Какво е " СЪВСЕМ ПРАВИЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• destul de corect
• foarte corect
• destul de bine
• foarte bine
• complet corect
• pe deplin corectă
• destul de corectă

Примери за използване на Съвсем правилно на Български и техните преводи на Румънски

Съвсем правилно.
Foarte corect.

Ами, това не е съвсем правилно;
Ei bine, nu e chiar aşa;

Съвсем правилно.
Destul de corect.

Това би било съвсем правилно.
Acest lucru ar fi foarte bun.

Съвсем правилно, момче!
Destul de bine, băiete!

И това не е съвсем правилно.
Și nu este în întregime corect.

Съвсем правилно, г-це Броклес.
Foarte bine, d-ră Brockless.

Това не е съвсем правилно.
Acest lucru nu este complet corect.

Не, съвсем правилно си го зададох?
Nu, ar trebui să fie: De ce porţi?

Да Michael, Ако сте съвсем правилно.
Draga Michael, ai cu totul dreptate.

Но да ги наречем така, не е съвсем правилно.
Dar pentru a le numi nu este complet corect.

Това не е съвсем правилно и сега ще обясня защо.
Ei bine, nu este complet corect și astăzi vă vom explica de ce.

Според мен това е съвсем правилно.
După părerea mea, acest lucru este destul de corect.

Това е съвсем правилно да се каже, че не разполагат с никакви правда;
Este destul de corect să spun că nu au nici o neprihănire;

Детето взема гърдата не е съвсем правилно и не го стимулира достатъчно.
Copilul are sânul nu este destul de bine și nu sugerează suficient.

Но, както ще покажа по-късно в тази глава, това не е съвсем правилно.
Dar, așa cum voi arăta mai târziu în acest capitol, nu e destul de bine.

Вероятно не е съвсем правилно да говорим за пътя на душата.
Probabil că nu este tocmai corect să vorbim despre calea sufletului.

Дървени лилии Разбира се, призоваването на тези лилии не е съвсем правилно.
Desigur, apelarea acestor pomi de crini nu este în întregime corectă.

Да се молим за някого си е съвсем правилно- но не бива да се опитваме да го променяме.
Este foarte bine să ne rugăm pentru cineva, dar nu trebuie să încercăm să schimbăm acea persoană.

Как да станем оцветяване е въпрос, формулиран не съвсем правилно.
Cum să deveniți o persoană orb de culoare- o întrebare formulată nu este complet corectă.

Името"Наклонената кула в Пиза" не е съвсем правилно, защото всъщност е камбанарията.
Numele"Turnul înclinat din Pisa" nu este destul de corect, pentru că de fapt este un clopotniță.

Най-горния заглавието на статията‘матриархат в Индия», това обаче не е съвсем правилно.
Superioare titlul articolului‘matriarhat în India, însă, nu este destul de corect.

Нуждаем се от план Б, както съвсем правилно беше отбелязано и алтернативата е железопътната система.
Avem nevoie de un plan B, după cum s-a menționat foarte corect, iar sistemul feroviar este alternativa.

Между другото, изображението на канала Barracuda на уебсайта на производителя не е съвсем правилно, изглежда каналът ще се разшири назад.
Apropo, imaginea canalului Barracuda de pe site-ul producătorului nu este destul de corectă, se pare că canalul s-ar extinde înapoi.

Всеки собственик на крайградския район съвсем правилно се опитва по някакъв начин да огради своите притежания.
Orice proprietar al zonei suburbane încearcă într-un mod destul de bine să-și protejeze posesiunile.

В доклада също така съвсем правилно се посочва, че Европейският социален фонд би могъл да допринесе повече за образованието на лицата с ниски доходи.
De asemenea, raportul notează, destul de corect, faptul că Fondul social european ar putea contribui mai mult la educaţia celor care nu au posibilităţi financiare.

Председателят на Еврокомисията Жан-Клод Юнкер съвсем правилно казва, че и сегашните пукнатини в Евросъюза са достатъчни.
Foarte corect, preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a declarat că există şi aşa destule fisuri în edificiul european.

Докладът съвсем правилно подчертава голямото влияние на психичното здраве върху общото благоденствие, образованието, обучението, както и върху социалното сближаване в Европейския съюз.
Raportul evidenţiază foarte corect impactul semnificativ pe care îl are sănătatea mintală asupra bunăstării generale, educaţiei, învăţării şi coeziunii sociale în Uniunea Europeană.

Кой редовно да въведете низ за търсене не е съвсем правилно от гледна точка на граматиката, mikimaus онлайн игри.
Care intră în mod regulat un șir de căutare nu este destul de corect din punct de vedere al gramaticii, jocuri mikimaus on-line.

Работниците се възпротивиха и заявиха, теоретично съвсем правилно, че единственото спасително средство било да се работи късо време, по 4 дни в седмицата.
Muncitorii s-au opus şi au obiectat, foarte just din punct de vedere teoretic, că singurul remediu ar fi să se lucreze pentru un scurt timp patru zile pe săptămînă.

Как да използвам "съвсем правилно" в изречение

Gateway, за сравнение, имаха далеч по-голям успех, макар и те все още да не схващат съвсем правилно как стоят нещата.

Резилът на Левски,още веднъж ми показа,че преди 10 години съвсем правилно съм приключил с интереса си към българския футбол Иво Танев

В крайна сметка човекът питаше за приблизителна стойност на часовника и колегата Sharky го насочи съвсем правилно и добронамерено,чак ме доедя

Тухлите, които са слагани, са чисто нови. "Те са подредени и слизат съвсем правилно наляво и надясно стъпаловидно", допълни Емил Георгиев.

Съвсем правилно го определи Кьосев! Е как пък веднъж не каза "Аз сбърках за еди-какво си..." Поне веднъж. Рейтинг: 7 3

Петър съвсем правилно ни предупреждава: "...като свободни, обаче, не употребяващи свободата за покривало на злото, но като Божии слуги" (1 Петър 2:16).

Историческа достоверност – лентата се базира на книгата на Робърт Кълън. Колкото и да е изненадващо, всички събития са съвсем правилно отразени.

Правилно и възможно ли е това ? Това е възможно, но дали е съвсем правилно може да прецени всеки от Вас !

Съвсем правилно искане, но и отговорност от Илияна Раева трябва да се търси. Ама тя едва ли загрява, че прави нещо нередно.