Какво е " SORTIT " на Български - превод на Български

• обречен
• писано
• трябвало
• съдба
• предопределена
• обречена
• обречено
• обречени
• съдбата
• трябва
• предопределен

Примери за използване на Sortit на Румънски и техните преводи на Български

Sortit… sortit…".
Обречен… обречен".

Asa ne-o fi sortit.
Сигурно е съдба.

E sortit să fiu aici.
Трябвало е да съм тук.

Aşa este sortit să fie!
Това е съдба!

Sortit să fie împreună.
Обречени да сме заедно.

Un suflet sortit Raiului.
Душа за Рая предопределена.

Din păcate, animalul este sortit.
За съжаление, животното е обречено.

Ea este sortit eșecului.
Тя е обречена да се провали.

Dar ştiu în inima mea C-aşa fost sortit să fie.
Но аз знам, че съдба е това.

Dar eu sunt sortit să te ajut.
Съдбата ми е да ти помогна.

Şi regele se gândi… că aşa este sortit.
И кралят си помислил…"Това е съдба".

Mie mi-a fost sortit să mor pe mare.
Моята съдба е да умра в морето.

Entune, Kerouac Cowboy îmi e sortit?
Ентион, дали Керуак Каубой е моята съдба?

Aici mi-e sortit să fiu.
Това е мястото, където аз съм трябвало да бъде.

Era sortit să avem conversaţia asta.
Било е писано да проведем този разговор, ти и аз.

Sau e ceea ce era sortit să fie?
Или просто ще бъде това, което е трябвало да бъде?

Sortit să trăiască în Vai de muncă în întuneric.
Обречени сме да живеем в неволя, да се мъчим в тъмнина.

Orice, care devine prea aproape este sortit.
Всичко, което премине твърде близо, е обречено.

Da, aşa pare că era sortit să fie… incineraţi.
Да, изглежда всички е трябвало да бъдат… кремирани.

Poate că ai fost exact acolo unde ţi-era sortit să fi.
Може би си бил точно там където е трябвало да бъдеш.

Ştii ceva? Dacă ne e sortit să fim împreună, o să-l ghicesc.
Знаеш ли, ако ни е писано, ще го отгатна.

Merită să pedepsească chinul fără sfârșit și, prin urmare, este sortit nemuririi.
Заслужава да наказва безкрайните мъки и затова е обречена на безсмъртие.

Dacă el este sortit să trăiască, serpii nu se va lovi.
Ако му е писано да живее, змиите няма да го нападнат.

Lara, poate acest templu nu e sortit să fie găsit.
Лара, може би не е писано този храм да бъде намерен.

Sau este sortit din cauza literaturii sale mitice și metafizică?
Или е обречена заради митичния литература и метафизика?

Te-ai gândit vreodată că îi era sortit să moară acolo,?
Минавало ли ти е през ума, че тя е трябвало да умре там?

Cred că atunci când îți e sortit să te întâlnești cu cineva, îl întâlnești orice-ar fi.
Явно щом ти е писано да срещнеш някого, го срещаш.

Chiar crezi ca va reaprinde impulsul de cruciada dumneavoastra sortit?
Наистина ли вярвате, че това би разпалило отново искрата на вашия обречен Кръстоносен поход?

Poate lui Stuart îi era sortit să facă ceea ce îi plăcea.
Може би на Стюърт му беше писано да живее както му се иска.

Dacă mă gândesc eu bine, Mi-a fost sortit să mă însor cu tine.
Според уникалната ми гледна точка ми е писано да се оженя за вас.