Какво е " СЪВСЕМ НАСКОРО " на Румънски - превод на Румънски

• recent
• destul de recent
• de curând
• de curand

Примери за използване на Съвсем наскоро на Български и техните преводи на Румънски

Съвсем наскоро.
Muy recent.

Всъщност съвсем наскоро.
Până destul de recent.

Съвсем наскоро открихме още един.
Tocmai am mai găsit una.

Така например, съвсем наскоро.
De exemplu, recent chiar.

Съвсем наскоро мъжете също изглежда притеснени от това.
În ultima vreme chiar și bărbații sunt preocupați de acest aspect.

Отвита е съвсем наскоро.
Acest lucru a fost smulgere recent.

Тази книга прочетох съвсем наскоро.
Am citit cartea chiar de curând.

Ти си този, който съвсем наскоро бе оправдан за шофиране.
Tu ești cel care a fost recent eliminate pentru a conduce.

Някой премина оттук съвсем наскоро.
Cineva a trecut pe aici foarte recent.

Откритието е направено съвсем наскоро, през 2007 г. в действителност.
Descoperirea a fost făcută abia recent, în 2007, de fapt.

Това е порода от котки от Шотландия, разпределени съвсем наскоро.
Aceasta este o rasă de pisici roșii scoțiene, alocată foarte recent.

Съвсем наскоро три жени пристигнаха в сеото, две от тях бяха бременни.
De curând au ajuns în sat trei femei- două dintre ele erau însărcinate.

И устройството, окачено на стената, влезе в употреба и съвсем наскоро.
Și dispozitivul, atârnat pe perete, a intrat în uz și destul de recent.

Пристигнахме в града съвсем наскоро и досега не сме имали свободно време.
Am ajuns de puţină vreme în oraş, şi nu am avut niciun moment liber.

Съвсем наскоро открих, че истинското име на този писар е било Хоудън.
Foarte recent am descoperit că adevăratul nume al acestui copist era Hawdon.

Маулана Азад, мой колега и брат мюсюлманин и съвсем наскоро освободен от затвора.
Maulana Azad, colegul meu si el musulman si de curand eliberat din inchisoare.

Бях съвсем наскоро в предаването Malysheva видя нещо за този инструмент.
Am fost doar recent în transferul Malysheva a văzut ceva despre acest instrument.

Няма бърз изход на RPM на 7200 и съвсем наскоро построих първия си компютър.
Nu există rapidă ieșire la RPM-urile 7200 și tocmai recent construit primul computer.

Съвсем наскоро осъзнах колко важно е било това за емоционалното ми развитие.
Abia recent am înțeles cât de important a fost asta pentru dezvoltarea mea emoțională.

Моята история с тунеядцами са станали съвсем наскоро, въпреки че аз си спомням, че съм се занимавал с тях още в училищен период.
Istoria mea cu paraziți a început destul de recent, deși îmi amintesc că aveam de-a face cu ei în timpul anilor de școală.

Съвсем наскоро, Winsol е популярен като Winstrol опции сред културисти и атлети.
Doar recent, Winsol este popular ca opțiuni Winstrol printre culturisti si sportivi.

Чух за този наркотик от моя приятел съвсем наскоро и вече успях да прочета много негативни отзиви за него в интернет.
Am auzit despre acest medicament de la prietenul meu destul de recent și deja am reușit să citesc o mulțime de comentarii negative despre el pe Internet.

Съвсем наскоро получихме фотографии на Плутон, изпратени до Земята за първи път.
În trecutul foarte recent fotografii trimise pentru prima dată către Pământ ale lui Pluto.

Излъчване по телевизионен канал на Astra 1N започна съвсем наскоро и затова няма нищо изненадващо в миграцията на нова орбитальную позиция тук няма.
Postului de televiziune de pe Astra 1N a început destul de recent, și, prin urmare, nu este nimic surprinzător în migrarea pe noua орбитальную poziția de aici nu.

Съвсем наскоро чух за гела Arthrolon и трябва да кажа, че действието му ме изненада много.
Destul de recent am auzit despre gelul Arthrolon și trebuie să spun că acțiunea sa m-a surprins foarte mult.

Съвсем наскоро тя ми каза, че през 1948 г., две от сестрите й и баща ми са пътували с кораб до Израел без моите баба и дядо.
Recent mi-a spus că în 1948, două dintre surorile ei şi tatăl meu au călătorit într-o barcă în Israel, fără bunicii mei.

Съвсем наскоро[специалният пратеник на ООН Марти] Ахтисаари потвърди същото пред мен по време на посещението си тук," каза той.
De curând,[reprezentantul special al ONU, Martti] Ahtisaari mi-a confirmat acest fapt în timpul vizitei sale", a afirmat Jessen-Petersen.

Съвсем наскоро, през септември миналата година, имах възможност да посетя Русия с една официална делегация на подкомисията по правата на човека.
De curând, în luna septembrie anul trecut, am avut șansa de a vizita Rusia alături de o delegație oficială a Subcomisiei pentru drepturile omului.

Съвсем наскоро парламентът отхвърли предложение на Сръбското движение за обновление(СДО), член на управляващата коалиция, за регламентиране на достъпа до досиетата.
Recent, parlamentul a respins propunerea Mişcării Sârbe de Reînnoire(SPO), membru al coaliţiei de guvernământ, de reglementare a accesului la dosare.

Съвсем наскоро, новото законодателство и нарастващите изисквания на потребителите оказват натиск върху индустрията за по-нататъшно намаляване на вредното влияние на хладилните системи.
De curând, noua legislaţie şi cererile din ce în ce mai pronunţate din partea consumatorilor forţează această industrie să reducă şi mai mult potenţialul GWP al sistemelor de refrigerare.

Как да използвам "съвсем наскоро" в изречение

milenazd, като малка незнам да е прекарвала уроининфекция, но съвсем наскоро си бяхме "лепнали" цистит.

Сериозни финансови загуби е претърпял съвсем наскоро атрактивният турски актьор Толгахан Сайшман. Изпълнителят на главната…

Съвсем наскоро в България започна издаването на ново електронно списание, посветено изцяло на науката медицина

А съвсем наскоро друг един руски пътешественик стана първият човек, покорил Северния полюс на велосипед!

Първата демобилизирана бригада в Сирия е налице. Инициативата започна съвсем наскоро в страната, която вече…

Съвсем наскоро ми попаднаха две хубави парчета червен бряст. Едното е 20-15х220см, а другото 15-15х165см.

Яворов" - Чирпан 1. Съвсем наскоро гарата и заобикалящите я детски площадки бяха изцяло ремонтирани.

Скъпи приятели, съвсем наскоро попаднах на една прекрасна дама. Тя ми сподели своята интер... Прочети

Впрочем съвсем наскоро научих, че „антисемитизмът” на Н. бил задвижен от една съвсем обикновена случка:

Отначало я обвинявах в елитаризъм, манипулативност, но съвсем наскоро разбрах, че е била напълно права.