Примери за използване на Осъжда на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рим го осъжда.
Roma Îl osândeşte.Осъжда ги съвсем остро.
Защо не я осъжда?
Но Бог не осъжда два пъти.
Но той не ме осъжда.
Хората също превеждат
Като те осъжда на смърт?
Любов, която не осъжда.
Acea iubire care nu judecă.Никой не ви осъжда за това.
Nimeni nu te judecă pentru asta.В момента целият свят ме осъжда.
Toată lumea mă judecă acum.Майсторът не осъжда другите практики.
Maestrul nu judecă alte practici.И че Бог никога никого не осъжда.
Și că Dumnezeu nu judecă niciodată pe nimeni.Майко, недейте го осъжда тъй набързо!
Nu-l judeca în pripă, mamă dragă!Обвиняемия се осъжда на две години в щатския затвор.
Забелязали, че вече не осъжда нищо и никого.
Au observat că el nu mai judeca pe nimeni şi nimic.Целият свят ме осъжда за това, което причиних на Еди.
Intreaga lume ma judeca pentru ce i-am facut lui Eddie.Еди е единствения в града, който не осъжда хората.
Eddie este singurul individ din oraş care nu judecă oamenii.Бавният работник се осъжда от собствената си работа.
Lucrătorul indolent este condamnat prin însăşi propria sa lucrare.Осъжда EUCAP Sahel Niger да заплати на PY сумата от 10 000 EUR.
Правителството на Чонгкинг осъжда действията на бандити ренегати.
В името на Алжир и на революцията, обвиняемият се осъжда на смърт.".
Sub acuzaţia de revoluţie, acuzatul este condamnat la moarte.".Индивидуалист, не осъжда, идеалист, води се от собствената си вяра.
Individuală, nu judecă, o ideală, ghidată de propriile ei credinţe şi valori.ЕП поздравява Украйна за усилията за реформи и осъжда руската агресия.
Ucraina: Deputaţii remarcă eforturile de reformare şi denunţă agresiunea rusă.Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, имаме дръзновение спрямо Бога;
Iubiţilor, dacă inima noastră nu ne osândeşte, avem îndrăznire către Dumnezeu.Vodafone осъжда правителството шпиониране на разговорите на клиентите- SiliconWeek.
Vodafone denunţă guvernul Spioneaza conversaţii clienţii- SiliconWeek.Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, имаме дръзновение спрямо Бога.
Iubiţilor, dacă inima nu are să ne condamne; avem îndrăzneală la Dumnezeu”.Тя осъжда разрушаването на храмове, религиозни символи и паметници на културата.
Светоотеческото предание твърде ясно и категорично осъжда всякакви прояви на хомосексуализма.
Tradiția patristică denunță în mod clar și categoric orice manifestare a homosexualității.Осъжда Ayuntamiento de Madrid и Madrid Calle 30 SA да заплатят съдебните разноски.
Obligă Ayuntamiento de Madrid și Madrid Calle 30 SA la plata cheltuielilor de judecată.Осъжда продължаващата, системна дискриминация срещу жените и момичетата в Саудитска Арабия;
Denunță discriminarea continuă și sistemică a femeilor și fetelor din Arabia Saudită;Тя осъжда разрушаването на храмове, религиозни символи и паметници на културата.
Ea denunţă distrugerea locaşurilor de cult, a simbolurilor religioase şi a monumentelor culturale.
