Какво е " OBLIGĂ " на Български - превод на Български

• задължава
• принуждава
• кара
• изисква
• осъжда
• трябва
• принуди
• заставя
• насилва
• е длъжен

Примери за използване на Obligă на Румънски и техните преводи на Български

Păi, obligă-l.
Тогава го принуди.

Patruzeci de ani obligă!
Четиридесет години задължава!

Obligă-mă, şi atunci voi uita.
Принуди ме, и ще я забравя.

Nimeni nu ne obligă.
Никой не ни насилва.

Firul te obligă să te mişti.
Камък ти трябва да те раздвижи.

Obligă să renunţe la idolatrie.
Трябва да се откажете от идолопоклонството.

Nimeni nu vă obligă să fiţi aici.
Никой не ви насилва да сте тук.

Iertaţi-mă, domnule, direcţia ne obligă.
Извинете, мосю, нас директора ни заставя.

Nu-l obligă să fie altcineva.
Той не е длъжен да става друг човек.

Darul nostru ne obligă să ajutăm?
Дарбата ни трябва да помага на хората"?

Mila ne obligă să uşurăm acea nenorocire.
Милостта ни заставя да облекчим това нещастие.

Puteti înapoi, stii. Nimeni nu te obligă.
Можеш да се върнеш, знай, никой не те насилва.

Saturn te obligă să spui adevărul!
Сатурн те заставя да кажеш истината!

Pentru aceasta este puterea lui Hristos, care obligă tine!
Защото това е Божията сила, която те заставя. Не!

Cred că darul nostru ne obligă să-i ajutăm pe alţii.
Смятам, че дарбата ни трябва да помага на хората.

Asta vă obligă să prelungiți durata exercițiului.
Това ви заставя да удължите времетраенето на упражнението.

Adică, nu e nimeni care te obligă să stai aici.
Имам предвид, никой не те насилва да седиш тук.

Obligă Regione Siciliana la plata cheltuielilor de judecată.
Осъжда Regione Siciliana да заплати съдебните разноски.

Există, de asemenea, obligă individuale pentru fiecare națiune.
Има и принуждава индивидуална за всяка страна.

Obligă Republica Portugheză la plata cheltuielilor de judecată.
Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.

Aşa că împuşcând fata te obligă să afli ce s-a întâmplat.
Така, че стрелбата по момичето те принуди да разгадаеш всичко.

Obligă EUCAP Sahel Niger la plata către PY a sumei de 10 000 euro.
Осъжда EUCAP Sahel Niger да заплати на PY сумата от 10 000 EUR.

Suhani, dacă educaţia ta te obligă, atunci du-te.
Доктор, Сухани, ако образованието не те удържа, тогава трябва да отидеш.

Obligă inculpatul la plata cheltuielilor judiciare cătrestat”.
Подсъдимият трябва да заплати всички разходи на държавната хазна.“.

Dacă neputinţa de cineva obligă să facă ceva rău, nu umanitatea.
Ако някой безпомощен го принуди да постъпи грешно, значи не е човек.

Obligă Marele Ducat al Luxemburgului la plata cheltuielilor de judecată.
Осъжда Великото херцогство Люксембург да заплати съдебните разноски.

Dacă partea adversă te obligă să intri într-o sală de judecată, ai pierdut deja.
Ако опонентът те принуди да стигнеш до съд, вече си изгубил.

Obligă Ayuntamiento de Madrid și Madrid Calle 30 SA la plata cheltuielilor de judecată.
Осъжда Ayuntamiento de Madrid и Madrid Calle 30 SA да заплатят съдебните разноски.

Dacă mă obligă să intru în acea maşină, aceşti oameni vor fi în pericol.
Ако ме принуди да вляза в машината, всички хора са в опасност.

(b) obligă un prizonier să servească în forţele armate ale unui stat inamic sau.
Принуди пленник да служи във въоръжените сили на неприятелската държава или.