Какво е " SĂ EVALUEZE STAREA " на Български - превод на Български

• да прецени състоянието
• да оцени състоянието
• оценка на състоянието

Примери за използване на Să evalueze starea на Румънски и техните преводи на Български

Este important ca medicul să evalueze starea copilului într-un mod cuprinzător.
Важно е лекарят да оценява състоянието на детето по изчерпателен начин.

Poate părea incomod pentru o femeie și este mai bine ca medicul să evalueze starea.
Може да изглежда неудобно за жената и е по-добре за лекаря да прецени състоянието.

În primul rând, medicul trebuie să evalueze starea măduvei spinării și a rădăcinilor.
Първоначално лекарят трябва да оцени състоянието на гръбначния мозък и коренчета.

Poate părea incomod pentru o femeie și este mai bine ca medicul să evalueze starea.
Може да изглежда неудобно за една жена и е по-добре за един лекар да оцени състоянието.

În primul rând, medicul trebuie să evalueze starea măduvei spinării și a rădăcinilor.
Първоначално лекарят трябва да прецени състоянието на гръбначния мозък и коренчетата.

Pentru a"frumusețea" vesnic verde vă mulțumit de mulți ani, ar trebui să evalueze starea site-ului.
За вечнозелени"красота" ви радва в продължение на много години, трябва да се оцени състоянието на сайта.

Medicul trebuie să evalueze starea pacientului și să decidă asupra posibilității de a fi ținută.
Лекарят трябва да прецени състоянието на пациента и да реши възможността за задържане.

Măsurarea temperaturii bazale și elaborarea graficului adecvat va permite unei femei să evalueze starea sistemului ei de reproducere.
Измерването на основната температура и изготвянето на съответния график ще позволят на жената да оцени състоянието на нейната репродуктивна система.

Datele obținute permit medicului să evalueze starea pacientului și să prescrie cel mai eficient tratament.
Получените данни позволяват на лекаря да прецени състоянието на пациента и да предпише най-ефективното лечение.

Împreună cu AFP ar trebui identificate așa-numitele hormoni placentari, ceea ce va permite ginecologului să evalueze starea sistemului placentar.
Заедно с АФП трябва да се идентифицират така наречените плацентарни хормони, което ще позволи на гинеколога да оцени състоянието на фетоплацентната система.

Aceasta este o metodă de diagnosticare, care permite medicului să evalueze starea copilului, iar mama mea pentru prima oară văd frământările ei.
Това е метод за диагностика, който позволява на лекаря да прецени състоянието на детето, а майка ми за първи път вижда трохите си.

Medicul va putea să evalueze starea uterului și a ovarelor și să verifice dacă recuperarea organismului este așa cum ar trebui să fie.
Лекарят ще може да оцени състоянието на матката и яйчниците и да следи дали тялото се възстановява, както трябва.

Puteţi obţine, de asemenea, închiriere auto ieftine din partea agenţiilor de închiriere auto locale, dar trebuie să evalueze starea de maşină înainte de angajarea.
Можете да получите евтини коли под наем от местни Коли под наем агенции, но трябва да се оцени състоянието на колата преди да назначи.

Specialistul ar trebui să evalueze starea victimei și apoi să înceapă pokurdeno să excludă toate patologiile care stau la baza acesteia.
Специалистът трябва да прецени състоянието на жертвата и след това да започне да изключва всички основни патологии.

Acestea sunt administrate prin nas sau gura in trahee și plămâni, care permite medicilor să evalueze starea plămânilor, și, în cazul în care probele de gard sputa necesare.
Те се прилагат през носа или устата в трахеята и белите дробове, което позволява на лекарите да оцени състоянието на белите дробове, и ако е необходимо ограда храчки проби.

Ei urmează să evalueze starea podului şi să stabilească ce anume a provocat această pagubă, la doar câteva luni după ce a fost hidroizolat şi asfaltat, scrie Mediafax.
Те ще дадат оценка за състоянието на моста и ще определят какво точно е причинило тези щети само няколко месеца, след като мостът бе хидроизолиран и асфалтиран, пише вестникът.

Sindromul poate fi diagnosticat folosind teste de laborator care permit nu numai să suspecteze Gilbert, ci și să evalueze starea întregului organism.
Синдромът може да бъде диагностициран с помощта на лабораторни тестове, които позволяват не само да се подозира Гилбърт, но и да се оцени състоянието на целия организъм.

În timpul diagnosticului, specialistul trebuie să evalueze starea organelor de reproducere, în care pot fi observate și procese patologice.
По време на диагнозата специалистът трябва задължително да оцени състоянието на гениталните органи, в които също могат да се наблюдават патологични процеси.

După ce ați luat un câine de la un adăpost, trebuie să o ia la veterinar, care ar fi în măsură să evalueze starea de sănătate și de a face recomandări;
След като сте взели куче от приют, трябва да я вземе на ветеринар, който ще бъде в състояние да направи оценка на състоянието на здравето и да направи препоръки;

Inițial, medicul trebuie să evalueze starea pacientului și, în funcție de tipul de ciupercă și severitatea stării pacientului, să prescrie un regim de tratament.
Първоначално лекарят трябва да прецени състоянието на пациента и, в зависимост от вида гъбички и тежестта на състоянието на пациента, да предпише режим на лечение.

Este important să ne amintim lista necesară a regulilor care vor ajuta la pregătirea și, ca o măsură, să evalueze starea rinichilor și să identifice anomaliile:.
Важно е да се помни необходимия списък от правила, които ще помогнат при подготовката и, като мярка, да оценят състоянието на бъбреците и да открият аномалии:.

Dacă apare în cursul tratamentului, medicul trebuie să evalueze starea femeii, să-și raporteze riscurile și beneficiile și să decidă dacă este nevoie de terapie continuă.
Ако това се случи в хода на лечението, лекарят трябва да прецени състоянието на жената, да съпостави риска и ползата и да реши дали има нужда от продължителна терапия.

Pentru a face o previziune preliminară, medicul trebuie să efectueze o examinare completă și să stabilească stadiul malignității, prevalența cancerului și să evalueze starea organelor înconjurătoare.
За да се направи предварителна прогноза, лекарят трябва да извърши пълен преглед и да установи етапа на злокачествено заболяване, разпространението на рака и да оцени състоянието на околните органи.

Medicul trebuie să evalueze starea copilului, să ia în considerare pete roșii, dacă este necesar, să trimită pentru teste și numai apoi să prescrie tratamentul.
Лекарят трябва да прецени състоянието на детето, да прецени червените петна, ако е необходимо, да изпрати за тестове и само тогава да предпише лечение.

Este posibil să se utilizeze ajutorul și consultarea endocrinologului, care poate efectua un diagnostic detaliat al nivelului hormonal, să evalueze starea glandei tiroide, care reglementează producția de hormoni.
Можете също да използвате помощта и съветите на ендокринолог, който може да проведе подробна диагностика на хормоналните нива, да оцени състоянието на щитовидната жлеза, която регулира производството на хормони.

În această perioadă, profesioniștii ar trebui să evalueze starea fiziologică a femeii să identifice toate încălcările posibile ale riscurilor și să evalueze starea fătului.
През този период, професионалистите трябва да оценят физиологичното състояние на жената, за да се идентифицират всички възможни нарушения на рисковете и оценка на състоянието на плода.

Această cercetare nu trebuie doar să evalueze starea stocurilor de peşte şi să genereze modele care să permită prognozarea dezvoltării lor, ci trebuie, de asemenea, să ajute la îmbunătăţirea echipamentului de pescuit, vaselor, condiţiilor de lucru şi de siguranţă pentru pescari şi la evaluarea impactului diferitelor sisteme/instrumente de gestionare din sectorul pescuitului asupra locurilor de muncă şi venitului comunităţilor de pescari.
Тези изследвания трябва не само да оценяват състоянието на рибните запаси и да генерират модели, позволяващи прогнозиране на тяхното развитие, но и да спомагат за усъвършенстване на риболовните съоръжения, плавателните съдове, условията на труд и безопасността на рибарите, и за оценка на въздействието на различните системи/инструменти за управление на рибарството върху заетостта и доходите на рибарските общности.

Să evaluam starea în care ne aflăm.
Оценка на състоянието, в което се намираме.