Какво е " SĂ EVALUEZE REZULTATELE " на Български - превод на Български

• оценка на резултатите
• да оценяват резултатите
• да оценят резултатите

Примери за използване на Să evalueze rezultatele на Румънски и техните преводи на Български

Vom examina ulei dumneavoastră şi să evalueze rezultatele cu tine.
Ние разглеждаме вашето масло и оценка на резултатите с вас.

Participă la evenimente și să evalueze rezultatele pentru a determina utilizarea mai buna si mai eficienta a resurselor.
Участвайте в събитията и оценка на резултатите, за да се определи най-добрите и най-ефективно използване на ресурсите.

Organismul notificat trebuie să examineze cererea şi să evalueze rezultatele testelor.
Нотифицираният орган трябва да проучи заявлението и да оцени резултатите от изпитванията.

În plus, Comisia ar trebui să evalueze rezultatele primelor strategii macroregionale puse în aplicare.
Освен това Комисията трябва да направи оценка на резултатите от първите въведени макрорегионални стратегии.

În cazul în care sunt impuse măsuri de supraveghere, echipele comune de supraveghere ar trebui să monitorizeze punerea lor în aplicare și să evalueze rezultatele.
Когато се налагат надзорни мерки, от СНЕ се очаква да наблюдават тяхното прилагане и да оценят резултатите.

Este necesar să fie capabil să evalueze rezultatele. Obiectivele.
Необходимо е да бъде в състояние да направи оценка на резултатите. Цели.

Solicită Comisiei să evalueze rezultatele acestui tip de măsuri în cazul altor cereri, pentru a determina avantajele pe care le prezintă acestea pentru participanți;
Призовава Комисията да оцени резултатите от този вид мерки при други заявления, за да определи ползите от тях за участниците;

Folosind configurații diferite, a permis specialiștilor noștri de iluminat să evalueze rezultatele și să ajute clientul să selecteze cea mai bună opțiune.
Използването на различни конфигурации позволи на нашите специалисти по осветление да оценят резултатите и да помогнат на клиента да избере най-добрия вариант.

Examinați și să evalueze rezultatele operaționale ale locațiilor de audit și de a identifica problemele și să ofere recomandări ca fiind justificate.
Преглед и оценка на резултатите от дейността на одитните места и за идентифицирането на проблемите и даде препоръки, както е гарантирано.

Plata restului contribuţiei comunitare face obiectul executării adecvate a contractului şi a prezentării, cel mai târziu după trei luni de la aplicarea măsurii, a unui raport întocmit de beneficiar care să evalueze rezultatele măsurii sau măsurilor.
Плащането на остатъка от дела на Общността е подчинено на точното изпълнение на договора и на представянето, не по-късно от три месеца след като мярката е била изпълнена, на доклад, изготвен от бенефициента, оценяващ резултатите от мярката или мерките.

Invită Comisia să evalueze rezultatele acestei consultări publice, după încheierea acesteia, și să le comunice Parlamentului și unui public mai larg.
Призовава Комисията да изготви оценка на резултатите от тази обществена консултация и да ги докладва на Парламента и на широката общественост след нейното приключване;

La încheierea programului comunitar, Comisia desemnează un grup de experţi independenţi însărcinaţi să elaboreze un raport privind punerea în aplicare a prezentului regulament, să evalueze rezultatele şi să formuleze recomandările adecvate.
В края на програмата на Общността Комисията назначава група от независими експерти, на които възлага да изготвят доклад за прилагането на настоящия регламент, да направят оценка на резултатите и да формулират съответни препоръки.

Auditorul trebuie să evalueze rezultatele eşantionului pentru a determina dacă evaluarea preliminară a caracteristicilor relevante ale populaţiei sunt confirmate sau trebuie să fie revizuite.
Одиторът оценява резултатите от извадката, за да определи дали предварителната оценка на съответните характеристики на популацията е потвърдена, или е необходимо тя да бъде коригирана.

Gândire critică și de rezolvare a problemelor tehnici pentru a ajuta absolvenți dobândi capacitatea de a identifica și de a evalua problemele, de a dezvolta abilități de gândire critică, să recomande soluții pentru punerea în aplicare a schimbărilor și apoi să evalueze rezultatele.
Критично мислене и решаване на проблеми, техники, за да помогнат на завършилите придобиват способността да се идентифицират и оценят въпроси, развиване на критично мислене умения, препоръчваме решения за прилагане на промени, и след оценка на резултатите.

Invită SESAR și Comisia să evalueze rezultatele implementării soluțiilor SESAR, în special din punctul de vedere al asigurării interoperabilității și al progreselor în realizarea cerului unic european;
Призовава SESAR и Комисията да направят оценка на резултатите от прилагането на решението SESAR, особено от гледна точка на обезпечаване на оперативната съвместимост и на стъпките за завършване на изграждането на единното европейско небе;

Liderii UE au salutat acordul istoric privind schimbările climatice la care s-a ajuns la COP21 la Paris și au invitat Comisia și Consiliul să evalueze rezultatele până în martie 2016, în special având în vedere cadrul de politici privind clima și energia pentru 2030, și să pregătească următorii pași.
Лидерите от ЕС приветстваха постигнатата историческа договореност относно климата по време на Конференцията на страните(COP 21) в Париж и приканиха Комисията и Съвета да направят оценка на резултатите до март 2016 г., по-специално с оглед на рамката за климата и енергетиката за периода до 2030 г., както и да подготвят следващите стъпки.

Întrucât, pentru a permite Comisiei să evalueze rezultatele inspecţiilor, sunt necesare dispoziţii conform cărora statele membre să informeze Comisia despre măsura luată în urma recomandărilor Comitetului de inspecţie şi adaptarea corespunzătoare a Deciziei Comisiei 83/471/CEE din 7 septembrie 1983 referitoare la Comitetul comunitar de inspecţie pentru aplicarea grilei de clasificare a carcaselor de bovine adulte3, modificată ultima dată de Decizia 92/429/CEE4;
Като има предвид, с оглед осигуряването на възможност Комисията да оценява резултатите от инспекциите, е необходимо да се приеме разпоредба, задължаваща държавите-членки да уведомяват Комисията относно предприетите действия във връзка с отправените от Контролния комитет препоръки, както и да бъде адаптирано Решение 83/471/ЕИО на Комисията от 7 септември 1983 г. относно Контролния комитета на Общността за прилагане на скалата за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда(3), последно изменено от Решение 93/492/ЕИО(4);

De exemplu, organismele notificate pot să subcontracteze activitățile cu privire la teste, continuând, în același timp, să evalueze rezultatele acestora și, în special, să asigure validarea raportului de testare pentru a stabili dacă cerințele din legislația de armonizare a Uniunii sunt îndeplinite.
Нотифицираните органи могат например да възлагат на подизпълнители изпитвания, като същевременно продължат да оценяват резултатите от тях и по-специално да валидират протокола от изпитванията с цел да се определи дали са спазени изискванията на законодателството на Съюза за хармонизация.

În unele ţări, aceasta este responsabilitatea exclusivă a organismului naţional de coordonare în domeniul drogurilor, în timp ce în altele, evaluatori externi, comisii speciale sau grupuri de specialiști sunt însărcinaţi să analizeze datele, să evalueze rezultatele și să formuleze recomandări pentru viitoarea¡strategie sau viitorul plan de acţiune.
Внякои държави тази дейност еизключителна отговорност на националния координационен орган по въпросите на наркотиците, а вдруги дейността по анализ на данните, оценка на резултатите и формулиране на препоръки за следващата стратегия или план за действие се възлага на външни оценители, специални комисии или експертни групи.

(d) să contribuie la realizarea în cele mai bune condiţii a programelor de cercetare, dezvoltare şi demonstraţii ale Comunităţii- pentru care răspunderea îi revine Comisiei- şi în special la prezentarea detaliată a proiectelor şi la selecţia acestora, să evalueze rezultatele şi să asigure o legătură mai strânsă între realizarea programelor la nivelul Comunităţii şi activitatea corespunzătoare de cercetare şi dezvoltare desfăşurată în statele membre pe răspunderea acestora;
Да допринасят за оптималното изпълнение на изследователските, развойните и демонстрационните програми на Общността- отговорността за които е на Комисията- и по-специално за подробното описание на проектите и на техния избор и да оценяват резултатите и да осигуряват по-добра връзка между изпълнението на програмите на общностно ниво и съответната изследователска и развойна дейност, провеждана от държавите-членки на собствена отговорност;

Va trebui să evaluăm rezultatele tratamentului.
Ще трябва да преценим резултатите от лечението.

Trebuie să evaluați rezultatele în conformitate cu normele fazei luteale.
Трябва да оцените резултатите си според нормите на лутеалната фаза.

Să evaluăm rezultatele obţinute până acum în raport cu obligaţiile financiare angajate?
Да оценим ли резултатите, постигнати до момента по отношение на поетите финансови ангажименти?

Mă uit la pacientă şi încerc să evaluez rezultatele explicaţiilor mele.
Гледам пациентката и се опитвам да оценя резултата от обясненията си.

Când acest fenomen este repetat, trebuie să faceți teste, să evaluați rezultatele și, dacă este necesar, să ajustați dieta zilnică.
Когато това явление се повтаря, трябва да направите тестове, да оцените резултатите и, ако е необходимо, да коригирате дневния хранителен режим.

(HU) Dle preşedinte, am vrea să evaluăm rezultatele Preşedinţiei suedeze în retrospectivă, după 10-20 de ani.
(HU) Г-н председател, искаме да оценим резултатите от шведското председателство ретроспективно, в перспектива от 10-20 години.

Va trebui să evaluăm rezultatele prezentei revizuiri ca pe o bază în acest scop, ca pe o lecţie învăţată.
Ние ще трябва да оценим резултатите от текущия процес на преразглеждане като основа за това и като форма на извлечените поуки.

Vă rugăm să nu uitați să evalueze rezultatul traducerii sau a scrie propria traducere, dacă vă simțiți că textul este tradus incorect.
Моля, не забравяйте да оцените резултатът от превода или напишете свой собствен превод, ако смятате, че преведения текст не е наред.

Capacitate de la mijloc și oglindă, care vă va ajuta să evalueze rezultatul procedurii.
Капацитет за самото средства и огледало, което ще помогне за оценка на резултатите от провеждане на процедурата.

Prin urmare, persoanele obeze, care suferă de incontinență urinară, se recomandă să-și piardă câteva kilograme și să evalueze rezultatul.
Ето защо се препоръчва затлъстелите хора, които страдат от инконтиненция на урината, да загубят няколко килограма и да оценят резултата.