Какво е " НАПОСЛЕДЪК " на Румънски - превод на Румънски

• recent
• în ultima vreme
• în ultimul timp
• în ultima perioadă
• zilele astea
• recente
• recentă
• recentele
• zilele acestea
• -n ultima vreme

Примери за използване на Напоследък на Български и техните преводи на Румънски

Напоследък не.
Nu-n ultima vreme.

Всички го правят напоследък.
Cu toţii o fac zilele astea.

И напоследък губиш?
Şi-n ultima vreme ai pierdut?

Оценявахме работата ти напоследък.
Ţi-am evaluat munca recentă.

Напоследък не пиеш кръв.
Zilele astea nu ai baut sange.

Какво правиш напоследък, приятелю?
Ce faci zilele astea, prietene?

Напоследък вярвам в чудеса.
Zilele astea cred în miracole.

Прекалено много тайни напоследък.
Au fost prea multe secrete-n ultima vreme.

А напоследък е дал достатъчно поводи.
Și-n ultima vreme dă multe pârțuri.

Вие сте много популярен напоследък.
Eşti un om foarte popular zilele acestea.

Но не толкова често напоследък, нали, Рой?
Dar nu foarte mult în ultima perioada, nu, Roy?

Имаме толкова малко посетители напоследък.
Avem aşa puţini vizitatori zilele astea.

Знаеш ли, Ри Он, напоследък не знам какви ги върша.
Stii Ri On, zilele astea, nu stiu ce fac.

Богатите чичовци са рядкост напоследък.
Unchii bogaţi sunt o raritate zilele astea.

Напоследък да си имал срещи с призраци или вампири… леприкорни?
Ai avut o întâlnire recentă cu un duh sau spiriduş?

Тате, много мисля за вярата си напоследък.
Tată, m-am gândit mult la boacăna mea recentă.

Но по всичко личи, че напоследък г-н Брандън е загърбил обективността.
Dar exista o dovada recenta ca domnul Brandon si-a pierdut obiectivitatea.

Искам да обясня поведението си напоследък.
Vreau să încerc să explic purtarea mea recentă.

Доста е разстроен напоследък, шефе. Той много обича едно момиче.
E foarte abătut zilele astea, şefule o iubeşte pe fata asta foarte mult.

Нейно Величество не е много общителна напоследък.
Maiestatea Sa n-a fost prea sociabilă zilele acestea.

Въпреки това, опитът напоследък показва активността с противоположно насочени вектор.
Cu toate acestea, experiența recentă demonstrează activitatea cu vectorul oppositely dirijat.

Не мога да хапна нещо, което ми харесва напоследък.
Nu pot sa mananc nimic din ce-mi place, zilele astea.

И мисля, че това е нещото, което религиозните войни напоследък са пренебрегнали.
Cred că asta au ignorat recentele războaie religioase:.

Даниел, може би не знаеш как се случват нещата напоследък.
Daniel, poate tu nu ştii cum merge treaba zilele astea.

Ще вали по време на партито. Изглежда Аслам е изгубен в собствения си свят напоследък.
Îţi va întrista petrecerea pare pierdut în lumea lui, zilele astea.

Искаше ми се да ти обясня, но животът ми се усложни напоследък.
Aş vrea să pot explica, dar viaţa mea s-a complicat în ultima perioadă.

Не съм учудена, като гледам поведението на всички напоследък.
Luând în considerare purtarea recentă a tuturor, nu mă surprinde.

Доставките на пица са това, което ме държи в бизнеса напоследък.
Singurul lucru este pizza livrată care mă ţine în afacere zilele astea.

Обнадеждени сме от развитието на борбата с корупцията напоследък.
Suntem încurajaţi de recentele evoluţii în materie de combatere a corupţiei.

Пък и си имаме достатъчно неща, за които да се тревожим напоследък.
Pe langa asta, avem destule lucruri pentru care sa ne facem griji zilele astea.

Как да използвам "напоследък" в изречение

Тази кокошка напоследък не е снесла нито едно яйце.

Nobody е един от най-хубавите филми, които напоследък съм гледал.

Excellent! – изкрещя директорът на известната напоследък музикална група A.

Licencia a nombre de:. Напоследък започвам сериозно да се съмнявам,.

Intel Core i7-3610QM напоследък е един от най-срещаните модели процесори.

Една от най-актуалните тенденции сред технологичните стартъпи напоследък е т.нар.

Напоследък климатичните активисти обаче не се притесняват да изобличават отрицателите.

Напоследък САЩ и Швеция водеха активна маркетингова кампания във Филипините.

Com Напоследък не съм в цветущи отношения с тъмната си половина.

Location:В себе си. Няколко филма, които гледах напоследък и ми харесаха.