Примери за използване на Вече на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вече всички сме тук.
Мисля, че горе вече ни очакват.
Cred că suntem aşteptaţi sus.Вече всички сме тук.
Suntem cu totii aici.Г-н Алън, мисля че вече няма на какво да ви науча.
Dl Allen, cred că e plecat eu te poate invata nimic.Вече всички сме тук.
Suntem cu toţii aici.Малиа, която вече не говори с никого от нас.
Вече правим всичко отново.
Suntem face totul din nou.Но не се притеснявай блокирам всичко което идва от теб вече.
Dar nu-ţi face griji, tot ce vine de la tine, e blocat.Вече изоставаме с две седмици.
Suntem în urmă cu două săptămâni.Благодаря, но вече просто не си облечен като за опрощение.
Вече спасихме четири пингвина, нали?
Suntem patru pinguini salvat, cu toate acestea?Знам също, че вече почти няма надежда… да намерим дъщеричката ни жива.
Şi ştiu… Că sunt puţine speranţe că să-mi găsesc fiica în viaţă.Вече 07:20, но съм сигурен, че скоро ще са тук.
E 7:20, dar sunt sigur că vor fi aici în curând.Заради неуважението ти към закона, този отдел вече го наричат КГБ.
Din cauza indiferentei tale pentru lege departamentul asta e numit KGB.Да, но вече има"и" в нека се махаме от тук.
Da, dar este un"eu" şi hai să plecăm de aici.Мисля, че имаш достатъчно свободно време, щом магазинът ти вече не работи.
Cred că ai destul timp liber din moment ce magazinul tău e închis.Нищо вече не ми изглежда реално… Нищо, освен болката.
Nimic nu este ce pare a fi… in afara durerii….Последният път, когато проверих, кубинците вече не шпионират за руснаците.
Ultima dată când am verificat, cubanezii nu sunt spionaj în favoarea Rusiei.Вече не. Тук сме, за да се справим със Стюард.
Suntem aici pentru a-l mai înţepa pe colonelul Stuart.Към момента оценката на компанията възлиза вече на 30 милиарда щатски долара.
În prezent, valoarea estimată a companiei este de 30 de miliarde de dolari.Вижте, вече ви каза, че не мога да направя нищо по въпроса.
Uite, e cum vi-am spus. Nu pot face nimic.Често реакцията на тялото вече се вижда след втория или последващия ефект на антигена.
Deseori, răspunsul organismului este vizibil după a doua expunere sau ulterior la antigen.Слушай, вече трети път за седмица имаш болки в стомаха.
Ascultă, e a treia oară când ai dureri de stomac săptămâna asta.Вече за трети път тази седмица слага задника му в кошчето.
E a treia oară săptămâna asta când îl pune cu fundul în pubelă.Значи, дори вече не се опитва да скрие, самоличността на жертвите.
Deci, el nu este nici măcar încearcă să-și ascundă identitatea victimelor sale actuale.Вече млада жена на 21-годишна възраст, без истинска цел и посока в живота си.
Este o tânără de 21 de ani fără nicio direcție în viață.Учените вече не вярват, че душата е скрита в сърцето.
Erudiţii sunt formali. Pentru ei sufletul nu e în inimă.Вече пътуват повече от седмица, а склонът става все по-стръмен.
Sunt pe drum de peste o săptămână, iar panta este din ce in ce mai abruptă.След като вече следиш мишената, следващата задача е да спреш колата му.
Când ţinta e detectată, următoarea mişcare e să-i opreşti maşina.Сърбия вече две години официално е кандидат за членство в ЕС.
Serbia este de doi ani de zile un candidat oficial la aderarea la Uniunea Europeană.
