Какво е " EVALUA CORECT " на Български - превод на Български

• правилно да оцени
• правилно да прецени
• правилна оценка
• правилно да оценяват

Примери за използване на Evalua corect на Румънски и техните преводи на Български

Dar aici estea evalua corect situația.
Но тук е да се оцени правилно ситуацията.

Dacă modificați prea des sumele licitate, este posibil să nu puteți evalua corect performanța.
Ако редактирате офертите си твърде често, може да не сте в състояние да оцените точно ефективността.

Cu grijă priglyadevshis, evalua corect principalele tipuri de tapet pentru pictura.
Внимателно priglyadevshis, правилно оценка на основните видове тапети за боядисване.

În ce domenii ale vieții mele am pierdut capacitatea de a evalua corect subiectele și fenomenele?
В кои области на живота загубих способността да давам правилна оценка на предмети и явления?

Pentru a evalua corect dimensiunile penisului trebuie să-l măsoare în repaus și în timpul erectiei.
За да се оцени правилно размерите на пениса трябва да го измери в състояние на покой и по време на ерекция.

Este util ca copilul să fie mai independent, să poată evalua corect ceea ce se întâmplă.
Полезно е за детето да бъде по-независим, да може правилно да прецени какво се случва.

Doar un specialist poate evalua corect situația și poate lua decizia corectă..
Само специалист може правилно да оцени ситуацията и да вземе правилното решение.

De aceea, trebuie să consultați imediat medicul, care să poată evalua corect starea pacientului.
Ето защо трябва незабавно да получите консултация с лекар, която може правилно да прецени състоянието на пациента.

Pentru a evalua corect rezultatele examinării cu ultrasunete a prostatei, trebuie să aveți cunoștințe speciale.
За да оцените правилно резултатите от ултразвуковото изследване на простатата, трябва да имате специални познания.

Pentru a juca şi a câştiga războiul nevoie de toata priceperea, precizie, capacitatea de a evalua corect situaţia.
Да играем и да спечелим войната, трябва всичките си умения, точност, способност за правилна оценка на ситуацията.

Pentru a evalua corect rezultatele examinării cu ultrasunete a prostatei, trebuie să aveți cunoștințe speciale.
За да се оцени правилно резултатите от ултразвуковото изследване на простатата, е необходимо да имате специални познания.

Aș dori să solicit Comisiei să reunească experții, astfel încât să putem evalua corect dezastrele recente.
Бих искал да помоля Комисията да събере експерти, с които да направим точна оценка на неотдавнашните бедствия.

Un medic de ochi vă poate evalua corect fiul și poate oferi un diagnostic definitiv cu un regim de tratament adecvat.
Очен лекар може правилно да прецени синът ви и да предложи окончателна диагноза с подходящ режим на лечение.

Există diplopie și amețeală, care dispar atunci când un ochi este închis, incapacitatea de a evalua corect locația obiectului.
Диплопия, и световъртеж, които изчезват, когато затворите едното око, невъзможността да се оцени правилно позицията на обекта.

Examinatorii trebuie să fie formați pentru a evalua corect capacitatea candidatului de a conduce în siguranță.
Изпитващите лица трябва да бъдат обучени правилно да оценяват способността на кандидатите да управляват безопасно.

Pentru a evalua corect gradul de deteriorare a corpului, trebuie să cunoașteți structura anatomică nu numai a stomacului, ci și a tuturor țesuturilor și organelor înconjurătoare.
За да прецените правилно степента на увреждане на тялото, трябва да знаете анатомичната структура не само на самия стомах, но и на всички околни тъкани и органи.

Problema este însă că pacientul care suferă de această boală nu poate evalua corect situația și adesea îi supraestimează abilitățile.
Но проблемът е, че пациентът, страдащ от това заболяване, не може правилно да прецени ситуацията и често надценява способностите си.

Altfel, acestea nu pot evalua corect punctele tari şi slabe ale economiei şi nu pot lua decizii inteligente pentru stimularea activităţii economice.
Иначе те не могат да направят правилна оценка на силните и слабите страни на икономиката и да вземат интелигентни решения за стимулиране на икономическата дейност.

Când apar aceste simptome, este cel mai rezonabil să căutați ajutorul unui chirurg care poate evalua corect gradul de dezvoltare a procesului patologic și poate prescrie tratamentul adecvat.
Когато се появят тези симптоми, най-разумно е да се потърси помощта на хирург, който може правилно да оцени степента на развитие на патологичния процес и да предпише подходящо лечение.

Pentru a evalua corect combinația potențială, trebuie să rețineți întotdeauna că numai două din cele patru cărți sunt necesare pentru a forma o combinație cu doar trei din cardurile 5 de pe masă.
За правилната оценка на потенциалната комбинация винаги трябва да имате предвид, че само две от четирите ви карти са необходими, за да образуват комбинация само с три от 5 картите на масата.

Examinatorii trebuie să fie formați pentru a evalua corect capacitatea candidatului de a conduce în siguranță.
Изпитващите трябва да бъдат обучени правилно да оценяват способността на кандидатите да управляват превозното средство по безопасен начин.

Pentru a putea evalua corect scrisoarea de intenție, este foarte important ca la întocmirea acesteia: să nu folosești clișee, să nu trimiți modele de scrisori de intenție sau să copiezi informații de pe site-urile ProCredit Bank sau ProCredit Holding.
За да можем да оценим правилно кандидатурата Ви е важно да не използвате клишета, да не изпращате образци на мотивационни писма или да копирате текстове от сайтовете на ПроКредит и ПроКредит Холдинг.

Manifestarea aritmiei este aceea că pacienții nu pot evalua corect structurile ritmice care le sunt prezentate de urechi și nu le pot juca.
Проявлението на аритмията е, че пациентите не могат правилно да преценят ритмичните структури, които им се представят от ухото, и не могат да ги възпроизвеждат.

Din punctul meu de vedere, pentru a evalua corect liberalizarea, este important să dispunem implementarea sau să o asigurăm prin mijloacele de care dispune Comisia sau pe care ar trebui să şi le confere.
За мен, за да се оцени правилно либерализацията, е важно бързо да я приложим или да я приведем в действие, като използваме средствата, с които разполага Комисията, или средствата, които самата тя все още трябва да си отпусне.

În același timp, activitatea mentală poate scădea, gândirea va fi întreruptă, ca urmare a faptului că individul nu poate evalua corect informațiile, abilitatea de a rezuma datele și de a trage concluzii se deteriorează.
Намаляване на психическата активност- мисленето може да бъде нарушено, не може правилно да се оцени информацията, влошава се способността да се обобщават данни и да се правят изводи.

Analiza este efectuată de 4 ori pe zi pentru a evalua corect eficacitatea măsurilor de scădere a glicemiei la un nivel ridicat al glicemiei.
Анализът се провежда 4 пъти на ден, за да се направи правилна оценка на ефективността на мерките за понижаване на глюкозата при повишено гликемично ниво.

În același timp, activitatea mentală poate scădea, gândirea va fi întreruptă, ca urmare a faptului că individul nu poate evalua corect informațiile, abilitatea de a rezuma datele și de a trage concluzii se deteriorează.
Наред с това, умствената дейност може да намалее, мисленето да бъде нарушено, в резултат на което индивидът не може правилно да оцени информацията, способността за обобщаване на данни и изготвяне на заключения се влошава.

Pentru a evita complicațiile și pentru a alege intervenția corectă, obstetricianul trebuie să poată evalua corect fiecare caz obstetric, să înțeleagă cu atenție imaginea clinică și să diagnosticheze cu exactitate complicația existentă.
За да се избегнат усложненията и да се избере правилната интервенция, акушер-гинекологът трябва да може правилно да прецени всеки индивидуален акушерски случай, да разбере внимателно клиничната картина и да диагностицира точно съществуващото усложнение.

În același timp, activitatea mentală poate scădea, gândirea va fi întreruptă, ca urmare a faptului că individul nu poate evalua corect informațiile, abilitatea de a rezuma datele și de a trage concluzii se deteriorează.
Наред с това умствената активност може да намалее, мисленето може да бъде нарушено, в резултат на което индивидът не може правилно да оцени информацията, способността да се обобщават данни и да прави изводи е нарушена.

Statisticile comunitare periodice și de bună calitate privind structura și activitatea filialelor străine din întreaga economie sunt esențiale pentru a evalua corect impactul întreprinderilor asupra cărora se exercită un control străin asupra economiei Uniunii Europene.
Редовната и с добро качество статистика на Общността относно структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол в цялата икономика е изключително важна за адекватното оценяване на въздействието на предприятията с чуждестранен контрол върху икономиката на Европейския съюз.