Какво е " НАПОСОКИ " на Румънски - превод на Румънски

• la întâmplare

Примери за използване на Напосоки на Български и техните преводи на Румънски

Звучи напосоки.
Sună aleator.

Не е напосоки, Д'Арго.
Nu e fără ţintă, D'Argo.

Стрелят напосоки.
Trag în orb.

Но вие стреляхте напосоки.
Dar ati fost de tragere orbette.

Напосоки взривяват торпеда на пътя ни.
Detonează torpile la întâmplare în calea noastră.

Малко стреляме напосоки.
Dar e cam trasă de păr.

Повечето от тези момчета просто стрелят напосоки.
Majoritatea tipilor ăstora doar trag încontinuu.

Беше изстрел напосоки, но пък добре го подреди.
L-am împuşcat în stomac, dar l-am luat destul de bine.

Конникът не убива напосоки.
Călăreţul nu ucide la întâmplare.

Бясното животно напада напосоки и не изяжда нищо от жертвата.
Un animal turbat atacă aleatoriu şi nu-şi mănâncă victimele.

Започнали да стрелят напосоки.
Au început să tragă la întâmplare.

И започнахме да променяме гените напосоки, търсейки дълголетни животни.
Astfel am inceput sa modificam gene la intamplare, cautand exemplare longevive.

И сред дима- куршуми, изстреляни напосоки.
În fum, gloanţe trase orbeşte.

Викат и проклинат, удрят напосоки, по-скоро бикове отколкото бойци.
Strigau şi blestemau, lovind cu sălbăticie, mai curând nişte bătăuşi decât războinici.

Джаръд ни праща да бягаме напосоки.
Jarod ne trimite la sale iad.

Двама мъже са били забелязани да стрелят напосоки от патрулка в района на Хъксок.
Doi bărbaţi au fost văzuţi trăgând la întâmplare dintr-o maşină de poliţie în Heuk-suk.

Няма да ги намерим като търсим напосоки.
Nu-i vom gasi cautând la întâmplare.

Помислих си, че избираме напосоки части от тялото, които нямат нищо общо със симптомите й.
Credeam că alegem părţi ale corpului la întâmplare care nu au de a face cu simptomele ei.

Това е лудост, не може да режете жици напосоки.
E o nebunie, nu poate tăia firele la bowling.

Умът не бива да бъде оставян да броди напосоки върху всякакви теми, които противникът на душите може да му внуши.
Mintea nu trebuie lăsată să rătăcească la întâmplare asupra oricărui subiect pe care vrăjmaşul i l-ar putea sugera.

Ейпон, искам да се спре стрелбата напосоки.
Apone, vreau să initiezi un foc de neutralizare cu.

В минутата в която активираме Старгейт те могат да започнат да стрелят напосоки и да ни взривят при нашето приближаване.
În clipa când activăm poarta stelară, or să înceapă să tragă la întâmplare şi ne vor nimeri când ne apropiem.

Ако сме вътре, ще почне да стреля напосоки.
Daca intram acolo, va începe sa traga la întâmplare.

Умът не бива да бъде оставян да броди напосоки върху всякакви теми, които противникът на душите може да му внуши.
Mintea nu trebuie lăsată să zăbovească la întâmplare asupra oricărui subiect pe care-l sugerează vrăşmaşul sufletelor.

Тогава взех големия каталог Montgomery Ward 1895 и го прегледах напосоки.
Aşa că am luat catalogul Montgomery Ward din 1895 şi m-am uitat prin el la întâmplare.

Когато говори, той използва излишни думи и ги подчертава както изглежда напосоки.
Când vorbeşte, accentuează cuvintele prea mult sau prea puţin, aparent la întâmplare.

Всички останали бяха просто косвени жертви, за да повярват хората, че е имало стрелба напосоки, а не убийство.
Tot restul dintre ei nu a fost doar o victimă colaterală dracului de a vinde povestea că a fost o tragere la întâmplare și nu un asasinat.

На този етап е сигурно, но има спекулации за човек, стрелящ напосоки.
Considerat responsabil în acest moment, dar circulă speculaţii despre un făptaş care trage la întâmplare.

Чрез думите си тя би трябвало да оказва влияние за добро, но често пъти говори напосоки.
Prin cuvintele ei, ar trebui să aibe o influenţă spre bine, dar adesea vorbeşte la întâmplare.

Как да използвам "напосоки" в изречение

"включвам"... чета напосоки - явно няма да успея всичко написано да прочета. Нямах и намерение да коментирам, но точно тук ме "засърбяха пръстчетата" ;)

Според полицията бял мъж на възраст между 50 и 60 години е стрелял напосоки от колата си, докато карал по улиците на град Каламазу.

В началото докато се опитвах да разбера как изобщо се купува и предава цъках напосоки и без да искам съм си удвоила капитала :crazy:

„Гадно. ГАДНО?! Какво разбираш ти за болката, хлапак такъв!?” – мисли напосоки се стрелваха в главата й. Напрегна се, опита се да почувства Зандрия.

Пазя дори и някои негативни и аз не знам защо. Те с в пъти по-малко, естествено. Сега отворих напосоки и изникнаха доста положителни спомени.

Любимци за Април нямам, но имам доста нови покупки и напосоки тествам разни неща, като например матиращия фон дьо тен с мус формула на Rimmel.

Да пишеш напосоки пълен член, също и да го изговаряш - не е задължително в речта, не ви прави нито грамотни, нито начетени, нито знаещи.

И по Деволското поле боботят топовете всред общия хор на куршумите. Разгърнатите гръцки колони настъпват и стрелят автоматично. Все тъй Напосоки стреля и гръцката артилерия.

Ангелчо Домусчиев,ти си същия хейтър като описания образ от теб самият,ама нали са ти дали трибуна да сереш напосоки словесните си диарии и нямаш спирка....