Какво е " MEDICUL EVALUEAZĂ " на Български - превод на Български

• лекарят оценява
• лекарят преценява
• лекарят прецени

Примери за използване на Medicul evaluează на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, medicul evaluează mărimea și forma ovarelor, grosimea endometrului.
В този случай, лекарят оценява размера и формата на яйчниците, дебелината на ендометриума.

Testarea sanguină generală(clinică) conține mulți indicatori prin care medicul evaluează starea de sănătate a pacientului.
Общият(клиничен) кръвен тест съдържа много показатели, с които лекарят преценява състоянието на здравето на пациента.

În acest caz, medicul evaluează raportul beneficiilor pentru femei și riscul pentru făt.
В този случай лекарят оценява съотношението на ползите за жените и риска за фетуса.

De la prima vizită de studiu cu ultrasunete, în ziua de 10, după o lună, medicul evaluează creșterea folicul dominant in ovar.
Започвайки от първото посещение в ултразвуковия кабинет, на ден 10 след менструалния период, лекарят оценява растежа на доминантния фоликул в яйчника.

Medicul evaluează riscul de a lua medicamentul cu un efect secundar înainte de al prescrie.
Лекарят преценява риска от приемането на лекарството със страничен ефект, преди да го предпише.

În scopul terapiei locale, medicul evaluează stadiul bolii și amploarea leziunilor.
За целите на локалната терапия лекарят оценява стадия на заболяването и степента на увреждане.

Medicul evaluează starea pacientului, severitatea erupțiilor alergice și riscul de efecte secundare.
Лекарят оценява състоянието на пациента, тежестта на алергичните обриви и риска от нежелани реакции.

La diagnosticarea tusei fumătorului, medicul evaluează daunele cauzate corpului de nicotină.
При диагностициране на кашлица на пушач, лекарят оценява увреждането, причинено на тялото от никотин.

După ce medicul evaluează sănătatea femeii, el va determina cele mai potrivite tactici de tratament.
След като лекарят прецени здравния статус на жената, той ще определи най-подходящата тактика за лечение.

Folosind informațiile din această analiză, medicul evaluează starea microflorei vaginale la o femeie.
Използването на информацията от този анализ, лекарят оценява състоянието на микрофлора на влагалището при жените.

În ultrasunete, medicul evaluează palpitația copilului, activitatea acestuia, dezvoltarea organelor interne.
При ултразвука лекарят оценява сърцебиене, дейност, развитие на вътрешните органи.

În selectarea celor mai eficiente pastile de diabet zaharat de tipul al doilea, medicul evaluează capacitatea lor de a influența nivelul de hemoglobină glicozită.
При избора на най-ефективните таблетки от захарен диабет от втори тип, лекарят оценява способността им да влияят на нивото на гликозилиран хемоглобин.

Cu ajutorul acestuia, medicul evaluează starea filmului lacrimal, a corneei și a altor structuri ale ochiului.
С нейната помощ, лекарят оценява състоянието на сълзотворен филм, роговицата и други очни структури.

Diagnosticul stării patologice nu produce, de obicei, dificultăți, deoarece simptomele sunt clar manifestate, însă medicul evaluează structurile interne ale ochiului și poate prescrie teste speciale pentru strabism.
Диагнозата на патологичното състояние обикновено не създава затруднения, защото симптомите се проявяват ясно, но лекарят прави оценка на вътрешните очни структури, може да определи преминаването на специални тестове за страбизъм.

Doar după ce medicul evaluează rezultatele analizei generale a urinei, el determină necesitatea acestei proceduri.
Само след като лекарят прецени резултатите от общия анализ на урината, той определя необходимостта от тази процедура.

La începutul studiului cu transaminază crescută, medicul evaluează alți parametri ai plasmei, în special bilirubina.
В началото на проучването с повишена трансаминаза лекарят оценява други плазмени параметри, по-специално билирубин.

După 48-72 de ore, medicul evaluează eficacitatea antibioticelor prescrise(temperatura, starea generală a copilului, starea amigdalelor).
След 48-72 часа лекарят оценява ефективността на предписания антибиотик(температура, общо състояние на детето, състояние на сливиците).

Pentru a face un diagnostic corect, medicul evaluează starea pacientului pe baza următoarelor criterii:.
За да направи точна диагноза, лекарят оценява състоянието на пациента въз основа на следните критерии:.

Medicul evaluează mărimea ficatului, arată dacă există modificări structurale sau inflamație în conductele biliare, elimină inflamația vezicii biliare.
Лекарят преценява размера на черния дроб, вижда дали има структурни промени или възпаление на жлъчните пътища, изключва възпаление на жлъчния мехур.

Nu este o contraindicație absolută, medicul evaluează probabilitatea unei crize și determină posibilitatea procedurii.
Абсолютно противопоказание не е, лекарят оценява вероятността от криза и определя възможността за провеждане на процедурата.

Medicul evaluează locația și forma uterului, starea endometrului, ovarele, patența tuburilor uterine, prezintă semne de inflamație sau modificări.
Лекарят оценява местоположението и формата на матката, състоянието на ендометриума, яйчниците, проходимостта на маточните тръби, разкрива признаци на възпаление или промени.

Condițiile sociale în care pacientul este ținut- medicul evaluează cât de bine va fi copilul acasă și dacă toate prescripțiile vor fi pe deplin îndeplinite;
Социалните условия, при които пациентът се пази- лекарят преценява дали детето ще бъде добре у дома и дали всички предписания ще бъдат напълно изпълнени;

Medicul evaluează starea cavității nazale(adesea o durere în gât se manifestă datorită unei răceli frecvente sau concomitent cu aceasta), cavitatea orală și, de asemenea, gâtul însuși.
Лекарят оценява състоянието на носната кухина(често болката в гърлото се проявява поради хрема или едновременно с него), устната кухина, както и самата гърла.

De exemplu, în tratamentul alcoolismului, potrivit unui studiu, medicul evaluează succesul utilizării medicamentelor care restabilește funcțiile naturale ale ficatului.
Например, при лечение на алкохолизъм, според проучване, лекарят оценява успеха на употребата на лекарства, които възстановяват естествените функции на черния дроб.

Atunci când imaginile sunt formate, medicul evaluează modificările patologice pe ele direct de pe monitor și tipărește fotografia și/ sau le scrie pe disc și apoi îl transmite pacientului sau medicului său.
Когато образът се образува, лекарят преценява патологичните промени върху тях директно от монитора и също така отпечатва снимката и/ или ги записва на диск, след което ги предава на пациента или на своя лекар..

De exemplu, în tratamentul alcoolismului, în funcție de rezultatele studiului, medicul evaluează succesul utilizării medicamentelor care restabilește funcțiile naturale ale ficatului.
Например, при лечението на алкохолизма, според резултатите от проучването, лекарят оценява успеха на употребата на лекарства, които възстановяват естествените функции на черния дроб.

Prin monitorizarea cu ultrasunete, medicul evaluează grosimea endometrului, dimensiunea foliculului dominant și corpul galben format în locul său.
С ултразвуково наблюдение лекарят оценява дебелината на ендометриума, размера на доминиращия фоликул и жълтото тяло, образувано на негово място.

În plus, medicii evaluează nivelul hormonului luteinizant, raportul dintre FSH și LH.
В допълнение, лекарите оценяват нивото на лутеинизиращия хормон, съотношението на FSH и LH.

Un medic sau o altă persoană calificată specificată de către medic evaluează posibilitatea ca deteriorarea auzului să fie cauzată de expunerea la zgomot la locul de muncă.
Лекар или друго квалифицирано лице, посочено от лекаря, преценява дали увреждането на слуха е вероятно причинено от експозицията на шум при работа.