Какво е " ОБРЕЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• condamnați
• sortite
• blestemaţi
• osândiţi
• pierduţi
• condamnate
• condamnat
• sortit
• sortită
• condamnată
• sortiți

Примери за използване на Обречени на Български и техните преводи на Румънски

Обречени сте!
Sunteţi osândiţi!

Не сме обречени.
Nu suntem pierduţi.

Обречени да сме заедно.
Sortit să fie împreună.

Всички сте обречени!
Sunteţi blestemaţi cu toţii!

Обречени сме да я повтаряме?
Condamnat s'o repeţi?

Изолирани те са обречени.
Izolaţi, sunt pierduţi.

Господи, обречени сме!
Doamne Sfinte, suntem pierduţi.

И без друго бяхте обречени!
Oricum eraţi blestemaţi!

A мисия обречени на провал от….
O misiune sortită eșecului de la început.

Ние сме победени, обречени.
Suntem învinşi, pierduţi.

Обречени на смърт заради един параграф.
Condamnat la moarte pentru o poezie.

Тогава всички сме обречени.
Înseamnă că suntem osândiţi.

Враговете й са обречени, но приятелите й.
Duşmanii ei sunt pierduţi, dar prietenii săi.

Хората тук са обречени.
Oamenii de aici sunt blestemaţi.

Хората на тази планета щяха да са обречени.
Oamenii de pe această planetă ar fi osândiţi.

Обречени сме да живеем в неволя, да се мъчим в тъмнина.
Sortit să trăiască în Vai de muncă în întuneric.

Всички хора тук са обречени.
Toţi aceşti oameni de aici sunt osândiţi.

Другите са обречени да жонглират с вероятностите.
Restul dintre noi suntem blestemaţi să jonglăm cu eventualităţile.

Младите влюбени винаги са обречени.
Tinerii îndrăgostiţi sunt întotdeauna blestemaţi.

Тези, които не помнят миналото са обречени да го повторят.
Cei ce nu-şi amintesc trecutul sunt blestemaţi să-l repete.

С други думи, такива хора са напълно обречени!
Cu alte cuvinte, oameni de acest fel sunt complet osândiţi!

Разбрах, че всички същества са обречени на щастие.".
Am văzut că toate acele creaturi sunt condamnate la fericire.".

Всички сте ни обречени чрез унищожаване на тези антивирусни препарати.
Ne-ai condamnat pe toţi distrugând antiviralele alea.

Всичко което познаваме, времето, пространството и материята, са обречени.
Tot ceea ce ştim, timp, spaţiu şi materie sunt condamnate.

Всички са обречени и въпреки това всички продължават да живеят.
Toată lumea e condamnată și totuși toată lumea merge înainte.

Въпреки това мнозина твърдят, че всички опити предварително са обречени на провал.
Unii încă afirmă că această căutare este sortită eşecului.

Пътищата ни са били обречени да се пресекат откакто свят светува.
Drumurile noastre s-au sortit să treacă de la începutul timpului.

Вие сте обречени, като всички човешки същества, застанали на пътя ни.
Sunteţi pierduţi, ca oricare alt om care o să ni se împotrivească.

Покриваш с него интимните си части, иначе булката и младоженецът са обречени.
Se poartă peste părţile intime, sau mireasa şi mirele sunt blestemaţi.

Останали в закалените и опустошени села, те бяха обречени на ужасен глад.
Stânga în satele arse și devastate au fost condamnate la o foamete teribilă.

Как да използвам "обречени" в изречение

Бунтарките с голи гърди: Днешните разсъблечени протестиращи са обречени на забрава - НДТ, Добрич, България

W Wydarzenia Rozpoczęty. БРЧН Брачен Брачна Брачно Брачни Обречен Обречена Обречено Обречени Бърчене, БР Борей Бог.

Истинска подигравка с национални ценности и съдбата на пет обречени жени си позволиха поп фолк „светилата“.

България и Македония са обречени на сътрудничество, но от гледна точка на бъдещето, заяви Георге Иванов

„Няма да излезем като обречени срещу световните шампионки”, заяви категорично треньорът на волейболния „Марица” Иван Петков.

Защо подобни “анти-пиратски” акции са обречени на провал, кой прибира парите на българските кинотворци и ...

Опитите на Украйна да дестабилизира Крим са обречени на провал, заяви руското министерство на външните работи.

[…] Коледа, на специална пресконференция представихме първия филм за шест уникални исторически обекта, обречени на […]

В тази кутия: преглед • • Тези, които не си спомнят миналото, са обречени да го повторят.

5. Използват се пет вида тайни агенти: местни, вътрешни, двойни, обречени да умрат и белязани да живеят.