Какво е " NU MAI " на Български - превод на Български

• вече не
• повече не
• не се
• не е
• не по-малко
• никога не
• не си
• още не
• няма
• повече няма
• спри

Примери за използване на Nu mai на Румънски и техните преводи на Български

Şi nu mai dansa!
И спри да танцуваш!

Daca nu ai treaba, cara-te si nu mai veni.
Ако нямаш работа, се разкарай… и не се връщай.

Nu mai molfăi, te rog.
Спри да мрънкаш, моля те.

Astfel de"fleacuri" nu mai întîlniseram!gt;.
(Такива„за нищо“ още не бяхме срещали!).

Şi nu mai ai alte rude?
И не си имал други близки?

Suflecă-ţi pantalonii ăia, nu mai ai cinci ani!
Сгъни си крачолите на панталона си, Не си на пет години!

Nu mai regula alte femei.
Спри да чукаш други жени.

Era sora lui Helen, nu mai ştiu cum o chema.
Това беше сестрата на Хелън. Не си спомням името й.

Nu mai locuieşti acolo de doi ani.
Не си живя; там 2 години.

Tata şi dl. Elliot nu mai vorbesc de la căsătoria lui nefericită.
Татко и г-н Елиът не си говорят от злополучния му брак насам.

Nu mai lupta împotriva a ceva, luptă pentru ceva!
Никога не се бори СРЕЩУ нещо, бори се ЗА нещо!

In aceasta carciuma nimeni nu mai deschisese vreodata o carte pe masa lui.
В тази кръчма никой никога не бе отварял на масата си книга.

Nu mai spune asta unui om ce traieste într-o celula.
Никога не го казвайте на мъж, който живее в килия.

Bolile vasculare ale picioarelor- nu mai puțin frecvente în timpurile noastre.
Съдови заболявания на краката- не е необичайно в наше време.

Tată, nu mai vorbi de parcă ai fost în Vietnam.
Татко, спри да говориш сякаш си бил във Виетнам.

Opțiunile non-standard cu două deschideri ale ferestrelor de colț- nu mai puțin frecvente.
Нестандартни опции с два ъгъла отвори прозорец- не е необичайно.

Te rog nu mai vorbi cu fosta.
Моля те, не си говори с бившата.

Nu mai behăi ca un miel, nu vei deveni niciodată bărbat.
Спри да блееш като коза, никога няма да станеш мъж.

Vă rog, nu mai ţipaţi. Că-mi seacă laptele.
Моля те, спри да фучиш, ще ми секне млякото.

Nu mai vorbi de ochelarii de soare, şi începeţi să jucaţi fotbal mai bine.
Спри да говориш на очилата си и започвай да играеш футбол по-добре.

Ştiu că nu mai am vorbit… din acea zi.
Знам, че никога не сме говорили за тези неща до онзи ден.

Dacă nu mai avem nevoie de ei, pot să moară.
Доколкото не се нуждаем от тях, те могат да измрат.

Nua acum nu mai am, poate in primavara.
Моето още не сме го отделили, може би на пролет.

Dan, nu mai spune, am găsit una din fete.
Дан, още не казвай на никого, намерих едно от момичетата.

Sau poate nu mai suntem noi oameni fata de el?
Или може би хората още не са се сблъскали с него?

Şi nu mai contează dacă eşti oligarh sau nu..
И не е важно, олигарх ли си ти или не..

Poate că ei nu mai ştiau cine sunt. Însă noi am ştiut.
Може и да не се знаели кои са, но ние знаехме.

Sper că nu mai eşti supărat pentru ce s-a întâmplat între noi.
Дано още не ми се сърди за това, което се случи между нас.

Seara, organismul nu mai are nevoie de energie ca în timpul zilei.
Вечерта тялото не се нуждае от толкова енергия, колкото през деня.

Dacă Sam nu mai lucra pentru dvs. de ce mai sună?
Ако Сам не е работил за Вас защо Ви се е обадил?