Какво е " SCRISĂ " на Български - превод на Български

• писмена
• написана
• писано
• записана
• печатните
• изписана
• записва
• писмено
• написано
• написан
• писмен
• писменото
• пише
• писана
• написани
• печатни
• записано
• записан
• писани
• изписан

Примери за използване на Scrisă на Румънски и техните преводи на Български

Am declaraţia scrisă.
Имам писмено изявление.

Deoarece e scrisă pe faţa ta.
Изписана е на лицето ти.

Tabăra de la Așraf(declarație scrisă).
Лагера"Ашраф"(писмена декларация).

Iar formula(3) este scrisă astfel.
Формула(3) може да бъде записана като.

Astfel a fost scrisă porunca cu maiestate şi putere.
Така заповедта бе записана с величие и сила.

Nu te îngrijora, oricum va fi scrisă!
Не се притеснявай. Така или иначе няма да бъде записана.

Istoria este scrisă în oasele noastre.
Историята е изписана върху костите ми.

Cartea lui Pierre Assouline este splendid scrisă.
Книгата на Питър Суайцър е написана изключително интригуващо.

Cea mai veche melodie scrisă(3400 de ani).
Най-старата записана мелодия(3 400 г.).

O scrisoare scrisă și semnată de Rudolph Valentino.
Това е писмо, написано и подписано от Рудолф Валентино.

Adresa IP completă nu este scrisă niciodată pedisc”.
Пълният IP адрес никога не се записва на диска.

Presa scrisă a jucat un rol mai constructiv, a afirmat documentul.
Печатните медии изиграха по-конструктивна роля, се казва в доклада.

Istoria trebuie scrisă ca să rămână.
Историята трябва да бъде написана, за да стане.

Accidentele în care sunt implicate camioane de tonaj greu(declarație scrisă).
Произшествия с тежкотоварни превозни средства(писмена декларация).

Informaţia este scrisă şi stocată în piatră.
Информацията се съхранява и записва в камъка.

Cet-4 sau mai sus, fluent în engleză scrisă și vorbită;
Cet-4 или по-горе, владее писмено и говоримо английски език;

Vrerea lui Dumnezeu este scrisă în tării cu degete de văpaie.
Божията воля е изписана на небето с огнени пръсти.

Lupta împotriva cancerului colorectal în Uniunea Europeană(declarație scrisă).
Борба срещу колоректалния рак в Европейския съюз(писмена декларация).

Este prima dramă scrisă şi regizată de mine.
Това е първата сериозна драма, написана и режисирана от мен.

Transportul cailor destinaţi sacrificării în Uniunea Europeană(declaraţie scrisă).
Транспорт на коне, предназначени за клане в Европейския съюз(писмена декларация).

În acest caz, adresa IP completă nu este scrisă niciodată pe disc.
Пълният IP адрес никога не се записва на диск в този случай.

Este o carte foarte bine scrisă şi amănunţit fundamentată prin cercetări.
Отлична книга, добре написана и подкрепена с изследвания.

Soluţionarea problemei persoanelor fără adăpost care trăiesc pe stradă(declaraţie scrisă): consultaţi procesul-verbal.
Премахване на уличната бездомност(писмена декларация): вж. протокола.

Lucrarea a fost bine scrisă, incisivă, şi provocatoare din punct de vedere al gândirii.
Работата беше добре написана, проницателна и провокираща.

Moartea unui vânzător este o piesă scrisă și pusă în scenă în 1949.
Смъртта на продавача е пиеса, написана и нагласена през 1949 г.

Reluarea difuzării emisiunilor postului de televiziune NTDTV în China prin Eutelsat(declaraţie scrisă).
Възстановяване на излъчването за Китай на NTDTV посредством Eutelsat(писмена декларация).

Ca și în limba noastră, limba scrisă, în funcție de inrolare auzi.
Както и в нашия език, написана на език, който регистрирането чуе.

Interdicția legată de palat este de fapt scrisă în legislația țării.
Забраната, свързана с двореца, всъщност е записана в законодателството на страната.

În ceea ce priveşte presa scrisă, competenţele UE sunt în mod semnificativ mai limitate.
Що се отнася до печатните медии, компетенциите на ЕС са много по-ограничени.

Dacă doza de medicament este scrisă mai mult, acțiunea trebuie repetată;
Ако дозата на лекарството е изписана повече, действието трябва да се повтори;