Какво е " MEDICUL ESTE OBLIGAT " на Български - превод на Български

• лекарят е длъжен
• лекарят трябва

Примери за използване на Medicul este obligat на Румънски и техните преводи на Български

Medicul este obligat să.
Лекарят е обвързан да.

Dacă nu există efect atunci când se utilizează medicamentul prescris, medicul este obligat să ajusteze regimul de tratament.
При липса на ефект при употребата на предписаното лекарство лекарят трябва да коригира режима на лечение.

Despre ei, medicul este obligat să avertizeze pacientul în avans.
За тях лекарят е длъжен предварително да предупреди пациента.

Se observă că în cazul nerespectării angajamentului de a lucra în provincie, medicul este obligat doar să restituie 70% din bursă.
В това отношение е достатъчно да се отбележи, че в случай на неизпълнение на задължението за работа в провинцията лекарят е длъжен само да върне 70% от стипендията.

Pe de o parte, medicul este obligat să lucreze cel puțin cinci ani în provincie.
От една страна, лекарят е длъжен да работи най-малко пет години в провинцията.

În această privință, este suficient să observăm că în cazul nerespectării angajamentului de a lucra în provincie, medicul este obligat doar să restituie 70% din bursă.
В това отношение е достатъчно да се отбележи, че в случай на неизпълнение на задължението за работа в провинцията лекарят е длъжен само да върне 70% от стипендията.

Țările în care medicul este obligat să raporteze aceste cazuri includ: Suedia, Austria, Danemarca și Spania.
Страните, които изискват съобщаване от лекаря са Швеция, Австрия, Дания и Испания.

Înainte de a proceda la efectuarea de mezoterapie, medicul este obligat să efectueze o pregătire o conversație cu pacientul lor.
Преди да се пристъпи към провеждане на мезотерапия, лекарят е длъжен да проведе подготвителна разговаря със своя пациент.

Dar medicul este obligat să lucreze pentru un salariu cerșetor, după ce a petrecut 8-10 ani în urma manualelor sau într-o clinică.
Но лекарят е длъжен да работи за бедна заплата, след като е прекарал 8-10 години зад учебници или в клиника.

Pentru a face acest lucru, în stadiul inițial al diagnosticului, medicul este obligat să efectueze o examinare generală, o colectare de anamneză și un examen fizic.
За тази цел, в началния етап на диагностика, лекарят е длъжен да проведе общо изследване, анамнеза, физически преглед.

Medicul este obligat sa faca recomandari sigure numai daca au legatura cu ingrijirea medicala a respectivului concurent vatamat.
Лекарят е длъжен да дава само медицински препоръки, за да гарантира безопасността на конкретния увреден участник.

În cazul primelor semne de intoxicare, medicul este obligat să examineze pacientul și să reducă doza unică de medicament.
В случай на първите признаци на интоксикация, лекарят трябва да прегледа пациента и да намали единичната доза на лекарството.

Medicul este obligat să ia în considerare toate posibile de limitare a mișcărilor piciorului, pentru a determina cu exactitate cauza de patologie.
Лекарят е длъжен да разгледа всички възможни ограничения за движение на крака, за да установят причината за патология.

În plus față de prescrierea tratamentului cauzei inițiale, medicul este obligat să prescrie medicamente care să promoveze resorbția, fluxul și subțierea sângelui.
В допълнение към назначаването на лечение на първоначалната причина, лекарят трябва да предпише лекарства, които насърчават резорбция, изтичане и разреждане на кръвта.

Medicul este obligat sa faca recomandari referitoare la siguranta numai daca se refera la ingrijirea medicala a respectivului concurent ranit.
Лекарят е длъжен да дава само медицински препоръки, за да гарантира безопасността на конкретния увреден участник.

Dacă înregistrarea obligă la concluzia că Bazinul este foarte înguste, medicul este obligat să informeze femeile gravide cu privire la complicaţii care pot apărea în timpul naşterii.
Ако записа принуждава заключението, че таза е много тесен, лекарят е длъжен да информира бременни жени за усложнения, които могат да възникнат по време на раждане. В този случай, два изхода:.

Medicul este obligat să familiarizeze pacientul cu posibilele opțiuni de tratament, să furnizeze date comparative, pentru a oferi cel mai eficient medicament.
От лекаря се изисква да запознае пациента с възможните възможности за лечение, да даде сравнителни данни, да предложи най-ефективното лекарство.

Înainte de restaurarea mucoasei laringelui, medicul este obligat să prescrie o dietă strictă, în timpul căreia ar trebui să mănânci numai mâncare sănătos.
Преди възстановяването на лигавицата на ларинкса, лекарят трябва да предпише строга диета, по време на която трябва да консумирате само храна.

De atunci, ideea că medicul este obligat să fie un cerșetor și să urmeze principiile morale și etice, care pentru el a desemnat puterea existentă, este persistent și persistent plasat în mintea tuturor membrilor societății.
Оттогава, идеята, че лекарят е длъжен да бъде беден и да следва моралните и етичните принципи, които за него са определили съществуващата власт, е упорито и упорито поставяна в съзнанието на всички членове на обществото.

Dacă așteptați, medicul este obligat să verifice nivelul tensiunii arteriale, ca parte a cecul lunar în sus.
Ако очаквате, Вашият лекар е задължен да проверите нивото на артериалното налягане, като част от месечния си проверка.

Medicul este obligat să efectueze o examinare inițială a pacientului, inclusiv palparea potențialului zonei de fractură, în prezența durerii, a verifica reflexele și inspecția generală a istoriei de colectare și alte informații de la pacient sau care îl însoțesc cu privire la circumstanțele care au precedat prejudiciul.
Лекарят е длъжен да направи първоначален преглед на пациента, включително и палпация потенциал фрактура зона в присъствието на болка, провери рефлексите и общ преглед на историята на събирането и друга информация от пациента или го придружаваща за обстоятелствата, предхождащи нараняването.

Avocatul, ca și medic, este obligat să păstreze «avocatsecret».
Адвокат, както и лекар е длъжен да съхранява«адвокатскую тайна».

Acest medic este obligat să efectueze un tratament complet pentru infertilitate la femei.
Този лекар е длъжен да извърши пълно излекуване на безплодието при жените.

La urma urmei, atunci când se face referire la un sondaj, fiecare medic este obligat să avertizeze un bărbat ce și cum ar trebui să facă.
В края на краищата, когато става дума за проучване, всеки лекар трябва да предупреди човек какво и как трябва да направи.

Pentru a reduce aceste fenomene neplăcute, medicii sunt obligați să prescrie un număr de produse suplimentare, de asemenea, cunoscut sub numele de corectoare(tsiklodol, parkopan, akineton etc.).
За да се намалят тези неприятни явления, лекарите са принудени да се предписва редица допълнителни продукти, известни още като коректори(tsiklodol, parkopan, akineton и т. н.).

În al treilea rând, normele pentru măsurarea timpului de lucru al medicilor de spital sunt neclare, astfel încât, în practică, medicii sunt obligați să efectueze ore de lucru excesive.
Трето, правилата за изчисляване на работното време на болничните лекари са неясни, така че на практика от лекарите се изисква да работят извънредни часове.

La momentul respectiv un diagnostic corect va ajuta medicul care este obligat să trimită un copil pentru a merge pentru analiza de zahăr.
По време на правилната диагноза ще помогне на лекаря, който се изисква за изпращане на едно дете да отиде за анализ захар.

La momentul respectiv un diagnostic corect va ajuta medicul care este obligat să trimită un copil pentru a merge pentru analiza de zahăr.
С течение на времето, за да се установи правилната диагноза, ще се помогне на лекар, който задължително ще насочи детето да премине анализа за захарта.

Medicul beneficiar este obligat să lucreze cel puțin 5 ani în cadrul serviciului public de sănătate al provinciei(sau, după caz, să facă demersurile necesare în acest sens) în termen de 10 ani de la data încheierii formării profesionale de specialitate oferite de provincie.
Лекарят, получател на възнаграждението, е длъжен да работи(или съответно да е предприел необходимите действия за това) в продължение най-малко на 5 години в системата на общественото здравеопазване на провинцията в рамките на 10 години след завършване на осигурената от провинцията специализация.

Dacă vă aflați în arest preventiv, veți fi consultat(ă) de către medicul închisorii, care este obligat să vă acorde asistență medicală corespunzătoare.
Ако сте задържан, ще бъдете прегледан от лекаря на затвора, който е длъжен да Ви осигури подходящи медицински грижи.