, ЕО или ИКЕ на ООН и неговите приложения като част от одобрението на типа на превозното средство като цяло.
În cazul vehiculelor, o astfel de solicitare poate include și orice aprobare din partea UE, CE sau CEE-ONU și anexele sale, ca parte a omologării de tip a întregului vehicul.

Това искане може да бъде отхвърлено единствено ако е несъвместимо с правото на държавата-членка на замоления съд или поради значителни практически трудности.
O astfel de cerere poate fi refuzată numai dacă este incompatibilă cu legislaţia statului membru al instanţei solicitate sau din motive de dificultăţi practice majore.

Такова искане може да бъде отправено не по-късно от 5 години от датата, за която се отнасят исканите данни.
Astfel de cereri pot fi formulate în termen de maximum 5 ani de la data la care se referă datele solicitate.

Това искане може да бъде отправено по всяко време след споменатото определение, когато се дължи издръжка.
Această cerere poate fi făcută, de asemenea, în orice moment după hotărârea menționată, atunci când există o obligație de întreținere.

Такова искане може да бъде отправено не по-късно от 5 години от датата, за която се отнасят исканите данни.
O astfel de solicitare poate fi efectuată în termen de maximum cinci ani de la data la care se referă datele solicitate.

Това искане може да бъде удовлетворено, само ако са налице специалните условия, предвидени в Гражданския процесуален кодекс(напр. когато възражението не е подкрепено с писмени доказателства).
Această cerere poate fi admisă numai în cazul în care sunt satisfăcute condițiile prevăzute în Cod(de exemplu, atunci când opoziția nu este susținută prin nicio probă scrisă).

Искане може да бъде направено и когато няма съмнение относно валидността или точността на информацията, която се съдържа в документа или на която се основава решението в конкретен случай.
Cererea poate fi făcută și în cazul în care nu există îndoieli cu privire la valabilitatea sau exactitatea informațiilor cuprinse în document sau pe care se bazează decizia într-un anumit caz.

Такова искане може да е полезно при изготвянето на становището на Комитета за социално-икономически анализ, съдържащо елементите, уточнени в член 64, параграф 4, буква б от Регламент № 1907/2006.
O asemenea cerere poate fi utilă la elaborarea de către Comitetul pentru analiză socio‑economică a avizului care conține elementele precizate la articolul 64 alineatul(4) litera(b) din Regulamentul nr. 1907/2006.

Такова искане може да бъде отправено или при допускането за свободно обращение на стоките, усвоени съгласно разпоредбите на настоящия регламент, или в рамките на административното сътрудничество, предвидено в член 94 от Регламент(ЕИО) № 2454/93.
O astfel de solicitare poate fi făcută în momentul punerii în liberă circulaţie a mărfurilor care beneficiază de dispoziţiile prezentului regulament sau în cadrul cooperării administrative prevăzute în art. 94 din Regulamentul(CEE) nr.

Искането може да бъде изпратено и чрез формата за контакт.
Cererea poate fi trimisă și prin formularul de contact.

Искането може да бъде подадено от една или от няколко държави членки.
Cererea poate fi prezentată de unul sau mai multe state membre.

Да, искането може да бъде отхвърлено от здравната организация.
Da, cererea poate fi respinsă de către organizația de îngrijire a sănătății.

Искането може да бъде подадено от всеки.
Cererea poate fi depusă de către orice persoană.

Искането може да бъде подадено в рамките на наказателното производство.
Cererea poate fi depusă în timpul desfăşurării procedurilor penale.

За най-добър резултат, искането може да бъде удължен.
Pentru cele mai bune rezultate, cererea poate fi prelungit.

Само подаването на искането може да отнеме седмици.
Simpla înregistrare a cererii poate dura câteva săptămâni.

Искането може да бъде направено неофициално.
Solicitarea poate fi făcută informal.

Нали се сещаш, сергия с информация, искания, може и рали на протеста.
Stii, cabina informationala, petitie, poate un mars de protest.

Отказ или ограничаване на тези искания може да се случи само когато.
Refuzul sau restricționare a acestor solicitări pot avea loc numai atunci când.