Какво е " ПИСМЕНО ИСКАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o cerere scrisă
• o solicitare scrisă
• cererea scrisă
• solicitarea scrisă
• o invitaţie scrisă
• unei solicitări scrise
• cerere scrisă
• o solicitare scrisa
• unei solicitari in scris

Примери за използване на Писмено искане на Български и техните преводи на Румънски

Очевидно е необходимо писмено искане от краля.
Se pare că e necesară o solicitare scrisă din partea regelui.

Моля, внесете писмено искане по този въпрос.
Vă rog să prezentaţi o cerere scrisă privind această chestiune.

Писмено искане от административния ръководител/кмет на тези градове;
O cerere scrisă din partea șefilor administrației/primarilor acestor orașe;

Може ли да получа официално писмено искане за тези 50 имена?
Eu nu pot… Pot avea solicitarea scrisă pentru cele 50 de nume?

Писмено искане от административния ръководител/кмет на тези градове;
O solicitare scrisă din partea șefului administrației/ primarului acestor orașe;

Добра идея е да се направи писмено искане за ремонт до собственика.
Este o idee bună să îi dați proprietarului în scris solicitarea pentru reparații.

Писмено искане от началника на администрацията/кмета на тези градове;
O solicitare scrisă din partea șefului administrației/ primarului acestor orașe;

Можете да уредите получаването на този достъп, като ни изпратите писмено искане за това.
Puteți stabili acest lucru trimițându-ne o solicitare scrisă.

Писмено искане от организацията домакин за участие в тези дейности;
O solicitare scrisă din partea organizației gazdă de a participa la aceste activități;

След това той може да отправи писмено искане за техническа поддръжка в съответствие с насоките и процедурите за поддръжка на GPL.
Apoi, Vânzătorul poate să trimită o solicitare scrisă pentru asistență tehnică, conform regulamentului și procedurilor de asistență GPIL.

С писмено искане до Федерална публична служба„Правосъдие“(Service public fédéral Justice).
Prin cerere scrisă adresată Serviciului Public Federal de Justiție.

На 26 януари 2016 г. Норвегия изпрати писмено искане до Комисията за признаване на системата за управление по околна среда Eco-Lighthouse.
La 26 ianuarie 2016, Norvegia a transmis Comisiei o solicitare scrisă de recunoaștere a sistemului de management de mediu Eco-Lighthouse.

Писмено искане от организацията домакин за участие в тези дейности;
O invitaţie scrisă din partea unei organizaţii-gazdă de a participa la aceste activităţi;

Парламентарните органи или титулярите на мандатна длъжност, посочени в параграф 3, също могат да представят писмено искане за такава информация.
Organele parlamentare sau titularii de mandat menţionaţi la alineatul(3) pot, de asemenea, prezenta o solicitare scrisă pentru astfel de informaţii.

Писмено искане от организацията домакин, потвърждаващо, че въпросното лице участва в събитието;
O cerere scrisă din partea organizației-gazdă care să confirme că persoana în cauză participă la eveniment;

За да бъде предоставена безплатна правна помощ, трябва да бъде изпратено писмено искане до съда, пред който делото Ви е висящо в очакване на съдебен процес.
Pentru acordarea asistenței judiciare gratuite, trebuie să se depună o cerere scrisă la instanța unde se află pe rol dosarul dumneavoastră.

Писмено искане от организацията домакин, потвърждаващо, че въпросното лице участва в събитието;
O invitaţie scrisă din partea organizaţiei-gazdă care să confirme că persoana respectivă participă la eveniment;

На Paysera трябва да бъде изпратено писмено искане за отказ от обработка на данни лично, по електронна поща или чрез друго електронно средство за комуникация.
O cerere scrisă privind refuzul prelucrării datelor trebuie trimisă personal către Paysera, prin e-mail sau prin alte mijloace electronice de comunicare.

Писмено искане от организацията домакин, потвърждаващо, че въпросното лице участва в събитието;
O solicitare scrisă din partea organizației gazdă prin care se confirmă faptul că persoana în cauză participă la eveniment;

Въпреки това, ако поръчаните стоки не са били доставени на крайния срок, посочен в договора, продажбата може да бъде отменена по писмено искане на купувача.
Cu toate acestea, în cazul în care bunurile comandate nu au fost livrate la termenul stipulat în contract, vânzarea poate fi anulată la cererea scrisă a Cumpărătorului.

По писмено искане на Купувача, Договорът(неговите условия) се изпраща от/на Продавача по един от начините за комуникация от разстояние.
La cererea scrisă a Cumpărătorului, Contractul va fi trimis Vânzătorului printr-unul dintre mijloacele de comunicare la distanță.

Дадена„Мобилна група“ може да се намесва само в рамките на задължителното образование на територията на Федерация Валония- Брюксел и при писмено искане от страна на училището.
Ele pot interveni numai în cadrul învățământului obligatoriu de pe teritoriul Comunității franceze din Belgia și numai la solicitarea scrisă a școlii.

Писмено искане от Външнотърговската камара на Босна и Херцеговина, посочващо целта, продължителността и честотата на пътуванията;
O solicitare scrisă din partea Camerei de comerț exterior a Bosniei și Herțegovinei, în care se specifică scopul, durata și frecvența călătoriilor;

FINA публикува в обществените медии покана за участие в електронната публична продажба, ако страната подаде до FINA писмено искане и плати предварително разноските за такава процедура.
FINA publică invitația de participare la licitația judiciară online în mass-media, în cazul în care partea interesată depune la FINA o cerere scrisă în acest sens și achită în prealabil costurile acestei proceduri.

Писмено искане от организацията домакин: компетентни органи, национални спортни федерации и национални олимпийски комитети на държавите-членки;
O invitaţie scrisă din partea organizaţiei-gazdă: autorităţi competente, federaţii sportive sau comitete olimpice naţionale ale statelor membre;

През октомври 2018 г. председателят на ЕКЗД получи писмено искане от Службата на комисаря по информацията на Австралия относно публикуването на уведомленията за нарушение на сигурността на данните от страна на надзорните органи.
In octombrie 2018, presedintele CEPD a primit o solicitare scrisa din partea Oficiului Comisarului Australian pentru Informatii privind publicarea notificarilor de catre au.

При писмено искане от страна на Комисията държавите-членки ѝ предават записите, посочени в параграф 1, в срок от 10 работни дни от получаването на искането..
La cererea scrisă a Comisiei, statele membre pun la dispoziţia Comisiei documentele menţionate în alin.(1) în 10 zile lucrătoare de la primirea cererii..

Помощта се изплаща при писмено искане от заинтересованото лице и при представяне на сертификат за помощ след редовно отчитане на съответните количества.
Ajutorul este plătit la cererea scrisă a celui interesat şi la prezentarea unui certificat de ajutor după înregistrarea contabilă corectă a cantităţilor în cauză.

По писмено искане на доставчика, Комисията може да разреши промяна на пристанището на товарене, при условие че всички свързани с промяната разходи са за сметка на доставчика.
La cererea scrisă a furnizorului, Comisia poate autoriza schimbarea portului de îmbarcare cu condiţia ca furnizorul să ia în sarcina sa cheltuielile eventuale rezultate din această schimbare.

Изпраща писмено искане до задълженото лице в Чешката република и го приканва доброволно да погаси дълговете по издръжката и периодичните суми за издръжката;
Trimite o solicitare scrisă debitorului din Republica Cehă, prin care îi cere să plătească creanța de întreținere și indemnizațiile de întreținere periodice în mod voluntar;

Как да използвам "писмено искане" в изречение

За използване на СРС се изготвя мотивирано писмено искане от ръководителя на по-горе изброените органи, съдържащо:

Да се направи писмено искане до Столична община да се подобри осветлението по улиците около училището.

Съгласието, което предоставяте може винаги да бъде оттеглено, като изпратите писмено искане до електронната поща: [email protected]

(4) Открита процедура по категоризиране на туристически обект може да се прекрати по писмено искане на заявителя.

б има писмено искане за това от някой от останалите съделители, направено в първото заседание по делото

При тяхно писмено искане отговорният заместник-председател на Сметната палата може да удължи горния срок със 7 дни.

Лютви Местан: Утре ще внеса писмено искане до главния прокурор да образува наказателно преследване срещу Бойко Борисов

Чл.33г В случаите, когато има надвнесена туристическа такса се подава писмено искане за възстановяване на надвнесена сума.

Делян Пеевски трябва да предаде писмено искане до премиера, с което да поиска да бъде освободен о...