Примери за използване на Clientul este obligat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Clientul este obligat de a despăgubi ASED.
Prin utilizarea API-urilor CREX24, Clientul este obligat să respecte termenii contractului.
Clientul este obligat să accepte bunurile comandate.
Клиентът се задължава да получи поръчаните стоки.În caz de anulare în timpul șederii, clientul este obligat să plătească 100% din suma rămasă până la sfârșitul perioadei de ședere.
В случай на анулиране на резервацията по време на престоя, клиентът се задължава да заплати цялата сума до края на престоя си.Clientul este obligat să citiți condițiile de vânzare care YachtShop.
Клиентът е длъжен да прочетете условията на продажбата, че YachtShop.
Хората също превеждат
La încetarea abonamentului, din orice motiv, Clientul este obligat să înceteze orice utilizare a software-ului și să ștergă toate copiile acestuia.
При прекратяване на абонамента, по каквато и да Clientul este obligat sã se protejeze corespunzãtor împotriva pierderii datelor.
Възложителят е задължен да вземе съответни мерки срещу загуба на информация.În cazul în care Compensația va fi primită integral de către Client, Clientul este obligat să transfere comisionul către ClaimCompass la cerere și fără întârzieri.
Ако Обезщетението от авиокомпанията бъде получено в пълен размер от Clientul este obligat să ne înştiinţeze despre hotărârea sa prin telefon sau prin e-mail.
Клиентът е длъжен да ни уведоми за неговото решение по телефон или електронна поща.În cazul în care Clientul primește plăți directe sauorice altă compensație din partea companiei aeriene după încheierea contractului Clientul este obligat să informeze fără întârziere Compania ClaimCompass.
Ако În aceste cinci zile clientul este obligat să plătească depozitul de rezervare.
В рамките на тези 5 дни клиентът е длъжен да заплати резервационния депозит.Clientul este obligat să folosească marfa în scopul căruia îi este destinată.
Клиентът се задължава да използва стоките в съответствие с тяхното предназначение за употреба.La orice comandă plasată clientul este obligat să verifice și să accepte cadrul contractual.
При всяка поръчка, клиентът е длъжен да провери и приеме договорната рамка.Clientul este obligat să ofertei până la sfârșitul treilea an de la data zi lucrătoare oferta.
Клиентът е длъжен да офертата до края на третата година след датата на ден бизнес оферта.În mod normal, acest lucru ar însemna că clientul este obligat să expedieze pachetul cu cel puțin 1 săptămână înainte de expirarea garanției, reducând durata perioadei de probă.
Обикновено това би означавало, че клиентът е принуден да достави пакета с поне 1 седмица преди да изтече гаранцията, намаляване на продължителността на пробния период.(2) Clientul este obligat să manipuleze cu atenție bunurile în timpul păstrării titlului.
(2) Клиентът е длъжен да обработва стоките внимателно по време на задържането на собствеността.Clientul este obligat să respecte programul de călătorie și instrucțiunile de escorte sau ghiduri.
Клиентът е длъжен да се съобрази с графика на движение и указанията на ескорт или водачи.(2) Clientul este obligat să manipuleze produsul cu grijă până la transferul de proprietate.
(2) Клиентът е длъжен да обработва стоките внимателно по време на задържането на собствеността.Clientul este obligat să amintească de factură, iar vânzătorul are scopul de a o pune în orice caz.
Клиентът е длъжен да напомня за сметката, а продавачът има за цел да го изгради във всеки случай.Clientul este obligat să păstreze parolele în strictă confidențialitate(nu dezvăluie persoanelor terțe).
Клиентът е длъжен да пази Паролата в строга секретност(да не я споделя пред каквито и да Clientul este obligat să păstreze mărfurile primite, să asigure păstrarea calității și a siguranței lor.
Клиента е длъжен да съхранява получената от него стока, да осигури запазването на нейното качество и безопасността й.Clientul este obligat să asiste pentru realizarea cu succes a pretenției, furnizând date, informații și documente autentice.
Клиентът се задължава да съдейства за успешното реализиране на претенцията, като предоставя достоверни данни, информация и документи.Clientul este obligat sa înainteze către ClaimCompass informațiile referitoare la contul sau bancar in vederea transferării despăgubirii.
Клиентът се задължава да сподели на ClaimCompass информация за своята банкова сметка, за целите на банковия превод на сумата от обезщетението.În plus, clientul este obligat să ramburseze toate costurile suportate de formula Swiss AG sau Inkassolution GmbH ca urmare a întârzierii plății.
Освен това клиентът се задължава да възстанови всички разходи, направени от Formula Swiss AG или Inkassolution GmbH в резултат на забавянето на плащането.(b) Clientul este obligat să depună orice pretentii bazate pe orice defecte la o munca fără întârziere, imediat după descoperirea unor astfel de defecte.
(б) Клиентът е длъжен да подава всякакви искове, основани на всякакви дефекти в Job без неоправдано забавяне веднага след откриването на такива дефекти.Clientul este obligat a plăti suplimentar in depozitul de rezervare sau în ziua sosirii, depozit pentru acoperirea unor daune, în valoare de 200,00 euro.
В зависимост от типа имот, клиентът е длъжен да заплати допълнително с резервационния депозит или в деня на пристигане депозит срещу щети в размер от 200 до 500 Евро.Clientul este obligat să furnizeze un număr de cont bancar în care să fie transferată suma compensației datorate, cupă deducerea comisionului al ClaimHelp.
Клиентът е длъжен да предостави коректен номер на банкова сметка, по която да бъде преведена дължимата му се сума от обезщетението, след приспадане на комисиона за ClaimHelp.Clientul este obligat să păstreze toate actele care confirmă achitarea pentru serviciile Executorului pînă în momentul transferului mijloacelor băneşti în contul personal al Clientului. .
Клиентът се задължава да съхранява всички документи, потвърждаващи плащането на услугите на Изпълнителя, докато средствата бъдат кредитирани по личната сметка на 
